ฉันแปลประโยคยสัญญาเช่าบ้านทำที่....

ฉันแปลประโยคยสัญญาเช่าบ้าน
ทำที่....................................................
วันที่..............เดือน.............พ.ศ..........
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง..........................อายุ.............................ปี
อยู่เลขที่....................หมู่ที่.............ตรอก/ซอย.....................ถนน.............
แขวง/ตำบล........................เขต/อำเภอ.......................จังหวัด...................
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้เช่า ฝ่าหนึ่ง กับ..........................................
อายุ.............ปี อยู่เลขที่...........หมู่ที่..............ตรอก/ซอย............ถนน.......
แขวง/ตำบล..................เขตอำเภอ..................จังหวัด..........................ซึ่งต่อไปในสัญญาเรียกว่า ผู้เช่า อีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีข้อตกลงสัญญาดังนี้
ข้อที่ 1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่าตกลงให้เช่า และตกลงเช่าบ้าน เลขที่...........หมู่บ้าน......................ตรอก/ซอย....................ถนน..............แขวง/ตำบล
.........................เขต/อำเภอ...................จังหวัด......................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ทรัพย์สิน เพื่อใช้ประโยชน์ในการ..................................

ข้อ 2 คู่สัญญาตกลงให้เช่า และตกลงเช่าทรัพย์สิน มีกำหนดระยะเวลาทั้งสิ้น..............ปี.............เดือน นับตั้งแต่วันที่..........เดือน...........พ.ศ......
ถึงวันที่...........เดือน............พ.ศ.............โดยผู้เช่าตกลงชำระค่าเช่าให้แก่ ผู้ให้เช่าในอัตราเดือนละ........................บาท(...............................)โดยไม่รวมค่าบริการส่วนกลางอื่นๆของหมู่บ้าน ซึ่งผู้..............จะเป็นผู้ชำระ กำหนดชำระค่าเช่าวันที่.............ของทุกเดือน ณ ภูมิลำเนาของผู้ให้เช่า
ข้อ 3 ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ชำระ และผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวน...................................บาท (................................) จากผู้เช่าไว้ เพื่อเป็นการประกันการปฏิบัติตามสัญญาถูกต้องเรียบร้อย และทรัพย์สินที่เช่าไม่เกิดความเสียหายใดๆแล้ว ผู้ให้เช่าจะคืนเงินจำนวนดังกล่าวให้แก่ผู้เช่าเมื่อสัญญาสิ้นสุดลง ถ้าปรากฏว่าทรัพย์สินที่เช่าได้รับความเสียหาย อันเนื่องมาจากการกระทำของผู้เช่า และหรือบริวาร ลูกจ้างของผู้เช่าและผู้เช่ามิได้ซ่อมแซมให้คืนสภาพเดิม ผู้ให้เช่ามีสิทธิยึดเงินที่ขาดให้แก่ผู้ให้เช่าต่อไป
ข้อ 4 ผู้เช่าต้องดูแลรักษาทรัพย์ที่เช่า เสมือนทรัพย์สินของตนเอง และต้องบำรุงรักษาทั้งทำการซ่อมแซมเล็กน้อยในทรัพย์สินนั้นด้วย และผู้ให้เช่ายินยอมให้ผู้เช่า เข้าทำการตรวจสอบทรัพย์สินได้ตลอดเวลา

าวๆไม่ค่อยออก...ต้องใช้เวลา..เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

How do I translate the important home rental yasanya Ka?ทำที่.................................................... วันที่..............เดือน.............พ.ศ.......... This contract made between age ............................. year ..........................อยู่เลขที่....................หมู่ที่.............ตรอก/ซอย.....................ถนน.............Kwang/t. ........................ District ....................... province ...................Where in this contract, called the tenants violate one ..........................................The age is the number for the year ........... ............. moo 2 SOI ............ ........... at/the road .......Kwang/t. .................. .................. District province next in which .......................... referred to other tenants, with a contract agreement as follows: 1 the parties both their agreed to rent and lease agreement, House No. ........... village road at SOI/.................... ...................... ........... Kwang/t. County/District province of ................... ......................... ......................, in which this contract is called the property to use in .................................. Article 2 the parties agreed to rent and lease agreement with a term of the year ........... ............. months from month of ........... .......... Wed Fri ......To date the month ............ ........... ............. by tenants OK Fri, pay the rent, as well as for rent at a rate of per month (...............................) ........................ Excl. service charge other global village, where the payer is ........... Rental fee due date of every month at ............. of rental homeland. This 3-day contract, tenants pay rent and receive cash (................................) ................................... from tenants to be insured in accordance with a valid contract and property rental is not for any damage. Those who rent will be refunded the amount given to tenants when the contract ended. If it appears that the rental property is damaged. Due to the actions of the tenant and satellite Employees of the tenant and the tenant has repairing, restoration. Who has the right to seize the money for rent, as well as missing continue to rent. Verse 4 tenants must maintain the property at his or her own virtual property rental and maintenance and minor repairs on the property and the tenant who rent concession. Access checks the property at any time. าวๆ not out ... take ... because I am not good in English.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I translate sentences you lease
do... To... The... To... To... To... To... The...
. The... The... Months... To... The... The...
. This contract made between... And... The... The... The age of... Of... Of...,... Years
in เลขที่......... the... The... The... The alley / ซอย....)...... the road......
locality............ region......... To... In... The... The...
which further in the contract is called The tenants would steamed with... The... The... The... The... The...
age... The... '! In เลขที่.... "... the... The... Lane / alley... The... The road......
locality......... District of... To... To... In... The... The...... the next contract called tenants. The other party by contract agreement as follows:
Article 1 both parties through agreed rent and agreed to rent a house. เลขที่...... Village...To... To... To... Lane / alley... To... The... The road...... locality.
... To... To... The... Region......... In...,...... which further in the contract is called the property. To take advantage of... To... The... The... The...

.The parties agreed to rent 2 and agreed to rent a property. The total period of... Of... Years... To... A month. Since the day that... Months... To... The...
the... The... Months... To... The... The......The Lessee agrees to pay rent to The lessor at a rate per month... To... To... To...) (... To... To... To... To...) without inclusive of other central village. The... The... Who will pay Due the day... The...Every month at the domicile of the lessor
an 3 covenant day this tenants have settled. The lessor has the money and... The... The... The... The...) (... To... To... To... The...) from the tenants. As insurance contract are correct. Rental property damage and not any. The Lessor will return the number of them to the tenant when the contract ends.Due to the action of tenants and servants, employees or tenants and tenants do not repair return to its original condition. The lessor has the right to seize the money missing to lessor next
.The 4 tenants must maintain virtual property rental property of self. Both the minor repairs and maintenance to the property. The Lessor agrees and tenants. To investigate the property at any time

.Long not out... Take... Because I'm not good at English.