ถ้ามีโอกาสกลับมาเที่ยวเมืองไทยอีกนะ

ถ้ามีโอกาสกลับมาเที่ยวเมืองไทยอีกนะ ฉันยินดีต้อนรับคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

タイに戻る機会がある場合私はあなたを歓迎します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

機会が再びタイに来ていた場合。私はいつも歓迎します

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

またタイに戻って来るのを機会があれば、私は常にあなたを歓迎します！