การปะทุของภูเขาไฟมายอนในฟิลิปปินส์

การปะทุของภูเขาไฟมายอนในฟิลิปปินส์
จากเหตุที่เกิดขึ้นล่าสุดทางสำนักข่าวฟิลิปปินส์ได้รายงานว่าภูเขาไฟมายอน ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะลูซอน ประเทศฟิลิปปินส์ ได้เกิดระเบิดปะทุขึ้นมาอีกครั้งเมื่อวันที่ 7 พ.ค. 2556 เมื่อเวลาประมาณ 08.00 น. ตามเวลาในท้องถิ่น [1] ซึ่งเป็นเหตุทำให้มีนักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บหลายรายและเสียชีวิตด้วย โดยเหตุปะทุขึ้นของภูเขาไฟมายอนในครั้งนี้ได้ส่งผลให้มีนักท่องเที่ยวและไกด์ ประมาณ 10 คน ได้รับบาดเจ็บ เบื้องต้นมีตัวเลขรายงานมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 7 ราย และเสียชีวิตอีก 5 ราย ยืนยันได้ว่า 1 ในผู้เสียชีวิตเป็นชาวฟิลิปปินส์ ส่วนผู้เสียชีวิตอีก 4 ราย คาดว่าน่าจะเป็นนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันนี เนื่องจากก้อนหินขนาดใหญ่หล่นลงมาทับ นอกจากนี้มีรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าในเหตุการณ์ครั้งนี้มีคนไทยร่วมอยู่กับกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ขึ้นไปปีนภูเขาไฟที่เกิดเหตุนี้ด้วย ซึ่งต่อมาทางสถานทูตไทยประจำประเทศฟิลิปปินส์ ได้ออกมาแถลงว่ามีคนไทยได้รับบาดเจ็บจากเหตุภูเขาไฟปะทุครั้งนี้ด้วยอีก 1 ราย จากที่อยู่ในที่เกิดเหตุ 5 ราย ซึ่งทางสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงมะนิลาเร่งตรวจสอบชื่อ ที่อยู่ และโรงพยาบาลที่เข้าทำการรักษาตัว สำหรับภูเขาไฟมายอน จัดเป็นภูเขาไฟที่ยังทรงพลังอยู่ ตั้งห่างจากกรุงมะนิลาไปประมาณ 330 กิโลเมตร [2] ซึ่งได้เกิดการปะทุมาแล้วประมาณ 48 ครั้ง โดยครั้งล่าสุดเกิดปะทุขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2552 ครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี ที่ภูเขาไฟดังกล่าวเกิดปะทุขึ้นอีกและไม่มีการเตือนภัยให้ทราบล่วงหน้าแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The eruption of Mayon volcano in the Philippines. Why that happened the last Philippine News Agency has reported that Mayon volcano. Which is located on the South-East of Luzon island. The Philippines has caused a blast erupted again when May 7 at around 08.00 hrs 2556 local time [1], which is why the tourists were injured and died with. Because of the Mayon volcano erupted, this time as a result of tourists and tour guides. About 10 people have been injured, initial numbers reported are those of serious injuries and deaths, with another 5 7 list, confirm that the deceased is 1 in Filipino. People died, another four expects to be tourists from Germany due to large rocks off overwrite. In addition, there is a report that has not yet been confirmed that in the event this time around, people are engaged with Thailand tourist groups up to climb the volcano, this incident. The Embassy of Thailand Philippines has released a statement Thailand injured from erupting volcanoes, this time with another one from the list that is in the scene 5, the Embassy of Thailand in Manila accelerated check your name and address, and that hospital treatment and sat.For Mayon volcano. Classified as a volcano that is powerful. Far from Manila, about 330 kilometers [2], which has caused the eruption came, approximately 48 times by the last eruption occurred in 2552 times since for the first time in three years, the volcano erupted again, and that there are no warning notice whatsoever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The eruption of the Mayon volcano in the Philippines.
The latest incident occurred in the Philippine News Agency reported that Mayon Volcano. It is located southeast of the island of Luzon. Philippines An explosion erupted again on May 7, 2556 at approximately 8:00 pm. Local time [1], which is why many tourists are injured and die. Since the eruption of the Mayon volcano, this time resulting in a tourist guide, and about 10 people were injured. Preliminary figures reported seven people seriously injured and killed another five people argue that one of those killed was a Filipino. Another four cases of deaths is expected to be a tourist in Germany. Due to a large boulder fell down. In addition, the report has not been confirmed in Thailand participated in this event with a group of tourists to climb this volcano scene. Subsequently, the Embassy of Thailand to the Philippines. Has issued a statement that Thailand has been hurt by a volcanic eruption, this time with another one from the scene five cases in which the Embassy of Thailand in Manila to investigate the name, address and hospitals begin. take care For Mayon Volcano A volcano is still powerful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The eruption of Krakatoa in the Philippines.From this incident the latest Philippine news agency reported that the Mayon volcano. It is located on the east of Luzon Philippines Have the explosion erupted again on 7 may 2556 at approximately 08.00 a.m. local 1 [] which is why there are multiple injuries and deaths. By the eruption of Krakatoa in this resulting in the tourist and guide about 10 people injured. Preliminary report has been seriously injured 7 numbers). And died again 5 cases confirm that 1 in deaths are Filipino and another deceased 4 cases. Expecting a German tourists. Due to large rocks fell over. Also, there were reports that have not been confirmed in this event with the Thai tourists climb volcanoes the crime scene. Which later Republic of Philippines. Has announced that the people injured by the volcanic eruption was again 1 cases from the scene 5 cases. The Royal Thai Embassy in Manila accelerate check the name, address, and hospital to do treatment for Mayon volcano, organized a volcano has powerful. Set away from Manila to about 330 kilometers [2] the outbreak came about 48 times. The last time was erupted when the 2552 was for the first time in over 3 years. The volcano erupted again occurred and no warning notice.