สหรัฐฯ-เกาหลีใต้หารือเสริม “อาวุธทา

สหรัฐฯ-เกาหลีใต้หารือเสริม “อาวุธทางยุทธวิธี” ป้องกันคาบสมุทรเกาหลี ตอบโต้โสมแดงทดสอบระเบิดไฮโดรเจน




เอเอฟพี - รัฐบาลเกาหลีใต้เผยในวันนี้ (11ม.ค.) ว่าได้มีการหารือกับสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเสริม “อาวุธทางยุทธวิธี” เพื่อป้องกันคาบสมุทรเกาหลี หลังจากที่วอชิงตันได้ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิด บี-52 มาบินอวดแสนยานุภาพข่มขวัญเกาหลีเหนือไปหมาดๆ เมื่อวันอาทิตย์ (10)
เกาหลีใต้ประกาศจุดยืนแข็งกร้าวต่อการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเมื่อวันพุธที่แล้ว (6) โดยเรียกร้องให้ประชาคมโลกคว่ำบาตรเปียงยางให้หนักขึ้น ทั้งยังเปิด “เครื่องขยายเสียง” ตามแนวพรมแดนเพื่อเผยแพร่ข้อมูลโจมตีระบอบคิม
เครื่องบินทิ้งระเบิด บี-52 สตราโตฟอร์เทรสส์ ที่สามารถบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์ถูกส่งจากฐานทัพอากาศแอนเดอร์เซนบนเกาะกวมไปยังเกาหลีใต้ เมื่อวันอาทิตย์(10) โดยมีเครื่องบินขับไล่ เอฟ-16 ของสหรัฐฯ กับเครื่องบิน เอฟ-15 ของเกาหลีใต้ บินอารักขา
บี-52 ได้บินต่ำเหนือฐานทัพอากาศโอซาน ซึ่งห่างจากพรมแดนสองเกาหลีไปทางใต้ราว 70 กิโลเมตร ก่อนจะบินกลับฐานที่เกาะกวม
“เกาหลีใต้และสหรัฐฯ อยู่ระหว่างปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับการส่งทรัพย์สินทางยุทธวิธีเข้ามาประจำการเพิ่มเติมบนคาบสมุทรเกาหลี” คิม มิน-ซ็อก โฆษกกระทรวงกลาโหมโสมขาว ให้สัมภาษณ์ต่อสื่อมวลชนที่กรุงโซล
สหรัฐฯ มีทหารเกือบ 30,000 นายประจำการอยู่ในเกาหลีใต้ตามข้อตกลงพันธมิตรกลาโหม และยังให้คำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องโซลด้วย “ระบบคุ้มกันนิวเคลียร์” (nuclear umbrella)

เปียงยางอ้างว่า อาวุธที่นำมาทดสอบในอุโมงค์ใต้ดินเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคือ “ระเบิดไฮโดรเจนย่อส่วน” (miniaturized hydrogen bomb) ทว่าผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยังไม่ปักใจเชื่อ พร้อมชี้ว่าผลของการระเบิดยังต่ำกว่าอานุภาพของ “อาวุธนิวเคลียร์ความร้อน” ที่สมบูรณ์แบบมากนัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The u.s.-South Korea discuss supplement "tactical weapons," the Korea Peninsula, Defense response, hydrogen bomb test, red ginseng. South Korea AFP-Government reveals today (11 Jan) that have been discussed with the United States about the extra "tactical weapon" to protect Korea Peninsula after Washington sent b-52 bomber Flying Fox North Korea into rattling terrorize-dampened cloth on Sunday (10) South Korea announced a nuclear test ground of safeguarding against North Korea when Wednesday, (6), urged the world community to boycott all the harder to Pyongyang "amplifiers" along the border in order to publish the information attack RA badly injured Kim. Bomber b-52 The growth at Fort pour rot can carry nuclear weapons being sent from an air force base on the island of Guam, nadoe Sen to South Korea on Sunday (10) f-16 aircraft driven u.s. f-15 aircraft of South Korea to protect flights. B-52 was flying low over the osan air force base, where the two South Korea away from the border, approximately 70 km eastward before flying back to base at Guam island. "South Korea and the United States are among the close consultation about the delivery of tactical assets into more regular on the Korea Peninsula," Defence Ministry spokesman Kim-Moon socket, white plug in the mass media, interviews in Seoul. The United States has troops stationed in nearly 30000 Mr. South Korea defence alliance and agreed to keep the promise that it would protect solo with "immune system, nuclear (nuclear umbrella). Pyongyang claimed that the use of weapons in an underground tunnel last week, is a "mini" hydrogen bomb (miniaturized hydrogen bomb), however, most experts believe it has not pakchai with the effect of the explosion is still under its "nuclear thermal mass" is perfect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

US - South Korea discuss Accessories "Tactical weapons" protected the Korean Peninsula. Red Ginseng counteract the hydrogen bomb test AFP - The South Korean government said today (11 January) that has been discussed with the United States. About Accessories "Tactical weapons" to defend the Korean Peninsula. After Washington has sent B-52 bomber flew off lightly armed force to intimidate North Korea. On Sunday (10) South Korea made ​​it hard for the nuclear test of North Korea on Wednesday (6), calling on the international community boycott Pyongyang harder still open "amplifier" along the border to broadcast information to attack the regime, Kim. B-52 bomber Stravinsky's Fort Superfortress. Which could carry nuclear weapons are sent from Andrews Air Force Base Anderson Andersen on Guam to South Korea. On Sunday (10) with the US F-16 fighter aircraft F-15 flight custody of Korea B-52. He flew low over Air Force Base, San. The distance from the border of the two Koreas, about 70 km to the south before flying back to base on Guam, "South Korea and the United States. During discussions closely related to tactical assets into more active on the Korean peninsula, "Kim Min - White Sox Pentagon spokesman ginseng. Interviews with the press in Seoul, the United States has nearly 30,000 troops stationed in South Korea, according to the coalition agreement of Defense. And has pledged to defend Seoul. "Nuclear Surveillance" (nuclear umbrella) , Pyongyang claimed. The weapons were tested in the tunnel last week. "Miniature hydrogen bombs" (miniaturized hydrogen bomb), but most experts are not convinced. And that the effect of the explosion is still under the power of. "Nuclear heat" perfect, too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The U.S. - South Korea, discuss the supplement. "Tactical weapons." to prevent the Korean Peninsula countermeasure of red ginseng hydrogen bomb test




AFP - the South Korean government said today. (11 Jan) that has discussed with us about the "tactical weapons" to prevent the peninsula of Korea. After Washington sent the bomber B - 52 fly show rattling terrorize เกาหลีเหนือไป damping on Sunday (10)
.South Korea declare harsh on North Korea's nuclear test on Wednesdays (6) by asking the world community sanctions against Pyongyang harder. Also on "amplifier"Bomber B - 52 สตราโตฟอร์เทรส. That can carry nuclear weapons were sent from the airfield Andersen on Guam to South Korea on Sunday (10) by fighter aircraft. เอฟ-16 U.S. plane F - 15.Flying escort
.B - 52 fly low over the airfield when. Which is far from the two Koreas borders South Rail 70 kilometers. Before flying back to base in Guam
."South Korea and the United States. During the consultation closely about sending tactical assets in stationed further on the Korean Peninsula. "Kim min Suk. The Ministry of defence white ginseng, gave an interview to the media at the Seoul
.The U.S. soldiers, almost 30 000 you stationed in South Korea as the affiliate agreement defence. And also promises to protect the soul with "immune system" nuclear "(nuclear umbrella)

.Pyongyang claims. The weapons tested in underground tunnels, last week was "hydrogen bomb miniature" (miniaturized hydrogen bomb), but most experts still not convinced And that the effect of the explosion is still lower than the power ofPerfect much
.