ขณะที่อุปสงค์ต่างประเทศขยายตัวเล็กน

ขณะที่อุปสงค์ต่างประเทศขยายตัวเล็กน้อย โดยการใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภคของครัวเรือน หดตัวต่อเนื่องร้อยละ 4.5 จากไตรมาสที่แล้วที่หดตัวร้อยละ 1.2 โดยสินค้าประเภทคงทนและกลุ่มสินค้าไม่คงทนหดตัว สินค้ากึ่งคงทนชะลอตัว ในขณะที่กลุ่มบริการขยายตัวเล็กน้อย การใช้จ่ายเพื่อการลงทุนหดตัวต่อเนื่องร้อยละ 11.3 เทียบกับที่หดตัวร้อยละ 6.3 ในไตรมาสที่แล้ว เป็นการหดตัวลงทั้งการลงทุนภาครัฐและภาคเอกชนในอัตราร้อยละ 4.7 และ ร้อยละ 13.1 ตามลาดับ ส่วนการใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคของรัฐบาลในไตรมาสนี้ขยายตัวเล็กน้อยร้อยละ 0.9 การส่งออกสินค้าและบริการสุทธิขยายตัวร้อยละ 25.3 เทียบกับที่ขยายตัวร้อยละ 17.8 ในไตรมาสที่แล้วโดยการส่งออกสินค้าขยายตัวเล็กน้อยร้อยละ 0.2 ในขณะที่รายรับจากบริการชะลอลง ส่วนการนาเข้าสินค้าหดตัวต่อเนื่องร้อยละ 5.3 และรายจ่ายจากบริการชะลอตัวร้อยละ 6.3

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While foreign demand grew slightly by the consumer to the spending of households continue to 4.5 per cent contraction from last quarter to 1.2 percent contraction by durable goods, durable goods group category and product shrinkage, semi permanent, lasting downturn while expanding services in small groups.Rachai pays to invest continuously 11.3 percent contraction compared with the 6.3 percent contraction in the last quarter as shrinking the public sector and private sector investment at a rate of 4.7 per cent and 13.1 per cent, according to La level. Best to spend to (literally) of the Government in this quarter, a slight 0.9 percent expansion of net exports of goods and services grew 25.3 percent, compared with 17.8 percent expansion in the last quarter as exports grew slightly, 0.2 percent while revenue from slowing down. The NA input item 5.3 percent contraction continued and expenditure from 6.3 per cent in the downturn.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

While foreign demand grew. The cost to the consumer of the household. Continued to shrink 4.5 percent from the previous quarter after shrinking 1.2 percent in durable goods and non-durable goods declined. Durables slow As the service grew. Investment spending fell to 11.3 percent, compared with a contraction of 6.3 percent in the previous quarter. The decline in public investment and private sector at a rate of 4.7 percent and 13.1 percent, respectively, of the cost to the consumer of the government in the quarter grew by 0.9 percent, exports of goods and services, net growth. 25.3 percent compared to 17.8 percent growth in the previous quarter, exports grew by 0.2 percent, while revenues slowed down. The imported goods continued to shrink by 5.3 percent and 6.3 percent, slowing expense of service.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As demand grew slightly. By spending for consumption of household contracted continuous 4.5 percent from ที่แล้วที่ quarter percent 1.2 by product type, durable and non-durable goods, goods group contraction semi durable slow, while the service expanded slightly. Expenditure investment contract (11.3 versus continuous contraction of 6.3 in last year. A shrink, both public and private investment in the percentage 4.7 and 13.1 according to market. The cost to the necessities of the government in the first quarter of this year grew a little 0 percent.9 net exports of goods and services 25.3 percent compared with the expansion of 17.8 in the quarter and by exporting products grow slightly 0.2 percent while revenues from dry slow down. This section product import continuous contraction percentage 5.3 and expenditure from the car slowed and 6.3.