บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และ บริษัท

บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และ บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) ทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตและจำหน่ายน้ำอัดลมภายใต้เครื่องหมายการค้า “โคคา โคลา” “แฟนต้า” “สไปรท์” “เมลโล” และ “Qoo” โดยที่บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) จะดูแลทำการผลิตและจำหน่ายใน 14 จังหวัดภาคใต้ นอกจากนั้นยังผลิตและจำหน่ายน้ำดื่มภายใต้เครื่องหมายการค้า"น้ำดื่มหาดทิพย์" ส่วนที่เหลือจะเป็นการดูแลของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด

ปี พ.ศ. 2492 โคคา-โคลา เข้าสู่ตลาดเมืองไทยเป็นครั้งแรกโคยมีสถานที่ผลิตแห่งแรกอยู่ที่ ถนนหลานหลวง โรงงานผลิตโคคา-โคลา ในยุคเริ่มต้นแห่งนี้ใช้เครื่องจักรบรรจุขวดขนาดเล็กที่เรียกว่า “ดิ๊กซี่” จำนวน 2 เครื่อง ผลิต โคคา-โคลา ขนาด 6.5 ออนซ์ ขายในราคาขวดละ 1 บาท ความต้องการของตลาดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนเกินกำลังผลิต จึงได้มีการสั่งเครื่องบรรจุขวดเครื่องใหม่ พร้อมกับย้ายโรงงานที่ถนนสีลมในปี พ.ศ. 2497

ปี 2502 กลุ่มนักธุรกิจไทยตระ***ลสารสิน เคียงสิริ และบุญสูง ได้เปิดบริษัทผู้บรรจุขวดรายแรกของประเทศไทยอย่างเป็นทางการร่วมกับ บริษัท โคคา-โคลา เอ็กซปอร์ต คอร์เปอเรชั่น สหรัฐฯ ขึ้นในนามบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด โรงงานผลิตในเวลานั้นยังคงตั้งอยู่ที่ถนนสีลม

ภายใต้การกำกับดูแลกิจการในระยะเริ่มต้นโดย พณฯ พจน์ สารสิน กิจการของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ ได้เจริญก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น ประกอบกับความเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในตลาดเป็นแรงผลักดันให้มีการผลิตเครื่องดื่มยอดนิยมอื่น ๆ เช่น แฟนต้า สไปรท์ ในเวลาต่อมาบริษัทฯ ได้ทำการขยายกำลังผลิต โดยเปิดโรงงานบรรจุขวดแห่งใหม่ ที่หัวหมากในปี 2512 และเปิดโรงงานที่ ปทุมธานี ในปี 2524 และต่อมาที่รังสิตในปี 2538

ปี พ.ศ. 2512 บริษัท นครทิพย์ ขึ้นโดยได้รับลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายโคคา-โคลา ในภาคใต้ที่จังหวัดสงขลา และจังหวัดสตูล โดยมีโรงงานแห่งแรกขึ้นที่จังหวัดสงขลา ต่อมาในปี พ.ศ. 2517 บริษัท ฯ ได้เปลี่ยนผู้บริหาร และมีเพิ่มทุนจดทะเบียน ภายใต้การดำเนินการงานโดย ร้อยตรีไพโรจน์ รัตตกุล ภายหลังได้มีการเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น บริษัท หาดทิพย์ จำกัด เมื่อปี พ.ศ. 2521 บริษัท หาดทิพย์ฯ เจริญเติบโตขึ้นอย่างมั่นคงต่อเนื่อง และได้จดทะเบียนเป็นบริษัทในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ในปี 2531

ปัจจุบัน กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลามีโรงงานบรรจุขวด 7 แห่ง และคลังสินค้าอีกกว่า 80 แห่ง ซึ่งมีการว่าจ้างพนักงานชาวไทยรวมกว่า 11,000 คนจาก ทั่วประเทศ โดยมีสำนักงานแห่งใหม่ของบริษัทอยู่ที่ นอร์ธปาร์ค ถนนวิภาวดี-รังสิต ซึ่งเริ่มเปิดดำเนินการ ในปลายปี 2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand company limited and beach namtip thip public company limited. Act as a manufacturer and distributor of soft drinks under the trade mark. "La Corona" Koka "Fanta", "mail", "offerings" saprai "Qoo", by the beach company thip plc takes care of production and sold in 14 southern provinces in addition to the production and distribution of drinking water under trade marks "drinking hat tip." The rest will take care of the company. Namtip Thailand co., Ltd. B.e. 2492 coca la Corona Access to the market in Thailand is the first place that we produce the first cows are at larn Luang road. Koka factory-co-la In this modern era started using a small bottling machine called "Dick-Sy" the number 2 engine producing coca co size 6.5 ounce dividing ass bottle of 1 baht market demand increased rapidly until the excess capacity has ordered new bottling machine with moving the factory at Silom Road in 1994 2497. Business groups, as well as the year 2502 Thailand *** high-side credit Siri and lasan bun has opened the first bottling company of the country of Thailand in cooperation with the official company coca co la khopoe re Executive Mansion in sopot u.s. corporate Thailand namtip Ltd. factory in that time still located on Silom Road. Under the corporate governance in the initial stage by Sarasin phon terms. The company's Thailand namtip. move ahead quickly. The needs of the consumer with the increase in demand is a popular drink in the market as the driving force, has produced other popular drinks like Fanta. Saprai subsequently has made to expand production capacity by opening a new bottling plant at Hua mark in the pathum Thani at 2512, and in the year 2524.2538 in the Rangsit. 2009 Metropolitan tip by 2512 company received a license to distribute coca la Corona. In the South, Songkhla and Satun, with the first plant at Songkhla province. In 1994 the company changed the 2517 executives and is registered under the action by Lieutenant phairoj quality takun. Later, the company was renamed as the beach company limited of 2521 tip Hat thip. Growing up firmly, and is registered as a company on the stock exchange of Thailand. In the year 2531 At present, the group La coca a bottling co. Seven and 80, have been ikkwa employ nationals over 11000 Thailand included people from all over the country, with the company's new Office is at North Park. Vibhavadi-Rangsit road, which began at the end of the year 2540.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Thai Pure Drinks Ltd. and Haad Thip Public Company Limited () functions as a manufacturer and distributor of soft drinks under the "Coca Cola", "Fanta", "Sprite", "Mello" and "Qoo" by that. Haad Thip Company Limited (Company) will be produced and sold in 14 provinces. In addition, drinking water production and distribution under the "water Haad Thip" The rest will take care of nectar Thailand Ltd. established in 2492, Coca - Cola entered the market in Thailand for the first Sukhoi. a manufacturing facility located at Larn Luang Road Factory Coca - Cola. In the beginning of this used equipment containing small bottles called "Dixie" number two computer maker Coca - Cola 6.5 ounces sold in bottles of one baht market demand is rapidly increasing beyond capacity. manufacture You have to order a new bottling machine. Along with the relocation of Silom Road, in the year 2497, year 2502 a group of businessmen in Thailand *** Sarasin nearby shopping tote and high merit, has opened its first bottling of Thailand officially joined The Coca -. Cola X Porte Corporate Corporation US in the name of Thailand nectar limited production at that time was still located on Silom Road under corporate governance at an early stage by Mr. Pote Sarasin. Affairs of Thailand nectar can progress rapidly. The consumer demand increased. The drink is popular in the market is driven by the production of other popular drinks such as Fanta, Sprite in the latter company. Expanded production capacity The opening of a new bottling plant. The MAK in 2512 and opened factories in Pathum Thani in 2524 and later that year, in 2538 the city of nectar by the year 2512 the company acquired the rights to distribute Coca - Cola. In the southern province of Songkhla And Satun The first factory in the province of Songkhla later in 2517 the company has changed management. The capital increase The work carried out by. Lieutenant prosperous Rattakul later had to change the company name to Haad Thip Co. since 2521 Haad Thip company has grown steadily continued. And registered as a company on the Stock Exchange of Thailand in 2531 , the Group Coca - Cola bottling plant seven of warehouse and more than 80 of which are employed in Thailand, including more than 11,000 people from across the country, with the office. The new company is the North Park Vibhavadi - Rangsit. Which began operations in late 2540.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai namthip Company Limited and the company heavenly beach limited served as producer and sales soft drinks under the trademark. "Coca Cola." "Fanta." "Sprite", "mellow" and "Qoo" by the Beach Public Company Limited14 southern provinces. The manufacture and sale of drinking water drinking water under the trademark "heavenly Beach". The rest will take care of the Thai namthip Company Limited
.
year2492 Coca - Cola Enter the market in the first time cattle have production facilities in road first larn Luang, Coca-Cola products factory In the beginning this small bottle packing machine called "Dixie" were 2 machine manufacture.The size 6.5 ounce sales price per bottle 1 baht. The needs of the rapidly increasing market beyond capacity. The order filling machine bottle machine. Along with the move the factory road in the 1930s 2497

.Years 2502 group government realizes the * * * al Sarasin, with glory and the high merit. Open the bottle with the แรกของประเทศไทย official The company Coca-Cola exon Port Corporation, the United States, in the name of the Company Thai namthip Limited
.Under the corporate governance in the beginning by the prime, Serranidae, the business of the company, น้ำทิ Thai property, develop quickly. Rising consumer needs., such as Fanta Sprite in later times the company, expanding capacity by opening new bottling plant, Mak in 2512 and open factories. Pathum Thani. In 2524, and later at the Rangsit in 2538
.
year 2512 company City d by the licensed distribution Coca-Cola Southern Songkhla Province, and of the first factory in Songkhla province. Later in the year.2517 company has changed the management and increase capital under operation by first lieutenant sparkling Rattakul. Later has changed the company name. The company had divine Co., Ltd. in 2009.2521 company heavenly beach company grow steadily continuously. , and is a registered company in the set in 2531

.At present, the Coca-Cola bottling plant of a 7 and warehouses more than 80. The hired employees, including more than 11 Thai000 people from across the country. The new offices of the company is at North Park and - Rangsit, which started operation in late 2540.