เหตุการณ์พายุหมุนนาร์กิส พ.ศ. 2551

เหตุการณ์พายุหมุนนาร์กิส พ.ศ. 2551
เหตุการณ์พายุหมุนนาร์กิส พ.ศ. 2551 เป็นเหตุการณ์ที่พายุหมุนนาร์กิสอันเป็นพายุลูกแรกตามฤดูพายุกระหน่ำมหาสมุทรอินเดียตอนเหนือ พ.ศ. 2551 พัดผ่านดินแดนแถบมหาสมุทรดังกล่าวเมื่อปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 ซึ่งก่อภาวะมหันตภัยทุกบริเวณโดยเฉพาะในพม่าปรากฏรายงานผู้เสียชีวิตกว่าสองหมื่นคนและผู้สูญหายกว่าสี่หมื่นคน อย่างไรก็ดี รัฐบาลพม่าไม่ได้ใส่ใจแก้ไขสถานการณ์เท่าที่ควร ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์และความพยายามจากหลายฝ่ายที่จะเปลี่ยนใจรัฐบาลพม่า
ผลกระทบจากพายุหมุนนาร์กิส
พายุหมุนนาร์กิสได้ก่อให้เกิดภาวะฝนตกหนักในประเทศศรีลังกา ส่งผลให้เกิดภาวะน้ำท่วม และภาวะดินถล่ม ระหว่างตำบลกว่าสิบตำบลในศรีลังกา โดยตำบลรัตนปุระ และตำบลเคกัลเล ได้รับผลกระทบมากที่สุด กว่าสามพันครอบครัวในตำบลดังกล่าวบ้านแตกสาแหรกขาด บ้านเรือนหลายพันหลังจมน้ำ อีกยี่สิบเอ็ดหลังถูกทำลายไปโดยอำนาจแห่งพายุ ชาวศรีลังกาสี่พันห้าร้อยคนกลายเป็นผู้ไร้บ้าน[1] และกว่าสามหมื่นห้าพันคนถูกทอดทิ้งอยู่บนเกาะ ซึ่งในจำนวนคนบนเกาะนี้ หนังสือพิมพ์อุบาลี (Upali Newspaper) แห่งบังกลาเทศรายงานว่า ได้รับบาดเจ็บสาหัสสามราย และถึงแก่ความตายอีกสองราย[2]
กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งสาธารณรัฐอินเดียออกประกาศเตือนชาวประมงให้งดออกทะเลในระหว่างที่พายุหมุนนาร์กิสพัดผ่านดินแดน โดยได้พยากรณ์ว่าพายุรุนแรงจะเคลื่อนผ่านชายฝั่งรัฐทมิฬนาฑูและรัฐอานธรประเทศ[3] นอกจากนี้ อิทธิพลของพายุหมุนดังกล่าวได้กระทำให้อุณหภูมิในอินเดียลดลง หลังจากที่ได้สูงขึ้นอย่างรุนแรงเพราะคลื่นความร้อน[4]
รัฐบาลบังกลาเทศได้ออกประกาศให้บรรดาเกษตรกรเร่งเก็บเกี่ยวพืชผลให้สิ้นก่อนพายุจะเคลื่อนตัวถึงประเทศตน ซึ่งในขณะนั้นบังกลาเทศก็ประสบภาวะอาหารขาดแคลนมาแต่ปีก่อนเพราะพายุหมุนสิทร์ อยู่แล้ว รัฐบาลจึงเกรงว่าพายุหมุนนาร์กิสจะกระทำให้สถานการณ์ย่ำแย่ลงอีก
พม่า
อัตราความเสียหาย
หลังจากที่พม่าเผชิญกับพายุหมุนนาร์กิสแล้ว ทางการพม่ารายงานว่า อัตราการตายในประเทศมีประมาณห้าหมื่นคน และผู้คนพลัดหลงประมาณสี่หมื่นหนึ่งพันคน สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าผู้คนในพม่ากว่าสองล้านถึงสามล้านคนกลายเป็นผู้ไร้บ้านนอกจากนี้ ยังมีรายงานว่า อาคารถูกทำลายหลายแสนหลังในเมืองลบุตร เขตอิรวดี สำหรับจำนวนดังกล่าว สำนักข่าวแห่งพม่ารายงานว่า ร้อยละเจ็ดสิบห้าของอาคารพังทลาย ร้อยละยี่สิบหลังคาถูกซัดหายไป และที่เหลือยังอยู่รอดปลอดภัย
สภาพความรุนแรง
มื่อเทียบกับเหตุการณ์คลื่นสึนามิถล่มเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พ.ศ. 2547 แล้ว ถือว่าเหตุการณ์พายุนาร์กิสนี้เป็นพิบัติภัยที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ชาติพม่า
นายแอนดริว เคิร์กวูด (Andrew Kirkwood) ผู้อำนวยการองค์กรการกุศลแห่งสหราชอาณาจักรเพื่อการพิทักษ์เยาวชน (British charity Save The Children) แถลงว่า ตนกำลังพิเคราะห์จำนวนผู้เสียชีวิตห้าหมื่นรายและผู้ไร้บ้านอีกกว่าหลายล้านราย โดยเห็นว่าเป็นความรุนแรงที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ชาติพม่า ซึ่งจำนวนดังกล่าวอาจมากกว่าจำนวนผู้เสียหายในเหตุการณ์สึนามิที่ประเทศศรีลังกาว่าหลายเท่าตัว เป็นที่คาดกันว่า พายุหมุนนาร์กิสครั้งนี้อาจส่งผลกระทบรุนแรงที่สุด ในบรรดาเหตุการณ์ที่เกิดจากพายุหมุนด้วยกันเองนับแต่ บังกลาเทศถูกพายุหมุนถล่มใน พ.ศ. 2534 ซึ่งปรากฏคนตายถึงหนึ่งแสนสามหมื่นแปดพันคน และอีกหนึ่งหมื่นคนเป็นอย่างน้อยถึงแก่ความตายที่ดินแดนสามเหลี่ยมในเมืองโพคัล (Bogale) ทูตต่างประเทศประจำนครย่างกุ้งนายหนึ่งให้สัมภาษณ์แก่สำนักข่าวรอยเตอส์ซึ่งขอให้พรรณนาเหตุการณ์พายุหมุนนาร์กิสถล่มพม่าว่า รอบกายของตนนั้นดูประหนึ่งซากที่หลงเหลือจากภาวะสงคราม ปฏิกูลที่ทะลักนองทั่วนครทำให้เกิดภาวะน้ำเน่าท่วม (waste flood) ซึ่งส่งผลให้นาข้าวเสียหายหลายแห่ง เจ้าหน้าที่จากสหประชาชาติรายหนึ่งให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว่า ถือเป็นเหตุการณ์ที่ย่ำแย่เหตุการณ์หนึ่ง บ้านเรือนเกือบทั้งปวงพังพินาศ ประชาชนต่างอกสั่นขวัญผวา เจ้าหน้าที่จากสหประชาชาติอีกรายหนึ่งให้สัมภาษณ์ว่า ดินดอนสามเหลี่ยม (delta) แห่งลุ่มน้ำอิรวดีได้รับผลกระทบหนักมาก ไม่แต่เพราะลมและฝน แต่ยังเพราะความกำเริบของพายุอีกด้วย หนังสือพิมพ์ “เดลีเทเลกราฟ” (Daily Telegraph) แห่งสหราชอาณาจักร ฉบับวันที่ 5 พฤษภาคม 2551 รายงานว่า ราคาโภคภัณฑ์ในประเทศพม่าอาจได้รับผลกระทบเพราะเหตุการณ์พายุครั้งนี้ด้วย[10] ซึ่งวันที่ 7 พฤษภาคม 2551 นายวรเดช วีระเวคิน รองอธิบดีกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศของไทย แถลงโดยอ้างถึงรายงานของนายบรรสาน บุนนาค เอกอัครราชทูตไทยประจำนครย่างกุ้ง ว่าราคาโภคภัณฑ์ในพม่าได้สูงขึ้นสองถึงสามเท่าตัวแล้ว โดยสภาพแวดล้อมในนครได้รับความเสียหายหนัก ห้างร้านส่วนใหญ่ปิดกิจการ เครื่องอุปโภคบริโภคมีฝืดเคือง และโดยรวมแล้วความเป็นอยู่ของผู้คนในนครค่อนข้างกันดาร
การจัดการสถานการณ์ของรัฐบาลพม่า
ในการนี้ รัฐบาลทหารพม่าได้ประกาศให้เขตย่างกุ้ง เขตอิรวดี เขตหงสาวดี ตลอดจนรัฐมอญ และรัฐกะเหรี่ยงเป็นเขตประสบพิบัติภัยอย่างไรก็ดี รัฐบาลทหารพม่าหาได้มีและดำเนินมาตรการใด ๆ เพื่อแก้ไข เยียวยา และฟื้นฟูความเลวร้ายในบ้านเมืองอย่างเหมาะสม หนังสือพิมพ์ไทยรัฐรายงานว่า ชาวพม่าจำนวนมากโกรธแค้นรัฐบาลที่ไม่มีการเตือนภัยที่ดีพอ และสมาคมเพื่อการช่วยเหลือนักโทษการเมืองซึ่งอยู่ในกรุงเทพมหานครรายงานว่า เจ้าหน้าที่พม่ายิงประหารนักโทษแห่งเรือนจำอินเส่งในขณะที่ฉวยจังหวะจลาจลจากพายุเตรียมหลบหนี ปรากฏนักโทษตายสามสิบหกคน และบาดเจ็บอีกประมาณเจ็ดสิบคน อย่างไรก็ดี ทางการพม่าปฏิเสธรายงานทั้งสองด้วยเหตุนี้เอง นานาชาติจึงวิตกว่า ศพนับแสนที่รัฐบาลพม่าไม่จัดการแต่ปล่อยทิ้งไว้ให้เน่าอืดยังหนทางตามยถากรรมนั้น จะนำมาซึ่งโรคระบาดขนานใหญ่ และอาจลุกลามใหญ่หลวงได้
วันที่ 6 พฤษภาคม 2551 นางลอรา บุช คู่สมรสของนายจอร์จ วอล์กเกอร์ บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ได้กล่าวโจมตีรัฐบาลทหารพม่าว่าล้มเหลวในการแจ้งเตือนภัยและให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชน[14] ซึ่งร้อยตำรวจเอกนิติภูมิ นวรัตน์ นักวิเคราะห์สถานการณ์ต่างประเทศ ให้ความเห็นต่อการกระทำของนางลอรา บุช ว่า เป็นเพียงเกมการเมืองที่ดำเนินอยู่บนน้ำตาของผู้ทุกข์ยาก อีกประการหนึ่ง สหรัฐอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The event took the rotating fan kit Yun 2551 BC. The event took the rotating fan kit Yun since 2551 is taking the rotating fan kit Yun as the first ball as the storm storm to batter the Ocean North India since the ocean bar, 2551 through lands them in late April to early may, 2551 deficiencies particularly in Myanmar appear Mister locations reported more than two thousand people killed, and four thousand people who lost haikwa. However, Myanmar's Government didn't care situation. Cause and trying to sound criticism from many parties that the Government of Myanmar to change your mind.The effects from taking Yun fan rotation kitTake the rotating fan kit had ended the crisis torrent in Sri Lanka. Resulted in floods and landslide deficiencies between more than ten in Sri Lanka by t. t. t. k. Ratnapura and Galle are affected the most. More than three thousand such houses in different families, dignitaries are missing. Several thousand households, after drowning in another 21 (twenty one) after being destroyed by powering the storm. The people of Sri Lanka, four thousand, five hundred people become a home wireless [1] and over three thousand to five thousand abandoned on the island, in which the number of people on this island. The newspaper built UMA Bali (Upali Newspaper), Bangladesh reported that three terrible injuries and another two to death [2].The Department of meteorology of India issued a proclamation warning fisherman to abstain during the sea took Yun fan kit through land rotation. Severe storms are forecast that by moving through the coastal State in Tamil na thu, and Andhra Pradesh [3] In addition The influence of the hurricane, it has reduced the temperature in India. After rising strongly since the waves of heat [4]The Government of Bangladesh issued a proclamation to those farmers harvest crops provide the acceleration before the storm to move through their country. Which, at that time, Bangladesh suffer food shortages, but the year before, because they already sit Spin Palace ended the lest Government take action to stop the spinning fan kit to brink the other scenarios.Myanmar (Burma)The rate of damage.After that, Myanmar took the rotating fan kit coping with Yu. The official Myanmar reported that the rate of death in the country with about five thousand men and four thousand people was approximately one thousand people. A foreign news agency reported that more than two million people in Myanmar up to three million people became bankrupt, the home also has reported that several hundred buildings were destroyed in the city, labut. Ayeyarwady districts for them built Myanmar news agency reported that five of the seventy percent of the buildings crumble. Twenty percent of the roof was gone and the rest of the blame on the survival safety.The climate of violence.When compared to the tsunami tsunami events Southeast Asia since 2547. the event take this phibat kit Yu fan the most severe disasters in the history of the nation of Burma.Mr. Aenotrio Khoekwut (Andrew Kirkwood), Director of the charitable organization Youth for United Kingdom escort. (The British charity Save The Children) is to examine the amount of press that their five-thousand people died, and several million users wireless home ikkwa. By seeing whether it is violence which is never appeared before in the history of the nation of Myanmar, where the amount is greater than the number of victims in the tsunami in Sri Lanka that several times. As expected, this time taking the rotating fan kit Yun may affect the most. Among the events that caused the hurricane. since Bangladesh was dropping in hurricanes since 2534, which appears dead to eight thousand one hundred three thousand and one thousand people at least to death land triangle in the city, the Embassy of the foreign culture (Bogale). Bangkok Yangon, NA.Yanueng News Agency, Reuters, found at the toe, which asked to narrate events take the rotating fan kit for tsunami in Burma that ended around their body, it looks as if left from war ruins. The overflow to overflow across metropolitan patikun cause complications, polluted water, flood (flood waste), which resulted in many rice fields damaged. Officials from the United Nations list of interviews about the situation that the kla is regarded as one of the events that are beyond toleration event. Almost all House collapse Different breast shaking people's gift to rush in Officials from the United Nations another interview that Don triangle (delta) in Ayeyarwady basin property affected by very heavy. But because of the wind and rain but because of the demanding of the storm. The newspaper "Delhi Telegraph" (Daily Telegraph) hotel United Kingdom original commodity price reports that the 2551 May 5 in Myanmar may be affected because of this phayukrang event, [10] which Mr. Wondet 2551 Wirawekhin May 7. Deputy Director-General, Ministry of Foreign Affairs of Thailand kromsannithet statement by citing reports of Mr. Bansan Bunnag Ambassador Bangkok Thailand Yangon that commodities prices, annual in Myanmar has increased two to three times, and then by the environment in Bangkok received heavy damage. Most of the shops closed Consumer machines have distress and well-being of the people in Bangkok quite kandan.The Government's handling of the situation in BurmaIn this. Myanmar's military Government has declared the County County District, opposite the great Ayeyarwady Mon State, and the State, as well as the young Karen is experiencing a phibat disaster. Myanmar's military Government have any measures to correct and continue to treat and revive demand exacerbated in the country. The newspaper reported that a large number of Myanmar Thailand Government krotkhaen Government that does not have an alarm that is good enough. And the Association, to help political prisoners who are in Bangkok reported that Burmese officials shot the prisoner's prisoner the prison property in the seng while preparing to take the rhythm riot from a storm escape. Thirty-six prisoners appeared dead and injured about seventy people. The official, however, rejected the report, Myanmar, both as a result of this, so the anxieties that the international bodies that the Government of Myanmar could not handle thousands, but rotten. that, according to the uet yathakrarom it will bring epidemics and may eventually give a big highway.Mrs. Lora 2551 May 6 But your spouse of Mr. George Bush, President of United States Wokkoe said Myanmar's military Government that the attacks have failed to notify and provide assistance to people [14], which police captain pertaining to chart a foreign situation, analyst nawarat comments here But that's action, Mrs. Lora is the only game in town, which operated on the tears of suffering another difficult. United States sur

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The 2551 Cyclone Nargis
Cyclone Nargis event 2551 is an event that Cyclone Nargis, a storm season's first storm hit the northern Indian Ocean, 2551. such ocean swept through the region in late April and early May of 2551, which created disastrous conditions in all regions, especially in Myanmar reported the deaths of over two thousand and four thousand people, however, lost more than the regime. this situation should not have bothered. The criticism and attempts to change the regime from various parties
affected by Cyclone Nargis
Cyclone Nargis has caused heavy rain in Sri Lanka. Resulting in flooding. Landslide and conditions Over ten villages in the district of Sri Lanka. The Ratnapura District And Donegal Lake District K. Most affected More than three thousand families in the district are broken. After drowning thousands of homes Another twenty were destroyed by the power of the storm. Sri Lanka, four thousand five hundred people became homeless [1] and more than thirty-five thousand people homeless on the island. The number of people on the island. The Pali (Upali Newspaper) of Bangladesh reported. Seriously injured three And the death of two other cases [2]
of the Republic of India Meteorological Department issued a warning to stop fishermen out at sea during cyclone Nargis swept through the region. It forecast that the storm will move through the coastal states of Tamil Nadu and Andhra Pradesh [3] In addition, the influence of the cyclone in India caused the temperature to drop. After rising sharply since the heat wave [4]
The government of Bangladesh has issued to the farmers accelerated the harvest before the storm moves to his country. At that time, Bangladesh also suffered food shortages since last year because of the cyclone's road is the government so afraid Cyclone Nargis will make the situation worse, another
Burmese
damage rate
after Myanmar face a cyclone. Nargis ago Myanmar reported The mortality rate in the country, with about five thousand people. And people lost about four thousand people. Foreign news agencies reported that people in Myanmar, more than two million to three million people became homeless center. Also reported that The building was destroyed several hundred houses in the town, the son of Ayeyarwady Region for that amount. The Associated Press reported that Burma Seventy-five percent of the buildings collapsed. Twenty percent of the roof was going to disappear. And the rest to survive
harsh conditions
when compared to the tsunami hit Southeast Asia since 2547 and is considered the storm Nargis is the worst disaster in the history of Myanmar
Mr. John Drew Kirk Woods (Andrew Kirkwood), director of the charitable organization of the United Kingdom for the Protection of Youth (British charity Save The Children) stated that they are considered the number of deaths and fifty-income and homeless. More than a million He noted that the violence was unprecedented in the history of Myanmar. The amount may be greater than the number of tsunami victims in Sri Lanka many times. It is estimated that Cyclone Nargis was the most devastating impact. Among the events themselves from the cyclone. Bangladesh cyclone was bombed in 2534, which appeared dead to one hundred and thirty eight thousand people. One thousand people a little death Territory triangle in the city's Calgary (Bogale) foreign diplomats stationed Rangoon said one interview to the news agency Reuters in which it asked to describe the cyclone Nargis struck. that Myanmar Around looked as though their carcasses left by the war. Nancy sewage spill across the city, causing flooding sewage (waste flood), which resulted in many of paddy damaged. Officials from the United Nations one interview about the situation said. The event is considered one of the worst incidents. Almost all the houses demolished People were shocked tremble morale Officials from the United Nations, another interview. Delta (delta) of the Irrawaddy River has been very hard hit. Not only because of the wind and rain But also because of the recurrence of a storm with the newspaper "Daily Telegraph" (Daily Telegraph) of the United Kingdom, dated May 5, 2551, reported that commodity prices in the country may be affected because of the storm this time [10]. which on May 7, 2551, Mr. Dej Veera Waykin Deputy Director General of the Information Department. Ministry of Foreign Affairs of Thailand The report cited a statement by Mr. Bansarn Ironwood, Ambassador of Thailand to Yangon. That commodity prices in Burma has increased two to three times already. The atmosphere in the city was heavily damaged. Most shops shut down Consumables are sparse And overall well-being of people in the city are quite remote
management of the Burmese government
in this regard. Yangon, Myanmar's military government has declared the area Ayeyarwady Region Bago Region and Mon State and Karen State as a disaster area, however. And for junta has taken any measures to remedy and restoration of the worst in the country properly. Rath newspaper reported Many Burmese government infuriated that no alarms are good enough. And the Association for the Support of Political Prisoners in Bangkok reported. Burmese officer shot to death a prisoner of Insein Prison while snatch rhythm disturbance from storm preparation escape. Thirty-six prisoners on death And injured about seventy people, however, Myanmar authorities denied the report, both for this reason. International is concerned that the The bodies of hundreds of thousands of Burmese government, not management, but left to rot sluggishly to the haphazard way. Will entail a massive epidemic. And may have spread largely
on May 6, 2551, Mrs. Laura Bush, spouse of Mr. George Walker Bush, President of the United States. Myanmar's military government has said that the attack failed to inform people and provide assistance to citizens [14] The police captain landscape Nawarat forensics analyst situation abroad. Commenting on the actions of Mrs. Laura Bush as a political game that carried the tears of misery. Another US

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Luna programme 2551
Luna programme 2551 event พายุหมุนนาร์ Sturgis as first storm season storm the northern Indian Ocean BC2551 blows Land Ocean region such as late April to early May.2551 which caused disastrous conditions all areas especially in Myanmar appear fatalities over two thousands people who lost more than four thousand people however. The Burmese government didn't pay enough attention to the situation as it should be.Affected by Cyclone Nargis
.Cyclone Nargis has caused heavy rain conditions in Sri Lanka has resulted in flooding and landslide conditions between the district more than ten District in Sri Lanka. The District of Ratnapura and kegalle district has been most affected.The houses thousands of after drowning. Twenty one after another was destroyed by the power of the storm. Sri Lankan side four thousand and five hundred people who became homeless 1 []. And more than three and five thousand abandoned on the island, which in person on this island. อุบาลี newspaper.Newspaper) of Bangladesh reported that seriously injured three cases. The death of the other two cases and 2 []
.The meteorological department of the Republic of India warnings fishermen to refrain from sea during the storm rotating Nargis blows territory. The prophesied that a severe storm is moving through the coast of Tamil Nadu and the Andhra Pradesh [] in addition, 3After a severe heat wave increased because [4]
.The government of Bangladesh has announced to the farmer, accelerate the harvest to end before the storm will move to his country. In that time, Bangladesh will suffer from food shortages, but years ago because of hurricanes by R.Myanmar

. Damage rateAfter Cyclone Nargis Myanmar face, Myanmar reported that the mortality rate in the country is about fifty thousand people. And people straying about four thousand thousand.Also reported that the building was destroyed hundreds of thousands of children in the city region after al Irrawaddy for the Bureau of Myanmar such reports. Seventy-five percent of the buildings collapsed. Twenty percent roof washed away. And the rest are still alive!State violence
when compared to the tsunami struck mudslides 2547. This event is considered พายุนาร์กิส disaster the most serious in the history of the Myanmar National
.Andrew Kirkwood (Andrew Kirkwood) director of charities in the United Kingdom for the protection of youth (British charity. Save The Children) said in a statement that they are considered the number of deaths fifty thousand cases and the homeless, more than several million cases.The number of victims in the event it may tsunami Sri Lanka that many times, it is expected that Cyclone Nargis this may affect the most violent.Bangladesh is a whirlwind attack in B.