พระธาตุก่องข้าวน้อย หรือ พระธาตุวัด

พระธาตุก่องข้าวน้อย หรือ พระธาตุวัดทุ่งสะเดา เป็นเจดีย์เก่าแก่ศิลปะแบบขอม ตั้งอยู่ วัดทุ่งสะเดา บ้านสะเดา ตำบลตาดทอง อำเภอเมือง จังหวัดยโสธร ห่างจากตัวจังหวัดประมาณ 9 กิโลเมตร ไปตามทางหลวงหมายเลข 23 (ยโสธร-อุบลราชธานี) กิโลเมตรที่ 194 เลี้ยวซ้ายไปอีก 1 กิโลเมตร

ธาตุก่องข้าวน้อยเป็นเจดีย์ก่ออิฐถือปูน รูปทรงแปลกไปจากเจดีย์โดยทั่วไป คือมีลักษณะเป็นก่องข้าว องค์ธาตุเป็นเจดีย์เหลี่ยมย่อมุมไม้สาม ฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส กว้างด้านละ 2 เมตร ก่อสูงขึ้นไปประมาณ 1 เมตร ช่วงกลางขององค์ธาตุมีลวดลายทำเป็นซุ้มประตูทั้งสี่ด้าน ถัดจากช่วงนี้ไปเป็นส่วนยอดของเจดีย์ที่ค่อยๆ สอบเข้าหากัน ส่วนยอดรอบนอกของธาตุก่องข้าวน้อยมีกำแพงอิฐล้อมรอบขนาด 5x5 เมตร นอกจากนี้บริเวณด้านหลังองค์ธาตุมีพระพุทธรูปอยู่องค์หนึ่งก่อด้วยอิฐ นับถือว่าศักดิ์สิทธิ์มาก และในเดือนห้า (เมษายน) จะมีการประเพณีสรงน้ำพระและปิดทอง เชื่อกันว่าถ้าไม่ทำเช่นนี้ฝนจะแล้งในปีนั้น

มีอายุอยู่ในราวพุทธศตวรรษที่ 23-25 (สมัยอยุธยาตอนปลาย) ประวัติของการสร้างธาตุแห่งนี้แตกต่างไปจากธาตุอื่น ๆ ที่มักเกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา โดยเป็นนิทานพื้นบ้านเล่าว่า มีชายหนุ่มชาวนา (บ้างว่าชื่อ ทอง) ที่ได้ทำนาทั้งชีวิต วันหนึ่งเขาออกไปไถนา ในเวลาเที่ยงเขาเหนื่อยล้า รู้สึกเกิดอาการร้อนรนและหิวโซ มารดาของหนุ่มชาวนามาส่งข้าว แต่มาช้ากว่าเวลาปกติ ชายหนุ่มเห็นว่าก่องข้าวที่มารดาถือมาให้นั้นก่องเล็กมาก เขาโกรธมารดามาก จึงทำร้ายมารดาด้วยความโมโหหิว เอาคันไถนาฟาดไปที่มารดา จนมารดาล้มและเสียชีวิต หลังจากนั้นเขากินข้าวที่มารดานำมาให้ แต่ก็กินเท่าไรข้าวก่องน้อยนั้นก็ไม่หมดก่อง ลูกชายเริ่มได้สติ หันมาเห็นมารดานอนเสียชีวิตบนพื้น จึงรู้สึกเสียใจมากที่ได้ทำผิดไป จึงได้สร้างธาตุก่องข้าวน้อยแห่งนี้ขึ้นมาด้วยมือเพื่อชดใช้บาปกรรม

นอกจากนี้แล้วบริเวณรอบ ๆ องค์ธาตุ กรมศิลปากรได้ค้นพบหลักฐานทางโบราณคดีต่าง ๆ เกี่ยวกับการอยู่อาศัย ณ ที่แห่งนี้ ของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของไทย และภาพเขียนสียุคเดียวกับโบราณสถานบ้านเชียงด้วย[1]

อนึ่ง ชื่อที่ถูกต้องของธาตุองค์นี้ ควรจะเรียกว่า "ธาตุก่องข้าวน้อย" มากกว่า "พระธาตุก่องข้าวน้อย" เพราะภายในบรรจุอัฐิบุคคลธรรมดา มิใช่เป็นอัฐิพระบรมสารีริกธาตุของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เหมือนเช่นพระธาตุ หรือพระบรมธาตุทั่วไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phra that Phra that Kong little rice or WAT thung Sadao is a historic pagoda, Khmer art. Wat thung Sadao Sadao House is located. TAT thong, Tambon mueang yasothon About 9 kilometers away from the city along Highway 23 (Ubon Ratchathani, yasothon-) turn left at km 194, 1 km further.The element is a little rice, Kong brick pagoda. Strange shapes from the pagoda is generally characterized as Kong rice. Element element is a square recess three wooden pagoda square base. Width 2 m high construction each side up to approximately 1 meter in the middle of the element with the element as the arch patterns on all four sides of this interval to the next part of the pagoda gradually. Entrance exam. Section yotropnok of the elements there are brick walls, less rice, Kong bounded size 5x5 m. Additionally, there are elemental elements behind the Buddha are one the most esteemed sacred that brick and in the fifth month (April), there will be water and gilding traditions. It is believed that if the rain will not do this, the drought in that year.The age is in the century that is 23-25 (Ayutthaya) The history of the creation of this property vary from element or other elements that are commonly associated with Buddhism as folk tales that are told about young peasant man (what a name) has all the life out of one day na to plow. In his noon feeling tired and hungry restlessness symptoms occur. The mother of the young nationals of Panama sent rice, but slower than the normal time. Young men see that the mother carried rice, Kong, Kong so very small. His mother so much hurt, angry mothers with hungry adversary. Remove the plow to the mother until the mother slapping the NA fails and death. After that, his mother brought to eat, but will also eat less then a rice as Kong Kong. My son started to come to see the mother unconscious lying on the floor, so regretted loss of life has made a mistake so have created the element, this property comes up less rice Kong to atone for sins, karma.In addition, the area around the element element The fine arts Department has discovered various archaeological evidence about this habitat of prehistoric humans of Thailand and in the same era, painting the ancient ban Chiang with [1]Again, the correct name of the element, the element should be called "Kong rice less" rather than "less rice" because Kong relics within the individual bones of packaging. Relics of the bones not reverence as King Phra that or phratat General.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Relics Kong rice or relics Wat Thung Sadao. Pagoda is an ancient art Khmer located Wat Thung Sadao Ban Sadao district Tat Thong, Muang Yasothon from the city about 9 kilometers along Highway 23 (Yasothon - Thailand) Km 194, turn left and go one kilometer element stack. rice is a little brick pagoda. Odd shapes of the Jedi in general. Is a pile of rice The third element is a wooden pagoda, octagonal recess. Square base width of 2 meters and produces up to about one meter into the middle of the elements patterned arches on all four sides. Next to this is the top of the pagoda gradually toward the top of the outer element Kong has little rice brick wall surrounding a 5x5 meter area is also behind the Buddha relics is one brick. Respect the sacred And in the fifth month (April) is traditionally pour water and gold. It is believed that if you do not like this rain to drought in the last century is around 23-25 ​​(late Ayutthaya period) history of creating this element is different from the other elements that are often associated with Buddhism. The folktale is told A young farmer (some called gold) has made ​​his whole life. One day he was out plowing He tired in the sixth Cause restlessness and feeling hungry. Mothers of young farmers to deliver grain. But later than the usual time He saw a pile of rice to the mother carrying a small pile. His mother is very angry The mother attacked by a furious hunger. He took the tiller lashed to the mother. The mother collapsed and died Then he ate a mother bring. I eat much less rice Kong is not out of the pile. The son became unconscious Turned and saw his mother lying dead on the floor. I feel very sorry for doing wrong. It has created a rare Kong little rice is up by hand to atone sins addition, the area around the element of the Fine Arts Department has discovered archaeological evidence regarding the housing at this man's prehistoric Thailand. And painting the Ban Chiang archaeological site, as in [1] However,. The correct name of this element. Should be called "That little rice Kong" rather than "less rice relics Kong" because individuals containing the bones inside. Not a bone relics of Lord Buddha. Like relics Or relics General