เผ่าลีซอ หญิง (สีซอลาย) นุ่งกางเกงส

เผ่าลีซอ

หญิง (สีซอลาย) นุ่งกางเกงสีดำ สนับแข้งสีแดง เสื้อยาวเหมือนเสื้อคลุมผ่าข้างสีตอง อ่อนหรือฟ้า คาดเอวด้วยผ้าดำมีพู่เป็นเส้นด้ายหลายสี รอบคอและแขนมีแถบลายผ้าเย็บสลับสี เป็นแถบรุ้งตามลักษณะลีซอลาย เป็นลักษณะของหญิงที่แต่งงานแล้ว ส่วนหญิงที่ยังไม่แต่งงานก็ สวมกางเกงดำเป้าต่ำ สนับแข้งสีแดงกุ๊นขอบน้ำเงิน เสื้อทรงกระสอบผ่าหน้าลงมาประมาณคืบ กว่าจากคอ ผ่าข้างแบบจีน สีน้ำเงินหรือเขียว เข็มขัดเป็นผ้าดำมีชายเป็นพู่ มีลายผ้าเป็นแถบ เหมือนรุ้งประดับที่คอเสื้อ รอบต้นแขนใช้ผ้าดำพันเป็นหมวกตกแต่งด้วยพู่หลากสีใส่สร้อยเงิน รอบคอ 2-3 ชั้น ประดับหน้าอกด้วยแผงเงิน เป็นผ้าที่ใส่เสื้อผ้าสีฉูดฉาดที่สุด

ชาย (สีซอลาย) กางเกงสีตองอ่อน หรือฟ้าฉูดฉาด ใส่เสื้อสีขาว มีพิธีจะนุ่งสีน้ำเงิน ดำ ใส่เสื้อผ่าหน้าหรือป้ายทับด้านขวา คอกลม แขนยาว ประดับเงินรอบคอ และสาบเสื้อหมวกดำ หรือขาว ชายเข็มขัดมีพู่หลายสีห้อยไปด้านหน้า 2 พวงใหญ่ ยาวประมาณ 1 ศอก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

LISU tribe. หญิง (สีซอลาย) นุ่งกางเกงสีดำ สนับแข้งสีแดง เสื้อยาวเหมือนเสื้อคลุมผ่าข้างสีตอง อ่อนหรือฟ้า คาดเอวด้วยผ้าดำมีพู่เป็นเส้นด้ายหลายสี รอบคอและแขนมีแถบลายผ้าเย็บสลับสี เป็นแถบรุ้งตามลักษณะลีซอลาย เป็นลักษณะของหญิงที่แต่งงานแล้ว ส่วนหญิงที่ยังไม่แต่งงานก็ สวมกางเกงดำเป้าต่ำ สนับแข้งสีแดงกุ๊นขอบน้ำเงิน เสื้อทรงกระสอบผ่าหน้าลงมาประมาณคืบ กว่าจากคอ ผ่าข้างแบบจีน สีน้ำเงินหรือเขียว เข็มขัดเป็นผ้าดำมีชายเป็นพู่ มีลายผ้าเป็นแถบ เหมือนรุ้งประดับที่คอเสื้อ รอบต้นแขนใช้ผ้าดำพันเป็นหมวกตกแต่งด้วยพู่หลากสีใส่สร้อยเงิน รอบคอ 2-3 ชั้น ประดับหน้าอกด้วยแผงเงิน เป็นผ้าที่ใส่เสื้อผ้าสีฉูดฉาดที่สุด Men's pants (black stripe software) or light blue colors showy Tong. White t-shirt with black and blue dress to the ceremony wearing the right page or transcribed label surgery. Round neck long sleeves round collar and Silver Lake, men's belts, hats, shirts, black or white, there are several color tassel hanging down the front of the elbow-length, about 1 large bunch 2.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lisu women (twang pattern) wear black pants. Red leggings Long coat-like robe the color must be pale or blue sashes with tassels black cloth with a multi-colored yarn. Trim around the collar and sleeves are sewn fabric canopies. A rainbow stripe pattern according to Lee. The characteristics of women who are married. The woman, who was unmarried. Wearing black pants, low crotch Red trim, blue gaiter Tops sacks front of neck dissection down about progress than the Chinese. Blue or green A black cloth belt with a male tassel. There is a bar pattern Like a rainbow decorates the collar Black cloth wrapped around the upper arm using a hat decorated with colorful tassel necklace worn around the neck, chest panel with silver trim layers 2-3. Fabric wear the most colorful men (twang striped) pants color must be soft. Or gaudy blue Wearing a white shirt A ceremony to wear the blue shirt or cloth over the plate with silver around the neck Long Sleeve. Pong shirt and black hat or white male belt with tassels dangling in front of two large bunch of multi-colored long one elbow.