ต้นตระกูลดั้งเดิมของเรามาจากประเทศจ

ต้นตระกูลดั้งเดิมของเรามาจากประเทศจีน มาอาศัยที่ไทยตั้งรกรากอยู่ที่กรุงเทพ ณ บริเวณตลาดบำเพ็ญบุญ(ใกล้ๆเยาวราช) บรรพบุรุษมีความเชี่ยวชาญด้านการปรุงยา จึงได้เข้ารับทำงานในวัง จนกระทั่งในสมัยรัชการที่ 6 (พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว) พระองค์ทรงพระราชทานนามสกุลให้ว่า Menanet ซึ่งมีความหมายว่า ดวงตาแห่งความมานะพยายาม
Mena มาจาก Mana แปลว่า ความพยายาม
Net แปลว่า ดวงตา
สมัยรุ่นคุณทวด(นิล เมนะเนตร) He was policeman but accident when เขากำลังจับโจร ทำให้ถูกยิงที่แขนซ้ายจึงใช้งานไม่ได้ เขาจึงลาออก และได้มาเปิดบริษัทขายยา แก้โรคตาลขโมย ซึ่งได้สูตรยามาจากบรรพบุรุษ ยานี้ขายดีมาก รักษาโรคให้หายได้จริง จึงเป็นที่โด่งดังมากในสมัยนั้น ต่อมาในสมัยคุณปู่ (Sansook Menanet) เนื่องจากครอบครัวของเราให้ความสำคัญกับการศึกษามาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Our primitive ancestors came from China. Residents who settled in Bangkok, Thailand, at the market, merit (near Chinatown), predecessor specialty pharmacy. It has been working in the palace. Until King Rama 6 (King Rama VI) He gave an extension, which means that Menanet. Eye of effort
Mena from Mana means that efforts
Net eyes imply that
modern version great grandfather (Sunil's right eye) He was policeman but accident when he was arrested the thief. It was shot in the left arm, it does not work, he resigned and opened the drug companies. The disease stole Tan The formulation of the elders. This drug is very good Actually heal It is very popular in those days. Later in the grandfather (Sansook Menanet) because our family to focus on education.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Our traditional ancestors came from China. Came to live in settled in Bangkok at the market leave (near Chinatown). The ancestors have the expertise in medicine has to work in the palace until the reign of King Rama 6.He had his surname to that Menanet which means the eye of effort!Mena from Mana means effort
Net means the eye
.Modern versions of diethylcarbamazine (sapphire, Maine. The eye) He was policeman but accident when he's to catch a thief, was shot in the left arm is used งานไม่ได้, so he resigned. And have opened a pharmaceutical company. To steal the formula sugar drugs from the ancestors, this drug selling very well.It is very famous in those days later in the reign of grandpa (Sansook Menanet) since our family values education.