ระะทึกทางเชื่อมรถไฟฟ้าบีทีเอส-สยามพ

ระะทึกทางเชื่อมรถไฟฟ้าบีทีเอส-สยามพารากอน เสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว 2 ครั้ง ตรวจสอบเบื้องต้นพบจุดระเบิดทั้ง 2 ครั้งอยู่ใกล้เคียงกัน แต่จุดหน้าร้านบีเอ็มเอ เอ็กซ์เพรส รับส่งเอกสารได้รับความเสียหายมากที่สุด ทำให้ประตูเหล็กฉีกขาด กระจกแตกกระจาย เดชะบุญไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ พบหลักฐานสำคัญเศษท่อเหล็กและเศษตะปู เชื่อว่าเป็นระเบิดไปป์บอมบ์ แต่ต้องรอหน่วยอีโอดีตรวจสอบอย่างละเอียดอีกครั้ง
เหตุระเบิดบริเวณห้างดัง เกิดขึ้นเมื่อเวลา 20.10 น. วันที่ 1 ก.พ. พ.ต.อ.จารุต ศรุตยาพร ผกก.สน.ปทุมวัน รับแจ้งเหตุเสียงดังคล้ายระเบิด 2 ครั้ง ที่บริเวณทางเชื่อมรถไฟฟ้าบีทีเอส สถานีสยาม และลานน้ำพุศูนย์การค้าสยามพารากอน ถนนพระราม1 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กทม. จึงรุดไปตรวจสอบที่เกิดเหตุพร้อม พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา รอง ผบ.ตร. พ.ต.อ.กำธร อุ่ยเจริญ ผกก.กลุ่มงานเก็บกู้และตรวจพิสูจน์วัตถุระเบิด บก.สปพ. พ.ต.ท.อาทิตย์ ซิ้มเจริญ รอง ผกก.สส.สน.ปทุมวัน และตำรวจชุดสืบสวน บก.สส.บช.น.
ที่เกิดเหตุตำรวจ สน.ปทุมวัน และทหารกั้นพื้นที่ไม่ให้ผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องเข้าไปในจุดเกิดเหตุ ทำให้ประชาชนที่จับจ่ายซื้อของและสัญจรรถไฟฟ้าพากันแตกตื่น ส่วนรถไฟฟ้าบีทีเอสงดหยุดรับ-ส่งผู้โดยสารสถานีสยามชั่วคราว เบื้องต้นพบจุดเกิดเหตุมี 2 จุด จุดแรกบริเวณหม้อแปลงไฟฟ้าป้ายหน้าห้างสยามพารากอน แรงระเบิดทำให้ฝากล่องเหล็กเปิดออก แผ่นกระจกที่ติดตั้งบนทางเชื่อมแตก 3 บาน จุดที่ 2 ที่อยู่ใกล้กันหน้าบริษัทบีเอ็มเอ เอ็กซ์เพรส เซอร์วิส เปิดเป็นบริษัทรับส่งเอกสาร ได้รับความเสียหายประตูด้านหน้าที่เป็นแผงเหล็กฉีกขาด ผนังกำแพงด้านข้างเปิด ฝ้าเพดานร่วง 3 แผ่น เจ้าหน้าที่สามารถเก็บเศษตะปูยาว 1.5 นิ้ว ได้จำนวนมาก คาดคนร้ายใช้เป็นสะเก็ดระเบิด ไม่พบผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ โฆษก ตร.กล่าวว่ากรณีเสียงระเบิดที่ศูนย์การค้าสยามพารากอน เบื้องต้นเป็นหม้อแปลงไฟฟ้าระเบิด ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ สามารถเก็บเศษตะปูได้จำนวนมาก ต้องรอผลตรวจจากชุดกลุ่มงานเก็บกู้และตรวจพิสูจน์วัตถุระเบิด บก.สปพ.ยืนยันอีกครั้ง

ต่อมาเมื่อเวลา 20.30 น. สถานการณ์เริ่มกลับเข้าสู่ภาวะปกติ โดยบริษัทรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือบีทีเอส แจ้งว่าสถานีรถไฟฟ้าสยามได้เปิดรับ-ส่งผู้โดยสารตามปกติ เมื่อเวลา 20.38 น.

มีรายงานว่าเบื้องต้นเจ้าหน้าที่คาดเหตุที่เกิดในครั้งนี้น่ามีความเชื่อมโยงกับวันสถาปนาสถาบันอาชีวะแห่งหนึ่งในย่านดังกล่าว ล่าสุดพบเป็นระเบิดไปป์บอมบ์แบบหน่วงเวลา ใช้แป๊บเหล็กขนาด 6 นิ้วบรรจุตะปู โดยคนร้ายนำมาวางไว้บริเวณใกล้เคียงหม้อแปลงไฟฟ้า ระเบิดลูกแรกทำงานเมื่อเวลา 20.05 น. ส่วนลูกที่ 2 ระเบิดเมื่อเวลา 20.06 น. ชุดสืบสวนอยู่ระหว่างตรวจสอบกล้องวงจรปิดในที่เกิดเหตุเพื่อหาเบาะแสตามตัวผู้ก่อเหตุรายนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aftershock at BTS-Siam Paragon Sound of explosions boomed shaken 2. preliminary inspection found two ignition times nearby. But the point of point b Ma express transportation documents have been damaged most. Make iron doors torn. Broken glass scattered luckily without injury Key evidence found in scrap steel tubing and pipe bomb is believed to be a nail-bomb, but must wait for a good e-o units inspected again. The Mall area bombing occurred after a period of time, Pol. Col. Sarutyaphon Charut 20.10 pm Feb. 1 pathumwan police station informed the State of raise is why noise like a bomb 2 times the area of the weld on the BTS sky train. Siam station and fountain courtyard shopping center, Siam Paragon. Rama 1 Road, Wangmai, pathumwan, Bangkok, so hurry to investigate that incident with. Police General machinery thip Chai jinda Deputy Pol. Col. phopton Uicherin raise Kamthon g bundle and unexploded land mine verification. sapop. Pol. Lt. Col. Arthit Simcherin Raise child g sot. boksot probe set police and road police station บช.น. Pathum Wan Police station police incident and soldiers blocking the space not involved into the accident points. Keep people in order to push their trains and taking flock. Best abstain from BTS stops to Siam station, passenger transportation temporarily. At the beginning, there was the accident points to raekboriwen points points 2 tag transformer in front of Siam Paragon shopping mall. Explosive force to turn out steel cover. Phaenkrachok installed on a different door at 3 points close to each other in front of 2 b Ma. Express service opened as the company gains fast front door damaged steel Panel's tear. The walls, ceiling, side walls falling open 3 plates, officials can keep crumb nail length 1.5 inch bulk. Expected villains used as bomb fragments Unable to find injured or died.Pol. Lt. Gen. Prawuthi Thawonsiri spokesman said the sound bomb case square shopping center, Siam Paragon. A basic transformer explosion There are no injury can keep crumb etc many. Results from the monitoring task group must wait for recovery storage, and authentication explosives. Headquarters once again confirmed sapop.Later, when the time of 20.30 p.m. the situation began to return to normal by the Bangkok mass transit. Limited or BTS Siam BTS station that opened a regular passenger transportation. When the time of 20.38 hrs.There are reports that police initially speculated, this time caused by reason of the establishment date is associated with the Institute, one of the aforementioned district achiwa. Pipe bomb found in a recent bomb the delay 6-inch steel pipe used to hold a nail by the villains be placed nearby transformer explosion for the first time, working the ball 20.05 p.m. ball 2: 20.06 set time bomb investigations between CCTV monitoring in that accident for clues, according to a list of plotters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Raa save link BTS Skytrain - Siam Paragon. The explosions resounded 2 times the preliminary investigation showed the explosion at 2 times the same. But the storefront BMA Express Courier received the most damage. Make steel doors torn Shattered Glass Luckily no one was injured. Found evidence of debris and scrap steel nails. Believed to be a pipe bomb explosion But wait Social deltamethrin thorough re-
bombing the department. Occurred at 20.10 hrs. On 1 Feb. S.. Sub Sub Audible medicines chief police station Wan. Receiving an explosive sound like 2 times the area of the BTS Skytrain station and Siam Paragon shopping center fountain, Rama 1 Road, Pathumwan, Bangkok Palace. We rushed to the scene to check availability. Maj.. In. Machine finish precious nectar deputy police chief Pol.. The. Roaring prosperity Oops chief groups and identification of explosives recovered land. The PP., Col. Sunday Simcharoen deputy chief post. Black. Wan. Police and investigators Bk.ss.bch.n.
police at the scene. Wan and military stand, not to those not involved in the incident. Made a public thoroughfare, shopping and train moved. The BTS Skytrain stop stop - passengers Siam station temporarily. Was found at the scene with the first two points, the transformer sign Siam Paragon. The blast steel lid open. Glass panels installed on the 3 door connecting two points that are close together in front of the BMA Express Courier Service is a company. Has damaged the front door is steel panel tear. Walls, ceilings, open side down 3 or 1.5 inch nail fragments staff can get a lot of flak as a villain. There was no injury or death . Maj. Gen. Chat. Prawut permanent Siri spokesman Sq., said the bombing at Siam Paragon. Introduction to Transformer Explosion No injuries Can nail a lot of fragments. Just a check from a group recovery and identification of explosives. Land. The PP. Reaffirm Later at 20.30. The situation is getting back to normal. The company's rapid transit (Bangkok) or BTS that BTS Siam opened - passengers as usual at 20:38 pm. It is reported that ABC officials expected because of this that there is a link. With the institution of vocational one of the above. Last found a pipe bomb exploded a delay. A 6-inch steel pipe packed nails. The villains placed nearby transformer. First bomb run at 20.05. The ball 2 explosion at 20:06 pm. The investigation is under CCTV monitoring at the scene for clues to the cause of this person.