ประเพณีชักพระประเพณีชักพระ บางท้องถ

ประเพณีชักพระ
ประเพณีชักพระ บางท้องถิ่นเรียกว่า "ประเพณีลากพระ " เป็นประเพณีพื้นเมืองของชาวภาคใต้ ได้มีการสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัย
ศรีวิชัย โดยสันนิษฐานว่าได้เกิดมีขึ้นครั้งแรกในประเทศอินเดีย มีพุทธตำนานเล่าขานสืบทอดกันมาว่า เมื่อพระพุทธเจ้าทรงผนวชได้ 7
พรรษา และ พรรษาที่ 7 นั้นได้เสด็จไปจำพรรษา ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ครั้นออกพรรษาแล้ว ยามเช้าของแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ได้เสด็จกลับ
มายังโลกมนุษย์ ในการนี้พุทธบริษัททั้ง 4 ประกอบด้วย ภิกษุ ภิกษุณี อุบาสก และ อุบาสิกา ซึ่งรอคอยพระพุทธองค์มาเป็นเวลานานถึง 3
เดือน ครั้นทราบว่า พระพุทธเจ้าเสด็จกลับ จึงได้รับเสด็จและได้นำภัตตาหารคาวหวานไปถวายด้วย ผู้ไปทีหลังนั่งไกล ไม่สามารถเข้าไป
ถวายภัตตาหารด้วยตัวเองได้ จึงใช้ใบไม้ห่ออาหารและส่งผ่านชุมชนต่อๆกันไป เพื่อขอความอนุเคราะห์ต่อผู้นั่งใกล้ๆ ถวายแทน บุญ
ประเพณีลากพระ จึงมีขนมต้มหรือที่เรียกตามภาษาถิ่นว่า "ต้ม" เป็นขนมประจำประเพณีทำด้วยข้าวเหนียว ห่อด้วยใบไม้อ่อนๆ เช่น ใบจาก
ใบลาน ใบตาล ใบมะพร้าว หรือ ใบกะพ้อ เป็นต้น
ชักพระทางบก คือการอัญเชิญพระพุทธรูปปางอุ้มบาตรขึ้นประดิษฐาน บนนบพระ หรือบุษบก แล้วแห่แหน ใช้เชือกแบ่งผูกเป็น 2
สาย เป็นสายผู้หญิงและสายผู้ชาย ใช้โพน ฆ้อง ระฆัง เป็นเครื่องตีให้จังหวะในการลากพระ คนลากจะเบียดเสียดกันสนุกสนานและประสาน
เสียงร้องบทลากพระเพื่อผ่อนแรง วัดส่วนใหญ่ ที่ดำเนินการประเพณีลากพระวิธีนี้ มักตั้งอยู่ในที่ไกลแม่น้ำลำคลอง

ชักพระทางน้ำ เป็นการอัญเชิญพระพุทธรูปปางอุ้มบาตรขึ้นประดิษฐาน บนบุษบก ในเรือ แล้วแห่แหนโดยการลากไปทางน้ำ ประเพณี
ลากพระ ที่มักกระทำด้วยวิธีนี้ เป็นของวัดที่ส่วนใหญ่อยู่ใกล้แม่น้ำลำคลองการลากพระทางน้ำจะสนุกกว่าการลากพระทางบก เพราะสภาพ
การเอื้ออำนวยต่อกิจกรรมอื่น ๆ เช่น สะดวกในการลากพระ ง่ายแก่การรวมกลุ่มกันจัดเรือพาย แหล่งลากพระน้ำที่มีชื่อเสียงอย่างยิ่ง คือ
ที่อำเภอกระบุรี จังหวัดระนอง อำเภอหลังสวน จังหวัดชุมพร อำเภอพุนพินและ อำเภอเมืองสุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี อำเภอปากพนัง
จังหวัดนครศรีธรรมราช รองลงมาอำเภอระโนด จังหวัดสงขลา อำเภอปากพะยูน จังหวัดพัทลุง การชักพระทางน้ำของเกาะพะงัน จังหวัด
สุราษฎร์ธานี แปลกกว่าที่อื่น คือ จะลากกัน 3 วัน ระหว่างแรม 8 ค่ำถึงแรม 10 ค่ำ เดือน 11 มีการปาสาหร่ายโต้ตอบกันระหว่างหนุ่มสาว
มีการเล่นเพลงเรือ และที่แปลกพิเศษ คือ มีการทอดผ้าป่าสามัคคีในวันเริ่มงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mediate God tradition.Mediate God tradition. Some local called "drag tradition, Lord" is a native Maori tradition, the South has inherited from.Srivijaya by assuming that occurred first in India country. There is a Buddhist legend has that when Buddha shape his 7. And lent at 7, then to paradise alms at trāyastriṃśa floor, soldiers covered already. The morning of November 11 returned.To Earth in this Buddhist monks and all four companies comprise ubasok and priestesses ubasika which God waiting for a long time up to 3.Months, soldiers know that the Buddha to return to get his glorious and has led to sweet and savory lunch with. People sitting far back. Cannot access theConsecrated lunch by himself. Use a leaf-wrapped food and passes the community. to request a courtesy to people sitting nearby, offered to them instead. BoonSo God has boiled sweets tradition drag known as a dialect as "boiling" is traditionally made with regular sticky rice sweets wrapped with mild, such as a leaf from a.Leaf and coconut leaves or leaf baitan licuala etc.Speedball Lord land is to summon the Buddha priest, mop up enshrined on Blu-butbok and then use the rope to God or the area split into two binding.The women and the men's line is a line cord. Use the Bell the Gong hit, catch a tempo to drag God. People drag will swarm together fun and solder.Singing lesson to lessen drag. Most of the measurements conducted in this way, God often drag tradition, located in the remote waterways. Speedball Lord Advocate through Buddha, mop up the bat-boat parade-on butbok then enshrined by dragging it toward the water. The tradition.Drag the Lord that this way is often a large part of the temple is located near waterways, dragging Lord water is to drag Buddha land, because of the conditions.Other activities, such as to facilitate easy to drag God. Easy integration of water source of drag boat held the famous God is especially critical.At Ranong kraburi lang suan district phunphin, Amphoe mueang Surat Thani, Surat Thani province, and. Amphoe Pak phanangNakhon SI thammarat district second-RA province. Amphoe Pak phayun phattalung God's water sampling, Phangan island province.Surat Thani's strange than to drag three days between 8 to 10 Hotel Hotel Dusk onwards there is a dialog between algae-throwing young.Play the song boats and strange is there to Oulu in start date tasks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chak Phra
Chak Phra Some local call "Traditionally, the trailing" the native traditions of the South. Has passed since the
Srivijaya. The assumption that it was a first in India. Buddhist legends have inherited that. When Buddha was ordained seven
years and the seven years he has come to a temple of heaven. But Lent is over The dawn of the first lunar month, garnered 11 has come back
to earth. In this Buddhist monks and nuns include all four worshipers and worshipers of Buddha were waiting for up to three
months after that Buddha back. So get going and savory food has to offer. Later sat far away Can not
offering food on their own. The leaves are used to wrap food and transmit the same to the community. To request a courtesy to those sitting near the charity dedicated to
the traditional drag. The boiled sweets, also known as the local dialect as "cooked" is a traditional snack made ​​of glutinous rice. Wrapped with soft foliage like leaves from
palm leaves or palm leaves, coconut leaves, the tube
Chakpra land. The Buddha's alms bowl Buddha was enshrined on the pavilion or on the parade and then a rope tied in a split second
line is a line of men and women take a hit Pon gong chime to the rhythm of the drag. The Units will be entertaining the crowd and coordinated
voice for the episode drag force is mainly operated drag the traditional method. Often located in remote river water ceremony. Buddha's alms bowl Buddha was enshrined in a pavilion on the boat parade by dragging to the water. Traditionally the traction This is usually done by Most of the temple near the river, dragging the water is better than dragging the ground. The conditions favorable for other activities such as the ease of drag. Easy to unite the boat. Drag the source water is extremely famous. Is the Kra Buri, Ranong, Chumphon, Lang Suan district and Pun. Muang Surat Surat Thani Pak Panang district , Nakhon Si Thammarat Minor Ranot District Pak Phayun District. Phatthalung The ceremony in the waters of Koh Phangan Province Surat It is more than three days to pull together during the waning moon of the eighth lunar month, 10 Rams 11 with a seaweed interaction between young music is played vessel. Offering a unique and special day for unity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition electrical unit.The tradition electrical unit, some local called "the tradition" is the traditional native to the south. It is inherited since.Srivijaya by assuming there are up for the first time in India. The Buddhist legend tradition. When the Buddha emphasized has 7.Years and years of 7 that went today at the second heaven ruler. When the Buddhist Lent, the morning of ram 1 night the moon 11 went back.Onto the earth. In this Buddhist monk, nun 4 consists of both layman and อุบา สิกา which waiting time, 3 BuddhaMonths, when informed that the Buddha went back. It was entered and led to savory offered, who later sat far cannot.Offerings to yourself. It leaves to wrap food and passes through the community on it. For details on who sit near the present instead of merit.The tradition has one known as "boil" dialect is a dessert made with glutinous rice wrapped with regular traditions, such as young leaves from?Palm palm coconut leaves or leaves the tube, etc.Electrical unit land is brought up on the holding an alms bowl Buddha image Buddha statue to be monks or boundary แล้วแห่แหน. Use rope break tie is 2.Line line line, women and men, use phon, gongs, bells. A mixer to the rhythm in traction. Drag to jam fun and synchronization.The chapter drag the to labor temple tradition the most performed this way Are often located in distant river.Electrical unit water is brought up on the holding an alms bowl Buddha image Buddha statue in the boat and boundary of duckweed by dragging it to the water. The tradition.Drag the, often made by this method. As most temples near dragging the river water is more fun than dragging the land, because the condition.The supporting other activities such as convenient to drag the easy to gather the boat paddle. The water source of drag is famous strongly.The KRA Buri District, Ranong Province, Chumphon and Lang Suan District phunphin District Mueang Surat Thani, Surat Thani Province, Pak Phanang district.In the city.