1. ในประเด็นข้อความที่ระบุว่า “เป็น

1. ในประเด็นข้อความที่ระบุว่า “เป็นผู้ชนะได้สิทธิ์รับรางวัลใหญ่ 1,000,000 บาท” บริษัทขอเรียนชี้แจงว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดของลูกค้า บริษัทได้กำหนดเงื่อนไขและข้อกำหนดของบริษัทไว้ในซองจดหมายส่งเสริมการขายของบริษัท โดยบริษัทได้นิยามคำว่า “ผู้ชนะ” หมายถึง ลูกค้าที่ได้รับเลือกจากบริษัทให้ได้รับไปรษณีย์ส่งเสริมการขายและเมื่อท่านได้รับเอกสารดังกล่าวท่านจะได้รับโอกาสที่จะเข้าร่วมรายการ อีกทั้งบริษัทได้กำหนดคำว่า “ผู้ชนะรางวัลใหญ่” “ผู้ชนะรางวัลโบนัส” และ “ผู้ชนะรางวัลพิเศษ” ให้แตกต่างจากคำว่า “ผู้ชนะ” เพื่อหลีกเลี่ยงการสับสนหลงผิด ดังนั้นคำว่า “ผู้ชนะ” จึงเป็นเพียงผู้ที่ได้รับเลือกจากบริษัทให้ได้รับไปรษณีย์ส่งเสริมการขายและเอกสารแนะนำสินค้าของบริษัทเท่านั้น อีกทั้งบริษัทได้สร้างความแตกต่างโดยใช้คำว่า “ได้สิทธิ์รับรางวัลใหญ่” เพื่อแสดงให้เห็นว่าเมื่อเป็นผู้ชนะตามคำนิยามข้างต้นแล้วจะได้รับรางวัลใหญ่ต่อเมื่อลูกค้าทำการสั่งซื้อสิ้นค้าของบริษัทและการสั่งซื้อดังกล่าวจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและข้อกำหนดของบริษัทเสียก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. in a message that says "win a big prize: 1000000 licenses." The company informed that in order to avoid misunderstanding of the customer. The company has determined the terms and conditions of the company on the envelope of a campaign by the company has defined the term "winner" refers to a customer who has been selected by the company, receive postal mail campaign, and when he gets it, he will get a chance to be crossed.All participating companies have defined the word "big" award winner "award winner bonus" and "special" Awards winners, unlike the word "winner" to avoid misunderstand me? Therefore, the word "winner", it is only those who have been chosen by the company to receive promotional mail and the company's product literature only. Moreover, the company has created a difference in using the term "the big prize right." to demonstrate that when the winner according to the above definition, and then get a big prize: when a customer makes a purchase at the end of the trading company, and such order shall be in accordance with the terms and conditions of the company first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. In all the issues identified. "The grand prize winner will be awarded 1,000,000 baht" The company would like to clarify that in order to avoid misleading the customer. The company has set the terms and conditions of the promotion of the envelope. The Company has defined the term "winner" represents clients who have been selected by the company to receive a promotional code when you receive such documents, you will have the opportunity to participate. The Company has defined the term. "The grand prize winner," "Winners Bonus" and "who won the special" to differentiate it from the "winner" to avoid confusion, delusions, so the word "winner" and it is only those who have been. Choose from a company to receive a promotional code and documentation for the company. The company has made a difference by using the word. "Be eligible for the grand prize," to show that when the winner as defined above, to get the big prize when customers purchase the stock of the company and the order will be subject to the terms and conditions. Terms of downtime

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. In the specified text. "A winner right receive a big prize,, 1 000000 baht. "We would like to further explain that to avoid misunderstanding of customers. The company has set conditions and requirements of the company into the envelope promotional company. The company has by definition of "the winner" means.The company has defined the word "the grand prize winner." "the bonus prize" and "the winner awarded special" is different from the word "winner" to avoid confusion; Hence, the word "winner."The company has made a difference with the word "have the right to receive a big prize."