คนเกาหลีจะฉลองปีใหม่กันสองครั้งเช่น

คนเกาหลีจะฉลองปีใหม่กันสองครั้งเช่นเดียวกับหลายชนชาติในเอเชียรวมทั้งไทยเราด้วย คือฉลองกันในวันที่ 1 ม.ค. ตามปฏิทินสากล หรือปฎิทินสุริยคติ และฉลองกันอีกครั้งในวันปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของชนชาตินั้นๆ ของเกาหลีก็คือวันซอลลัล หรือซอลนัล ส่วนของไทยเราก็คือวันสงกรานต์

วันปีใหม่ของเกาหลี หรือที่เรียกว่า “ซอลลัล” คือวันแรกในปีปฏิทินจันทรคติของเกาหลี เป็นวันหยุดตามประเพณีที่สำคัญอย่างยิ่ง การเฉลิมฉลองกินเวลาประมาณ 3 วัน ซึ่งชาวเกาหลีให้ความสำคัญยิ่งกว่าการฉลองปีใหม่แบบสากล ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 9-11 ก.พ. ในวันซอลลัลคนส่วนใหญ่จะกลับบ้านเพื่อประกอบพิธีทางศาสนาและกราบไหว้ผู้หลักผู้ใหญ่



วันปีใหม่ของเกาหลีจะตรงกับวันตรุษจีน ถือเป็นวันหยุดสำคัญของครอบครัว ทุกครอบครัวจะยุ่งกันมากก่อนถึงวันซอลลัล เพราะต้องออกไปจับจ่ายซื้อของเพื่อมาเตรียมเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ทั้งยังเป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่งในการที่ทุกคนในครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเช่นนี้ ผู้คนจะออกไปจับจ่ายซื้อหาของขวัญสำหรับญาติผู้ใหญ่และเพื่อนฝูง อาทิเช่น เนื้อสัตว์ ผลไม้ ปลา ขนม “ฮังวา” ต๊อกกุก เป็นต้น

อาหารที่จัดเตรียมสำหรับพิธีเซ่นไหว้ต้องดูสวยงามทั้งหน้าตาและสีสัน และต้องสดใหม่อีกด้วย ก่อนถึงวันซอลลัล 1 วัน ทุกคนในครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อเตรียมอาหาร อาหารที่จะใช้ในพิธีเซ่นไหว้บรพพบุรุษต้องจัดเตรียมอย่างพิถีพิถัน ทั้งรสชาติและหน้าตาต้องดูดี อาหารสำคัญที่ขาดไม่ได้ก็คือ ต๊อกกุก รวมทั้งอาหารอื่นๆ อีก 20 ชนิด อาทิเช่น ผัก แพนเค้กแบบเกาหลี ปลา กัลบิจจิม (สตูว์ซี่โครง) จับแช (บะหมี่เนื้อและผัก) ต้องจัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษ (และเป็นการทดสอบประสิทธิภาพลูกสะใภ้ด้วย โดยเฉพาะสะใภ้ใหญ่จะถูกกดดันอย่างหนัก ว่าจะเตรียมการได้ดีพอหรือไม่ )


ในเช้าวันซอลลัล ทุกคนจะตื่นแต่เช้า อาบน้ำ แล้วสวมเสื้อผ้าชุดใหม่ที่เตรียมไว้ ส่วนใหญ่นิยมสวมชุดฮันบก แล้วทุกคนก็จะมาเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ตามประเพณีเชื่อกันว่าบรรพบุรุษจะกลับมาฉลองวันหยุดร่วมกับลูกหลาน บนโต๊ะจะเรียงรายไปด้วยอาหารและเครื่องดื่ม ถือเป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพชนผู้ล่วงลับไปแล้ว พิธีเซ่นไหว้นี้ยังถือเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่ดีอีกด้วย




หลังเสร็จพิธีทุกคนจะมาทานอาหารร่วมกัน ต๊อกกุกเป็นของที่ขาดไม่ได้ ซึ่งทำมาจากต๊อก (rice cake) ฝานบางๆ ต้มในน้ำซุปเนื้อ หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ผู้ที่มีอายุน้อยจะแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโสด้วยการคำนับ ผู้อาวุโสก็จะให้คำอวยพรพร้อมมอบเงินขวัญถุงให้ เด็กๆ ชอบวันซอลลัลนี้มาก เพราะจะได้รับเงินขวัญถุง

เซเบ คือประเพณีการทำความเคารพต่อบิดามารดาและญาติผู้ใหญ่ เด็กๆ จะอวยพรให้ผู้ใหญ่มีความสุขในวันปีใหม่ด้วยการคำนับ พร้อมกล่าวว่า saehae bok manhi badeuseyo (새해 복 많이 받으세요)ซึ่งมีความหมายว่า ขอให้มีแต่โชคดีในปีใหม่นี้ ส่วนผู้ใหญ่ก็จะมอบเงินพร้อมคำอวยพรให้ ในครอบครัวคริสเตียนอาจไม่มีการประกอบพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ แต่ครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อทานอาหารและใช้วันหยุดร่วมกัน

หลังพิธีกรรมต่างๆ เสร็จสิ้นลง สมาชิกในครอบครัวจะเล่นเกมตามประเพณีเพื่อความบันเทิง เกมที่นิยมเล่นกันก็คือ YUT NORI ซึ่งสนุกและเล่นง่าย แค่อาศัยทีมเวิร์คเท่านั้น บางครั้งผู้เล่นก็พนันกันโดยใช้เงินขวัญถุงที่ได้รับมานั่นเอง


Gostop เป็นอีกเกมที่นิยมเล่นกันในวันซอลลัล เป็นเกมไพ่เกาหลีที่ใช้การ์ดดอกไม้กับกระดาน อาจเล่นยากกว่า YUT NORI สักหน่อย พวกผู้ชายจะนิยมเล่นว่าว ส่วนผู้หญิงจะเล่นเกมกระโดดบนไม้กระดานหก ส่วนเด็กๆ มักชอบเล่นลูกข่าง สำหรับครอบครัวยุคใหม่อาจเลือกที่จะออกไปดูหนัง ซอลลัลจึงเป็นวันที่โรงหนังแน่นเป็นพิเศษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Korea people to celebrate new year's together, twice, as well as several Asian Nations, including Thailand, we are celebrating together on Jan. 1, according to the Gregorian calendar and the calendar of international, or celebrate the new year together, again according to the nation's Lunar calendar, the day Korea software or software lanan lalan. We are part of Thailand Songkran Festival.Korea's new year's day, also known as "software lalan" is the first day of the lunar calendar, the year is a holiday tradition that Korea particularly important celebrations lasted for about 3 days, which is more important to the people of Korea to celebrate new year's Eve this year international match day 9-Feb. 11 for software lalan most people go home for a religious ceremony, and the primary adult who fashioned.New year's day of Korea will meet the Chinese new year is considered a major family holidays. Every family will be very busy before the software lalan. Because of the need to prepare the spirits of ancestors to come to pray to. It is also a rare opportunity. in that everyone in the family will live with this page. People are out to buy gifts for relatives and friends, such as meat, fish, fruits, sweets, "hung Wah" offer kuk, etc.อาหารที่จัดเตรียมสำหรับพิธีเซ่นไหว้ต้องดูสวยงามทั้งหน้าตาและสีสัน และต้องสดใหม่อีกด้วย ก่อนถึงวันซอลลัล 1 วัน ทุกคนในครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อเตรียมอาหาร อาหารที่จะใช้ในพิธีเซ่นไหว้บรพพบุรุษต้องจัดเตรียมอย่างพิถีพิถัน ทั้งรสชาติและหน้าตาต้องดูดี อาหารสำคัญที่ขาดไม่ได้ก็คือ ต๊อกกุก รวมทั้งอาหารอื่นๆ อีก 20 ชนิด อาทิเช่น ผัก แพนเค้กแบบเกาหลี ปลา กัลบิจจิม (สตูว์ซี่โครง) จับแช (บะหมี่เนื้อและผัก) ต้องจัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษ (และเป็นการทดสอบประสิทธิภาพลูกสะใภ้ด้วย โดยเฉพาะสะใภ้ใหญ่จะถูกกดดันอย่างหนัก ว่าจะเตรียมการได้ดีพอหรือไม่ )Day software lalan Everyone will panic, but early showers, then a new set of clothes to wear. Most popular things to wear hanbok, and then everyone would come to pray to the spirits ancestors, according to tradition, the ancestors are believed to return to celebrate holidays together with children. On the table will be lined with food and drinks considered to show respect to tribal peoples who die. This is the ceremony to pray to the spirits to start the new year well.After the ceremony, everyone will come and eat together. Offer a range of indispensable kuk, which is made from a thin slice, numida Meleagris (rice cake), cooked in meat broth after cooking is finished. Those who are younger to show respect for elders with bow. Senior Director, it will give a cash gift bag with greeting, Children love this very day software lalan will earn money gift bags.เซเบ คือประเพณีการทำความเคารพต่อบิดามารดาและญาติผู้ใหญ่ เด็กๆ จะอวยพรให้ผู้ใหญ่มีความสุขในวันปีใหม่ด้วยการคำนับ พร้อมกล่าวว่า saehae bok manhi badeuseyo (새해 복 많이 받으세요)ซึ่งมีความหมายว่า ขอให้มีแต่โชคดีในปีใหม่นี้ ส่วนผู้ใหญ่ก็จะมอบเงินพร้อมคำอวยพรให้ ในครอบครัวคริสเตียนอาจไม่มีการประกอบพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ แต่ครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อทานอาหารและใช้วันหยุดร่วมกันหลังพิธีกรรมต่างๆ เสร็จสิ้นลง สมาชิกในครอบครัวจะเล่นเกมตามประเพณีเพื่อความบันเทิง เกมที่นิยมเล่นกันก็คือ YUT NORI ซึ่งสนุกและเล่นง่าย แค่อาศัยทีมเวิร์คเท่านั้น บางครั้งผู้เล่นก็พนันกันโดยใช้เงินขวัญถุงที่ได้รับมานั่นเองGostop เป็นอีกเกมที่นิยมเล่นกันในวันซอลลัล เป็นเกมไพ่เกาหลีที่ใช้การ์ดดอกไม้กับกระดาน อาจเล่นยากกว่า YUT NORI สักหน่อย พวกผู้ชายจะนิยมเล่นว่าว ส่วนผู้หญิงจะเล่นเกมกระโดดบนไม้กระดานหก ส่วนเด็กๆ มักชอบเล่นลูกข่าง สำหรับครอบครัวยุคใหม่อาจเลือกที่จะออกไปดูหนัง ซอลลัลจึงเป็นวันที่โรงหนังแน่นเป็นพิเศษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the Koreans celebrate new year twice as many people in Asia as well as in us, is celebrated on the day 1 JanAccording to the universal calendar or the solar calendar. And celebrate again in the new year according to the lunar calendar each nation of Korea is the seollal or SEOL journal. The US is day

.New year's day of Korea. Also known as "seollal.") is the first day in lunar calendar of Korea. A holiday tradition is also very important. The celebration lasted about 3 days.Which this year falls on 9-11.B.) in the seollal most people will be home to a religious ceremony and worship of adult



.New year's day of Korea will match the Chinese New Year. A major holiday of the family. Every family is busy before the seollal. Because of the need to go shopping to prepare the ancestral rites.People going out to buy gifts for the elders and friends, such as meat, fruit, fish, snacks. "Han WA" tok kook, etc.!
.The food prepared for the spirits to look beautiful face and colorful and must be fresh again. The day before the seollal 1 days. Everyone in the family will come together to prepare food.