ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบ ฉันเองก็ข้องใจ

ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบ ฉันเองก็ข้องใจกับราคาของกระเป๋าใส่การ์ดใบนั้น เพราะหลังจากที่ออกจากร้านคุณ
ฉันมาที่ อิเซตัน และฉันก็ซื้อกระเป๋าใส่การ์ด อีก2ใบ ซึ่งเป็นราคาเดียวกันกับที่ร้านของคุณ แต่ขนาดใหญ่กว่า และมีช่องใส่การ์ดเพิ่ม ผู้ขายบอกกับฉันว่า นี่คือรุ่นใหม่
จนกระทั่งเมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน จนแกะสินค้าที่ซื้อมาแล้ว เพื่อถ่ายรูปเก็บไว้ดู ฉันแปลกใจที่กระเป๋าใส่การ์ดจากร้านของคุณ มีขนาดเล็กกว่า
และเป็นรุ่นเดียวกันกับที่ฉันใช้อยู่แต่ราคาเท่ากัน
คราวหน้า คุณคงจะจำฉันได้แน่นอน
แต่จากการคิดราคาสินค้าผิดพลาดในครั้งนี้ คุณควรจะมีกระเป๋า ให้ฉันเป็นการปลอบใจ ในความผิดพลาดของคุณ

ฉันไม่แน่ใจว่าควรจะขอบคุณที่คุณแจ้งปัญหาให้ฉันรู้ หรือควรจะตำหนิที่มีความผิดพลาดเกิดขึ้นกับฉัน

อย่างไรก็ตามฉันจะส่งรายละเอียดตามที่คุณแจ้งมากลับไป ตอนนี้ฉันมาช๊อปปิ้งที่เกาหลี จะเป็นไปได้ไหม ถ้าคุณจะพยายามติดต่อบางสาขา ที่คุณสามารถให้บริการการคืนเงินกับฉัน พร้อมกระเป๋าปลอบใจฉัน ให้ฉันได้สมหวังกับการเดินทางช๊อปปิ้งของฉัน

หวังว่าคุณจะสามารถดำเนินการช่วยให้ฉันสมหวัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for the notification. I myself wondered, with the price of the cards bag, because after leaving the Salon you
.I came that I buy and ton ISE bags another card 2 a, which is the same price at your stores, but larger and with more cards in place, sellers tells me that this is a new version of
.Until when I come back home until the lamb has been acquired to photo view. I'm surprised that your bag from the card. Smaller than the same model as
I used, but the same price
.The next time you would remember I have indeed
however the price crash. You should have a bag for me is a comfort in your error

.I'm not sure if I should thank you for notice of the problem, I know or should blame the error happened to me

.However, I will send you the details as you go back. Now I'm shopping that Korea will be possible? If you are trying to contact some of the branches that you can offer a refund to me with a bag, comfort me.
I hope you will be able to continue to help me fulfill



.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you to notice I suspected with the price of a bag of that card Because after leaving the store you
I came into Isetan and I bought the storage card. 2 leaves, which is the same with the shop of you, but larger, and put the cards The seller told me that this is a new model
Until when I came home that they purchased goods came to take photos I'm surprised to storage card from your shop. There are smaller
and the same models that I use is, but the price rate
The next time you should remember me certainly
but from pricing goods mistake this time. You should have a bag. I was comforting in your mistakes

I don't know if I should thank you for the problem, let me know Or should blame with mistakes happen to me

However, I will send the details as you notice, come back Now I'm shopping in Korea, it's possible if you try to contact some branches You can provide a refund to me. With storage comfort me
I hope you will be able to perform help me fulfill