นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์

นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์ เรื่องกำเนิดค้างคาว
นานมาแล้ว แมวอยู่ตัวหนึ่งเเละได้จับนกมาได้ตัวหนึ่ง เเละมันก็นั่งกินนกจนอิ่มเหลือแต่ขนกองไว้เเละ ทันใดนั้นแมวก็เห็นหนูวิ่งผ่านมา แมวจึงตะปบไว้ได้ เเต่แมวยังรู้สึกอิ่มเเละ จึงคิดว่าจะเก็นหนูตัวนี้ไว้กินตอนเย็น เเมวก็วางหนูเอาไว้บนกองขนนก แล้วแมวก็ออกไปเดินเล่นอย่างสบายใจ เเต่หนูตัวนั้นเพียงแต่สลบไปเเละยังไม่ตาย พอหนูรู้สึกตัวก็ขยับตัวจะคลานไปที่รังแต่รู้สึกประหลาดที่ลำตัว เเละพอมองที่ลำตัวก็เห็นมีปีกอยู่ พอหนูกระพือปีกก็บินได้ ทั้งนี้เพราะขนนกที่ตายยังมีเลือดอยู่ ขนที่ชุ่มเลือดจึงติดกับลำตัวหนูแน่น หนูมีปีกตัวนี้จึงบินไปที่กลุ่มนกและขออยู่กับนก และขอแต่งงานกับนางนก เเต่นางนกกลับบอกว่า "ฉันไม่แต่งงานกับเธอหรอกนะ รูปร่างเธอน่าเกลียดจริงๆเเละเหมือนหนู" หนูมีปีกจึงบินกลับไปหาฝูงหนูเเละขออยู่กับฝูงหนู ฝูงหนูพากันขับไล่หนูมีปีกไม่ให้อยู่ด้วยเเละ หนูมีปีกรู้สึกอับอายยิ่งนักที่ตนไม่เป็นที่ยอมรับของทั้งหนูและนก จึงต้องซ่อนตัวอยู่ในตอนกลางวันไม่ให้ใครเห็นและออกหากินเฉพาะตอนกลางคืนเเละ ปัจจุบันเราเรียกหนูมีปีกนี้ว่า "ค้างคาว"นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN tales Country-Philippines Re: origin of bats
For a long time. The cat is catching a bird and one. And it sat until the birds eat whatever is left, but Navy transport. Suddenly I saw a cat running past. Cat's tapop. But the cat still feels full and Cat, rat stacks put on a feather, and then the cat went for a walk for peace of mind. But I was just going to pass out and still not dead. I just feel it move will crawl to the nest, but it feels strange that trunk, and I look at the trunk, with the wings. This is because the blood feather is dead. The feather bathed in blood, so stick with rat trunk tightly. I have the wings plane to a group of birds and the birds and get married Mrs. Mrs. Nok Nok, but returned to say, "I can't marry her, I wanted to. I have wings, flying back to find a herd of rats and mice colony. A herd of rats with wings together to repel the mice. Rats have their wings more abashed students not accepted in both mice and birds. Today we call this winged rats "bats," '
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN countries, Philippines Birth Story about bats
long time ago, it is a cat, bird, one of my usual catch up. It was one of the my usual seat eat birds until saturation, but the hair and suddenly my cat was run over, I saw a cat, kitten, cat, but it also felt my usual breadI took เเมว had put him on the feathers, and then went out to a cat walk, but I feel that it is not just my usual faint dead as soon as I was able to creep to move, but I felt strange at the nest, my body when I looked at the body, he saw a wing.As the feathers and blood is dead there is a wet hair and blood on her body tightly to her wings, so that the birds fly to the group and to the bird, and to marry her, birds, birds, but she said "I can't do it, she was not married toI have a wing so I flew back to my usual request to find all the rats in the rats rats rats were driven out with a wing, it is not my usual rats with wings feel embarrassed so much more that they are not to be accepted as rats, and birds.Today I have a wing for this that we call "bat"