คนที่ไปยิงนกจะจ้างคนมาตีพุ่มไม้เพื่

คนที่ไปยิงนกจะจ้างคนมาตีพุ่มไม้เพื่อไล่นกที่ซ่อนอยู่ตามพุ่มไม้ออกมาให้ยิง คนที่ตีพุ่มไม้เป็นเพียงคนที่ทำให้นกตกใจบินหนีออกจากพุ่มไม้ใช่คนยิงนกจริงๆ เมื่อใช้เป็นสำนวนหมายถึง พูดไม่ตรงจุด พูดอ้อมค้อม วนไปเวียนมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I will hire people to shoot birds befriends bushes to chase birds hidden by bushes out to shoot. Bush is the only person to hit a bird, I fly out of the bushes with a shot really. When used as a means of expression does not match the equivocation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

People are going to shoot the birds will hire people to bushes Almaty bird hidden by bushes shoot out. Men who beat the bushes is the only person that makes the birds fly away panic out of the bushes a bird shot man! When used as an idiom meaning to say no point saying a roundabout or indirect way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The man who shot birds, will be hired to beat Bush to chase the birds, hidden in the bushes, out to shoot at the people that Bush is the only man who was startled bird fly away from bush, bird shooting, when used as a means to make a pun on the spot where he could not speak to circumlocute