ข่าววัสดุก่อสร้างและเฟอร์นิเจอร์โฮม

ข่าววัสดุก่อสร้างและเฟอร์นิเจอร์

โฮมโปร-โฮมเวิร์ค ชิงจัดเอ็กซ์โป โหมแคมเปญรับมาตรการอสังหา ( 02 November 2015 )

ศึกยักษ์ชนยักษ์ "โฮมโปร" ทุ่ม 120 ล้านจัดเอ็กซ์โป 13-22 พ.ย.นี้ ที่เมืองทอง "โฮมเวิร์ค" เฉือนคม เปิดพื้นที่ ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ ตัดหน้าจัดก่อน 30 ต.ค.-8 พ.ย. นี้ งานนี้ประชันแคมเปญรับมาตรการรัฐ ทั้งช็อป 1 หมื่น คืน 1 พัน-สินค้านาทีทอง ราคา บาทเดียว

นางอรพิน ศิริจิตเกษม ผู้จัดการทั่วไปสายสื่อสารองค์กรและกิจกรรมสังคม บริษัท โฮม โปรดักส์ เซ็นเตอร์ จำกัด (มหาชน) หรือโฮมโปร เปิดเผยว่า เตรียมจัดงาน "โฮมโปร เอ็กซ์โป" ครั้งที่ 22 ระหว่าง 13-22 พ.ย.นี้ ที่อิมแพ็ค เมืองทองธานี ลงทุนกว่า 120 ล้านบาท ร่วมกับพันธมิตรผู้ผลิต 300 ราย นำสินค้ามาลดราคาสูงสุด 80% ตั้งเป้ายอดขายงานนี้ไว้ที่ 720 ล้านบาท

รายละเอียดโปรโมชัน อาทิ ช็อปครบ 6.5 หมื่นบาท รับฟรี เตาอบไฟฟ้ามูลค่า 3,490 บาท, ครบ 1.5 แสนบาท รับจักรยานเสือภูเขาพับได้ 26 นิ้ว มูลค่า 12,990 บาท, ครบ 7 แสนบาท รับจักรยานยนต์ยามาฮ่า มูลค่า 43,000 บาท หรือบัตรของขวัญโฮมโปร 40,000 บาท นอกจากนี้ มีโปรโมชั่น ร่วมกับบัตรเครดิต อาทิ รับแพ็กเกจ ผ่อน 0% 4 เดือน เป็นต้น

นางอรพินกล่าวถึงมาตรการกระตุ้นอสังหาริมทรัพย์ของรัฐบาลด้วยว่า เป็นปัจจัยบวกเพราะฐานลูกค้าส่วนใหญ่เป็น กลุ่มเจ้าของบ้านราคาบ้านต่ำกว่า 3 ล้านบาท ถ้าสามารถประหยัดค่าโอนและจด จำนองซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 3% หรือล้านละ 3 หมื่นบาท ก็สามารถนำเงินส่วนนั้นมาซื้อของตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์

รวมทั้งอาจจะมีความต้องการต่อเติมบ้าน ดังนั้น โฮมโปรจึงได้จัดแคมเปญรองรับ อาทิ ลูกค้าช็อป 10,000 บาท คืน 1,000 บาท นอกจากนี้ ในช่วง 2 เดือนสุดท้าย (พ.ย.-ธ.ค. 2558) เตรียมจัดแคมเปญซูเปอร์ช็อค เน้นสินค้ากระเบื้องและของแต่งบ้าน

"สำหรับผลประกอบการ 9 เดือนแรกมียอดขาย 40,970.23 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 3,740 ล้านบาท หรือ 10.05% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว มีกำไรสุทธิ 2,356.58 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 74.23 ล้านบาท หรือ 3.15% โดยมีการเปิดสาขาใหม่ 5 แห่ง ได้แก่ สุโขทัย สมุทรสงคราม เพชรบุรี พัทลุง และอมตะ"

นายสุทธิสาร จิราธิวัฒน์ ประธานกรรมการบริหาร กลุ่มธุรกิจวัสดุก่อสร้าง สินค้าตกแต่งบ้าน และเครื่องใช้ไฟฟ้า ในเครือธุรกิจบริษัทกลุ่มเซ็นทรัล เปิดเผยว่า วันที่ 30 ต.ค.-8 พ.ย.นี้ มีกำหนดจัดงานโฮมเวิร์ค & เพาเวอร์บาย ซุปเปอร์เซลล์ ณ ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ บนพื้นที่กว่า 10,000 ตารางเมตร อาคาร บี เพื่อรองรับมาตรการรัฐรวมทั้งกระตุ้นยอดขายช่วงปลายปี

ภายในงานนำสินค้าตกแต่งบ้าน เครื่องใช้ไฟฟ้า สินค้าแฟชั่น ไอที อุปกรณ์กีฬา ให้ลดสูงสุด 80% ขณะเดียวกัน โปรโมชั่น ออนท็อปจัดกิจกรรมพิเศษ สินค้านาทีทอง โดยลูกค้าจะได้ช็อปสินค้าในราคา 1 บาท พร้อมกับลุ้นรับสิทธิ์ซื้อไอโฟน 6 ราคา 1 บาทด้วย

นายสุทธิสารกล่าวว่า การจัดงาน โฮมเวิร์ค & เพาเวอร์บาย ซุปเปอร์เซลล์ เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ประสบความสำเร็จ ในการกระตุ้นยอดขาย ส่วนการจัดงาน ครั้งนี้ เลือกสถานที่เป็นศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ

เพื่อรองรับความต้องการซื้อสินค้าของตกแต่งบ้านของกลุ่มลูกค้าเป้าหมายในโซนกรุงเทพตอนเหนือ ได้แก่ นนทบุรี รัตนาธิเบศร์ แจ้งวัฒนะ งามวงศ์วาน ติวานนท์ ฯลฯ ซึ่งเป็นโซนที่มีการขยายตัวของโครงการที่อยู่อาศัยสูงมากอีกโซนหนึ่งของกรุงเทพฯ

ที่มา : หนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News of construction materials and furniture.Home Pro-home mawoek Ching organized Expo campaign mode to receive the standard approval notice (02 November 2015). Battle of giants "giant butt Home Pro" cut the supply Expo 13-120 million at home Nov. 22 Muang Thong mawoek "slash" is sharp. Open space Office changwattana cut the page before Oct. 30-8. This job this collection November campaign, getting all the State measures, shop 1-minute night, thousands of thousands of gold price baht only.Mrs. Onphin Sirichitkasem General Manager, corporate communications and social activity line Home Company Product Center public company limited or the Home Pro. That prepares a "homepro Expo" 22 times between 13-Nov. 22 at impact Muang Thong Thani 120 million joint investment with partner manufacturers list price 300 items a maximum of 80% of the target amount sold this job at 720 million.Detail of the promotions such as the shop reached 6.5 thousand baht. Get free. Electric oven, raise the 1.5 value 3490 baht baht get folding mountain bike 26-inch reached the value of 12990, 7 baht. Get Yamaha motorcycles worth 43000 baht, or gift cards Home Pro 40000 Thai baht also received promotions in conjunction with the credit card, such as a trip plan with 0% 4 months etc.Mrs. Orn phinok wathueng recent Government measures to stimulate the real estate that is a positive factor, because most of the customer base as a group, the owner of banrakha home less than 3 million. If you can save up to transfer and mortgage, which accounted for 3% of the proportion, or a thousand million baht. It can also be applied to the purchase of furniture.As well, there may be a requirement, so the Home Pro home rachueng provide support such as child trafficking campaign shop 10000 baht 1000 baht/night, also during the last 2 months (Nov-Dec-2558) super shock campaign focuses on tiles and decorative items."For the first nine months has achieved total sales of 40970.23 million. 3740 million or increased by 10.05% compared with the same period of last year, with a net profit of 2356.58 million. An increase of 3.15% 74.23 million or by 5 new branches are opened, including Sukhothai, Samut songkhram and phetchaburi phatthalung immortal. "Mr. Chirathiwat Sutthisan Chairman of the Executive Committee, the Group of House decoration and construction material, electrical appliances, central business group company. That Oct. 30-8. This work is scheduled Nov discontinuity mawoek & power by Super cells at the Government Center changwattana on 10000 square meters. Building b, in order to support the State, as well as measures to stimulate sales by the end of the year.Within the presentation of goods home furnishings appliances, it products, fashion. Sports equipment, maximum 80% reduction at the same time, the promotion on an item minutes Golden nathop special events by the customer will be able to shop the items at a price of 1 baht, along with a chance to win permission to purchase the iPhone 6 1 baht.Mr HO said that the exhibition, suthisarn mawoek & power by Super cells at the beginning of last year's success. To stimulate sales, parts supply. Select a location as Office chaengwattanaTo accommodate the needs of the Group's products purchase leads in North sonkrungthep: Nonthaburi rattanathibet Chaeng Ngam Wong Wan Tiwanon. Etc., which is a zone with the expansion of housing projects, one of Bangkok's most high.Source: the newspaper business;

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Press materials and furniture Home - Homeworks. Ching supplied Expo Property measures fueled campaign (02 November 2015) the giant battle giant "Home" by 120 million Expo held May 13-22.. This is golden "Homework" sharp slash open space Chaeng Watthana Government Center. The first cut 30 Oct -8 Nov. championships campaign this state measures the shop one night, one thousand billion - its minute one baht gold price Mrs. Orapin Siri Jitkasem General Manager of Corporate Communications and Social Affairs. Home Product Center Public Company Limited () or Home that will organize the "Home Expo" held between 13-22 May 22.. This at IMPACT Muang Thong Thani invested more than 120 million baht with a partner. Manufacturers 300 products, discounts up to 80% sales target this at 720 million baht profile promotions such as buy a 6.5 billion baht get free electric oven worth 3,490 baht, a 1.5 billion baht for mountain bikes fold. The 26-inch worth 12,990 baht, a seven hundred thousand baht been Motorcycles Yamaha valued at 43,000 baht or gift certificates Home 40,000 baht also have promotions with credit cards, including the packages 0% 4 months onwards Mrs. Orapin. Government stimulus measures, the government said. Is positive because its customer base mainly. The lower house prices, homeowners could save 3 billion baht if the transfer and registration. Mortgages, which accounted for 3% each or three thousand million baht, it can be part of that money to buy decorations. Furniture and home renovation may be required so HomePro has organized campaigns for clients such as Shop 10 000 baht to 1,000 baht a night Also during the last two months (November - December 2558) prepared the campaign Sue. Super Shock Focus on the tiles and furniture , "For the first 9 months, sales 40,970.23 million baht, increased 3,740 million baht or 10.05% compared to the same period last year, net profit 2356.58 million baht increased 74.23 million baht. 3.15% with the opening of five new branches, including Sukhothai Samut Songkhram and Phetchaburi Phatthalung immortal, " Mr. Chirathivat Valley Rd President. Materials Business Group Home Decor And Electronics Business in Central Group announced that on May 30 Oct -8.. This is scheduled Homeworks & Power Buy Super cell at Chaeng Watthana Government Center. With an area of 10,000 square meters, Building B, to support measures to boost sales in the state, including the year-end event brought home decor products. Electronics, IT Products sports equipment up to 80%, while promotions on the top special events. Its golden minute Customers can shop at one baht with a chance to win the right to buy the iPhone 6 at 1 baht with Mr. Sutthisarn said organizer Homeworks & Power Buy Super cells. At the beginning of last year success To boost sales The event this place is Chaeng Watthana Government Center to accommodate a purchase of home furnishings customers in Zones North of Bangkok and Nonthaburi, Nonthaburi Chaeng Ngam Wong Wan Rd, which is a zone with expansion projects. Residential high zone of Bangkok Source: The Nation newspaper.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The news building materials and furniture

home pro - homeworks Qing the Expo, defence campaign received มาตรการอสังหา (02 November 2015)

giant battle hit the giant. "Home products" by 120 million the Expo 13-22 NovCity of gold "." เฉือนคม homeworks, open center area in front of the government and used the first 30 OCT - Nov 8. This Championships campaign to get measures state. The shop 1 thousand night 1 thousand - product net price cent

.She kunto Siri mental Kasem, general manager, corporate communications and social activities the company home Pro Products Center Co., Ltd.) or home Pro Disclosed that prepare a "home products Expo." the 22 between 13-22 NovThis, that. Invested more than 120 million with supplier partner 300 cases brought ค้ามา maximum discount goods 80% sales job at 720 million

details promotions. Such as shop fully 6.5 thousand free electric oven, 3 value