4. ด้านเศรษฐกิจ พบว่า ด้วยระบบการปก

4. ด้านเศรษฐกิจ พบว่า ด้วยระบบ
การปกครองแบบรวมศูนย์อ�ำนาจนั้นท�ำเอื้อต ่อ
กลุ ่มคนที่เป็นกลุ ่มทุน โดยกลุ ่มผู้ที่มีอ�ำนาจใน
ประเทศที่เคลื่อนย้ายไปหาก�ำไรหรือหาประโยชน์
ได้ทั่วประเทศ ด้วยการอ้างสิทธิความเป็นคนไทย
ที่มีความเจริญก้าวหน้าทันสมัยทางวัตถุรอบรู้ด้าน
เทคโนโลยีเข้าไปแย ่งชิงทรัพยากรและท�ำลาย
สภาพแวดล้อมธรรมชาติตลอดจนระบบนิเวศ
วั ฒ น ธ ร ร ม ข อง ค น ท้ อง ถิ่ น ทั้งใ น รู ป ข อง
การพัฒนาทางด้านเศรษฐกิจ ด้านเกษตร
อุตสาหกรรมด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีคนท้อง
ถิ่นปรับตัวไม่ทัน รวมทั้งแย่งชิงทรัพยากรธรรมชาติ
ในรูปแบบต่างๆซึ่งขัดกับวิถีชีวิตท�ำให้เกิดความขัด
แย้งกับเจ้าหน้าที่รัฐ ยิ่งประชาชนไม่รู้กฎหมาย ไม่
ใช้ภาษาเดียวกับเจ้าหน้าที่รัฐเพราะใช้ภาษายาวี
ซึ่งเป็นภาษามลายูท้องถิ่น จึงไม่เข้าใจกฎกติกาง่าย
ต่อการถูกเอารัดเอาเปรียบ (ประคอง เตกฉัตร,
2551:37-38) ประกอบกับแนวนโยบายการพัฒนา
ประเทศของรัฐบาลที่ผ ่านมาไม ่สอดคล้องกับ
ศาสนาและวัฒนธรรมของท้องถิ่น และไม่สามารถ
ตอบสนองความต้องการของคนในท้องถิ่น อีกทั้ง
ท�ำลายทรัพยากรและระบบนิเวศของท้องถิ่น ท�ำให้
ประชาชนเกิดความเดือดร้อนและยากจนซ�้ำซาก
(สนิทสุด า เอกชัย, 2549, 3 อ้ างถึงใน
แพรศิริศักดิ์ด�ำเกิง,2552:197)ด้วยความยากจน
เช่นนี้เมื่อมีการโฆษณาชวนเชื่อว่า“ทางราชการไม่
สนใจเพราะเห็นว่ามุสลิมเป็นประชาชนชั้นสอง มี
การน�ำไปเปรียบเทียบกับมาเลเซียซึ่งเป็นรัฐอิสลาม
ว่ามีการพัฒนาดีกว่าเรา ส่วนคนที่ยากจนหรือว่าง
งานก็มีโอกาสถูกชักจูงให้เข้าป่าหาเลี้ยงชีพด้วยการ
เรียกค่าคุ้มครองได้ง่ายขึ้น” ประกอบกับ “ความ
กดดันทางทรัพยากรย่อมผลักดันชาวบ้านให้เข้าสู่
มุมอับแห ่งความยากจน เมื่อผู้คนที่ยากจนไม ่
แข็งแกร่งทางการศึกษาเพียงพอที่จะมีทางเลือกใน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. economic aspects Found by the system.Centralized power, domination, then make a contributing.The capital group is a group of people. By a group who have authority in the.A country that moves toward profit, or find useful.Across the country, as people claim by ThailandThat includes the advancement of modern material regarding cycles.Technology into a race, and destroy the resource.Nature, as well as the ecological environment.Melaleuca houses Leith practical m b c thi Melaleuca Melaleuca quite million 2.4 the entire app in accordance.Economic development. AgriculturalScience, technology, industry localsUnbeknownst to adapt is not up to a race, including natural resources.In various forms, which, contrary to the way of life is causing conflicts.Conflict with State officials. The more the public does not know the law is not.Use the same language, use the language, yawi, because State officials.Which is the local Malay language, so it is not easy to understand rules?Per the downtrodden (tek cradles a constellation,2551 (2008): 37-38) with policy development.The Government of the country in the past did not correspond to the.Religion and culture of the local area and can not be.Meet the needs of local people.Resource and ecological destruction of localThe citizens suffered poverty and occurs again and again(Suda, ekachai 2549 soundly, 3. In ongthuengLady Sirin damkoeng 2552 (2009), satin: 197) with poverty.This happens when the propaganda that "the Government does not.Interested citizens are Muslims because they see that there are two layers.Compared with Malaysia as an Islamic State, whichWhether we are better developed. Poor people or empty section.However, there is opportunity to encourage wild living with.Call up the coverage easier "with"Via the resource pressures inevitably pushing villagers intoUnfortunately angle properties of poverty When people who are not poor.Strong enough education to have a choice in the.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. The economic system that
rule, centralized power that made ​​conducive signings
at the group who were at the Capital Group Increases by those with authority. in the
country moves to profit or benefit
nationwide. The claim was Thailand
with the progress of modern physical well-versed in
the latest technology Yan. Users compete for resources and the destruction of
the natural environment and ecological
evolution of the Bank's exposure to the drive as well as de facto local th hole of the need
for economic development. Agriculture
, industry, science, technology Maternity
endemic mismanagement behind. The scramble for resources
in various forms against lifestyle caused conflict
with state officials argued. The more people know the law Do not
use the same language as the official language because Jawi
, a local Malay. It is not easy to understand rules
to exploitation (State holding a tiered,
2551: 37-38) The policy of development
of the country through the government did not comply with the part
of the local culture and religion. And can not
meet the needs of local people. The
destruction of local ecosystems and resources. Make
the people suffer poverty and monotony
(the end closest Ekachai, 2549, 3, referred to in the
flourishing silk Sirisak, 2552: 197), with poverty
as a matter of propaganda. "the government is not
interested because that Muslims are second-class citizens. Has
led to comparisons with Malaysia is an Islamic state
that is developing better than us. Those with poor or busy
work, it is likely to be induced into the woods for a living by
the values ​​protected more easily "with" the
pressure on resources will push people into
corners of attention to the poor. people poor Significant
enough to have a strong educational alternatives.