จีนกำลังเผชิญปัญหาทางมลภาวะในอากาศท

จีนกำลังเผชิญปัญหาทางมลภาวะในอากาศที่เลวร้ายอีกครั้งในรอบปี หลังจากเคยเกิดปัญหานี่มาแล้วเมื่อช่วงต้นปี 2556 ที่ผ่านมา โดยเหตุการณ์ในครั้งนี้เห็นได้อย่างชัดเจนด้วยข้อมูลจากดาวเทียม Terra/MODIS ของนาซ่า บันทึกภาพเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2556 จะเห็นว่ากลุ่มหมอกปกคลุมอย่างหนาแน่นตั้งแต่เมืองปักกิ่ง (Beijing) จนถึงเซี่ยงไฮ้ (Shanghai) รวมเป็นระยะทางประมาณ 1,200 กิโลเมตร โดยสีขาวในภาพคือกลุ่มหมอกหนา ส่วนสีเทาเป็นกลุ่มควันที่เป็นสาเหตุทำให้เกิดมลพิษทางอากาศในครั้งนี้


Rudolf Husar ผู้อำนวยการศูนย์วิเคราะห์ผลกระทบและแนวโน้มมลพิษทางอากาศ แห่งมหาวิทยาลัยวอชิงตัน ได้อธิบายไว้ว่า “บริเวณที่หมอกปกคลุมจะปรากฏเป็นแผ่นสีขาวและมีลักษณะพื้นผิวที่เรียบ แตกต่างจากกลุ่มเมฆอย่างชัดเจน ตรงที่กลุ่มเมฆจะมีลักษณะพื้นผิวที่หยาบ เกาะกันเป็นกลุ่มเล็กๆ และที่สำคัญคือมีเงาสีดำที่มีรูปร่างคล้ายกับรูปร่างของเมฆปรากฏคู่กันกับก้อนเมฆเสมอ และถ้าบริเวณใดที่กลุ่มควันได้ปกคลุมเหนือหมอก บริเวณนั้นจะปรากฏเป็นสีน้ำตาลอ่อน

ในวันที่บันทึกภาพนี้ เซนเซอร์ตรวจวัดสภาพอากาศของสถานทูตสหรัฐอเมริกาในเมืองปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ ได้วัดค่ามาตรฐานฝุ่นละอองขนาดเล็กกว่า 2.5 ไมครอน (PM 2.5) ในบรรยากาศได้เท่ากับ 480 และ 355 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ตามลำดับ ซึ่งเกิดกว่าระดับมาตรฐานที่ WHO ได้ประกาศไว้ที่ว่าต้องน้อยกว่า 25 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ฝุ่นละเอียดที่มีขนาดเล็กกว่า 2.5 ไมครอน (Fine particulate matter)หรือหนึ่งในสามสิบของเส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นผมของมนุษย์ ส่งผลให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพอนามัยมากกว่าผุ่นที่มีขนาดใหญ่กว่า (course particulate matter) เนื่องจากฝุ่นละเอียดนี้มีขนาดเล็กพอที่จะสามารถผ่านเข้าไปสู่ปอดของมนุษย์ได้ ซึ่งส่วนมากฝุ่นละเอียดเหล่านี้มักเกิดจากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์แหล่งพลังงานต่างๆหรือการเผาเพื่อการทำเกษตรกรรม

ในขณะเดียวกันดัชนีคุณภาพอากาศ หรือ AQI ของเมืองปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ ณ วันที่บันทึกภาพนี้อยู่ที่ 487 และ 404 ตามลดับ ซึ่งเกินค่ามาตรฐานคือ หากเกิน 300 ถือว่ามีอันตรายต่อมนุษย์ทุกคนไม่เพียงเฉพาะแต่ผู้ที่เป็นโรคหัวใจหรือโรคปอดอยู่แล้ว และดัชนีคุณภาพอากาศต้องอยู่ต่ำกว่า 50 จึงถือว่าดีต่อมนุษย์

ซึ่งขณะนี้ในบางเมืองในจีนได้ประกาศให้เด็กนักเรียนอยู่แต่ในอาคารเท่านั้นและสั่งให้รถของรัฐบาลออกวิ่ง รวมทั้งสั่งให้หยุดทำการก่อสร้างเพื่อที่จะพยายามลดปัญหาฝุ่นละอองในอากาศตามข่าวที่รายงานในสื่อต่าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

China is facing the worst air pollution problems again in the fiscal year. After I had this problem earlier this year, in 2556, the event was clearly visible in the satellite data terra / modis NASA.December 7, 2556 will see the fog covered massively since Beijing (beijing) to Shanghai (shanghai) for a total distance of approximately 1.200 miles by white in the picture is a thick fog. The gray smoke cause pollution in this


.rudolf husar director of the Center for Air Pollution Impact and Trend. University of Washington Has explained that "The fog appears as a white sheet with a smooth surface. Clearly different from the cloud.A small island It is important that a black shadow in the shape similar to the shape of the clouds, the clouds appear along with it. And if any area that the smoke has covered over the fog. Area will appear as a light brown
.
The date of this photo. Sensor elements of the U.S. Embassy in Beijing and Shanghai. Have measured the standard dust particles smaller than 2.5 microns (pm 2.5) in the atmosphere is equal to 480 and 355 micrograms per cubic meter, respectively, which was below standard, who has announced that it must be less than 25 micrograms per cubic meter. Dust smaller than 2.5 microns (fine particulate matter), or one-thirtieth the diameter of a human hair. Result in a risk to health than dust that is larger than (course particulate matter).Most of these are usually caused by dust incomplete combustion or burning it to different energy sources for agriculture
.Meanwhile, the Air Quality Index, or aqi of Beijing and Shanghai as of the date of this order at 487 and 404, respectively, which exceed the standard if above 300.Air quality index must be below 50 is considered good for human
.
Which is now in some cities in China, has announced the students, but the building itself and the government ordered the car is running. Including orders to stop construction in order to try to reduce dust in the air, according to news reports in the media
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

China's pollution problems are being faced in the worst weather again in the past year. After you have a problem here, when the beginning of the year the past 2556 (2013) by this event see clearly with the data from the Terra satellite MODIS/NASA's. December 7, 2013 will see that fog covered massively since Beijing (Beijing) to Shanghai (Shanghai), as well as approximately 1,200 km by white in the picture is a thick fog group. Best Grey Group smoke caused air pollution this time


.Rudolf Husar Center Director analyzes impact of air pollution trends and Washington University have described as "around the fog covered in white sheets, and there appears to be a smooth surface is different from clouds clear. A small group of Islands, and there is a black shadow that has a shape similar to the shape of the clouds appear to match the clouds and smoke, if any areas that have been covered above the fog. The area will appear as a light brown
.
For the DVR. The sensors measure weather conditions of the United States Embassy in Beijing and Shanghai. The standard measurement is smaller than 2.5 micron particulates (PM 2.5.) in the atmosphere is equal to 480 and 355 maikhrokram per cubic meter, respectively, which was born over the standard level WHO have declared that they want less than 25 maikhrokram per cubic meter. Dust that is smaller than 2.5 micron (Fine particulate matter), or one-third of the diameter of a human hair. As a result, health risk than larger phun (course particulate matter). Most of these details, which are often caused by dust burning energy sources, incomplete, or burning for agriculture
.
At the same time, the air quality index, or AQI of Beijing and Shanghai on the date that this DVR 487, and the pollution level eye 404, which was exceeding 300, if standard exceeded. Air quality index, and must be under the age of 50, it is considered good for mankind
.
That is now in some cities in China have been announced, but students in the building and running of Government, including orders to stop construction in order to try to reduce dust in the air, according to news reports in foreign media
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

China is currently facing problems of pollution in the air that is bad again during the year after I had a problem, and when it came to the beginning of the year 2556 in the past, this event has been very clear with the information from the satellites Terra/MODIS Plaza.December 7 , 2556 to see that the mist covered densely from Beijing (Beijing) to Shanghai (Shanghai), as well as a short distance about 1,200 kilometers by white in the picture is a thick mist and gray in color. A cloud of smoke is the cause cause of air pollution in this


Rudolf Husar, Director of impact analysis Center and trends of air pollution of University of Washington, has been described as the "The fog covered area will be displayed in the white appearance and has a surface different from the clouds clear.Island, in a small group and the most important is that there is a shiny black and looks like the shape of the clouds, the cloud always appear and if the area of the cloud of smoke over the mist covered the area that is to be displayed as a light brown

on the day of recording this image sensor weather United States embassies in the city of Beijing and Shanghai are measured particle size smaller than standard 2.5 micron (PM 2.5.) The atmosphere is equal to 480 and 355 micro grams per cubic meter based on the order that is more than the standard level WHO has announced that it has to be less than 25 micro grams per cubic meter resolution dust that is smaller than 2.5 micron (Fine particulate matter), or one of the three of the top ten lines through the center of the hair of a man, the risk to health care more than the ผุ่น are larger in size (course particulate matter).Most of the these fine dust which is often the result of the burning of the power source is not complete or the burned to agricultural

At the same time, air quality index or AQI for the cities of Beijing and Shanghai as at the date this image is recorded at 487 and 404 in accordance with the double-standard is exceeded if more than 300and air quality index must be less than 50, it is considered good to human

which is now in some cities in China have announced to students, but only in the building of the government and order, car ran as well as ordered to stop construction in order to attempt to reduce dust in the air in accordance with the news media reports on foreign