รำเหย่ย : เทศกาลตรุษสงกรานต์ ปีใหม่

รำเหย่ย : เทศกาลตรุษสงกรานต์ ปีใหม่ เป็นการละเล่นพื้นเมืองของชาวกาญจนบุรีมาแต่บรรพกาลราวๆ 500 ปีเศษมาแล้ว จะเล่นกันในเทศกาลตรุษสงกรานต์ ปีใหม่ เป็นต้น วิธีการเล่น คือ ฝ่ายชายฝ่ายหญิงยืนล้อมวงกัน มีการร้องนำ ร้องแก้ และลูกคู่ ร้องรับพร้อมปรบมือเป็นจังหวะ ขณะร้องแก้นั้นฝ่ายชายและฝ่ายหญิงจะออกมาร่ายรำทีละคู่เปลี่ยนกันไป มีกลองยาวหนึ่งวง การแต่งกาย ชายนุ่งโจงกระเบน ใส่เสื้อคอกลมผ้าขาวม้าพาดไหล่ หญิงแต่งชุดไทยห่มสไบเฉียง ปัจจุบันนิยมเล่นกันในเขตท้องที่อำเภอพนมทวนเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wen ย่ย: Chinese dance festival is a new year, a traditional indigenous tribal people of Kanchanaburi, but passage of approximately 500 years ago, will play in the Chinese new year, Songkran, etc. How to play is the man standing, woman surrounded the band. With vocals Singer and daughter pair. The get request, with rhythmic applause. While the party resolution request, men & women will dance each couple out for change. There is one band drummer boys wear a loincloth costume. Wind stable against wears shoulder to lean on a shawl-clad women marriage Thailand series. Currently played in the district phanom Thuan district only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dance Trapper's Festival New Year Songkran new year as local activities of the people of Kanchanaburi primeval around 500 pieces already played in the season New Year Songkran New Year how to play the man of the woman standing in circle there. singing lead vocals and choruses, singers get ready to clap rhythmically. Sing to the men and women come out to dance at a double shift. There is a one-drum band dressed men wear a loincloth. Enter the T-shirt cloth draped over shoulder Thailand clad women dressed Sabeฉiig Current played in Phanom Thuan district ward only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dance you: yeFestival New Year's ตรุษสงกรานต์ folk of the Kanchanaburi to primeval around 500 years fraction. To play in ตรุษสงกรานต์ Festival New Year etc. How to play is the man the woman stand around band, singing lead vocal to solve.Echo with clapping rhythmically. While singing to solve that male and female will come out to dance at the switch to a drum one ring, dress, men to throw away, put the loincloth and shoulder. Women dress in Thai Hom replacement of industrial equipment.