4. รายงานคู่สัญญา 4.1 งานบริหารจัดก

4. รายงานคู่สัญญา
4.1 งานบริหารจัดการอาคาร:-
ผู้รับผิดชอบ : บริษัท ควอลิตี้ พรอพเพอร์ตี้ แมเนจเม้นท์ จำกัด
จำนวนพนักงาน 3 อัตรา ดังนี้
- ผู้จัดการอาคาร จำนวน 1 อัตรา
- ช่างเทคนิค จำนวน 2 อัตรา
ระยะเวลาสัญญา : เร่ิมวันที่ 1 มิถุนายน 2555 สิ้นสุดวันที่ 31 พฤษภาคม 2558
อัตราค่าบริการ /เดือน : 90,000 บาท (เก้าหมื่นบาทถ้วน)
(ราคาไม่รวมภาษีมูลค่าเพ่ิมร้อยละ 7%)

4.2 งานบริการรักษาความปลอดภัย:-
ผู้รับผิดชอบ : บริษัท เอ.เอ็ม.การ์ด แอนด์ แอสโซซิเอท จำกัด
จำนวนพนักงาน : รวม 4 คน แบ่งออกเป็น 2 ผลัด
เวลาปฏิบัติงาน : ผลัดกลางวัน เวลา 07.00-19.00 น. จำนวน 2 นาย
ผลัดกลางคืน เวลา 19.00-07.00 น. จำนวน 2 นาย
ระยะเวลาสัญญา : เริ่มตั้งแต่วันที่ 01/09/2557 - 31/08/2558
อัตราค่าบริการ/เดือน : 73,500 บาท ( เจ็ดหมื่นสามพันห้าร้อยบาทถ้วน)
(ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยละ 7%)

4.3 งานบริการทำความสะอาด
ผู้รับผิดชอบ : บริษัท วอเตอร์ มาวิน ซัพพลาย จำกัด
จำนวนพนักงาน : รวม 3 คน
ปฏิบัติงาน : เวลา 08-17.00 น. จำนวน 3 คน
ระยะเวลาสัญญา : เริ่มตั้งแต่วันที่ 01/09/2556-31/08/2558
อัตราค่าบริการ/เดือน : 40,500 บาท (สี่หมื่นห้าร้อยบาทถ้วน)
(รวมภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยละ 7%)

ข้อกำหนดเพิ่มเติม) : รวมอุปกรณ์ ทำความสะอาด,น้ำยาทำความสะอาด,ถุงขยะดำ 10 กก./เดือน,สบู่เหลว 1 แกลลอน/เดือน และกระ
ดาษทิชชู่ม้วนเล็ก 36 ม้วน/เดือน

4.4 งานบริการดูแลรักษาสวนและต้นไม้ :-
ผุ้รับผิดชอบ : โครงการไม้ดอกไม้ประดับ คุณสำเภา ปิยะวงศ์
จำนวนพนักงาน : 4-5 คน ปฏิบัติงานเดือนละ 2 ครั้ง
ระยะเวลาสัญญา : เริ่มตั้งแต่วันที่ 24/12/2556-25/12/2557
อัตราค่าบริการ/เดือน : 4,500 บาท ( สี่พันห้าร้อยบาทถ้วน)
(ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยละ 7 %)

4.5 งานบริการกำจัดปลวก และแมลง :-
ผู้รับผิดชอบ : บริษัท บางกอก เพสท์ แมเนจเม้นท์ จำกัด
ระยะสัญญา : เริ่มตั้งแต่วันที่ 01/01/2557-31/12/2527
อัตราค่าบริการ/ปี : 14,980 บาท (หนึ่งหมื่นสี่พันเก้าร้อยแปดสิบบาทถ้วน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. the contractor reports 4.1 management of buildings:- Responsible for: quality porn opphoe city managed element co., Ltd. Number of employees: 3 rate this: -1 building manager rate. -2 rate technicianContract period: June 1 May 31 end of distribute 2555 2558.Rates/month: 90000 baht (nine thousand 650).(Price does not include tax of 7% percent phoem value).4.2 security service:- Responsible for: a. m-card and the SIM doesn't eight co., Ltd. The total number of employees: 4 people, divided into 2 shed. Operating time: 07.00-19.00 lunch time shed am 2 Mr. Night time 19.00-07.00 shed am 2 Mr.Contract period: from 01/09/2557 (2014)-31/08/2558 (2015)Rates/month: 73500 (three thousand five hundred seven thousand 650).(Do not include value added tax (VAT) 7% percent).4.3 cleaning services. Responsible for: water supplies came to win The total number of employees: 3 Performance: time 08-17.00 am 3 people.Contract period: from 01/09/2556 (2013)-31/08/2558 (2015)Rates/month: 40500 baht (four thousand five hundred 650).(Included VAT 7% percent).Additional requirements): including Rubbermaid, cleaner, garbage bag, 10 kg/month, black SOAP 1 gallon/month and. Small roll tissue paper roll 36/month4.4 maintenance service Garden:- Their responsibilities: project your traditional flowers piya WongNumber of employees: 4-5 people to perform twice a month.Contract duration: from 24/12/2556 (2013)-25/12/2557 (2014)Service fee: 4500 baht/month (four thousand five hundred 650).(Do not include value added tax (VAT) 7% percent). Termite and insect 4.5 service:-Responsible pest management-company Bangkok: macro limitedContract period: from 01/01/11-31/12/2527 (1984) 2557 (2014)Rates: 14980 baht (one thousand nine hundred and eighty-four thousand, 650).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. The parties reported
4.1 Management building: -
Responsible: Quality Properties Property Management Co., Ltd.
employs three rates:
- Manager 1 Position
- Technician 2 position
Contract Period: Start the day at first. June 2555 ended May 31, 2558
Price / month: 90,000 THB (nine thousand Baht)
(price excluding VAT of 7%) 4.2 Security Services - responsible: S. M. m. Cards & L Associates Limited Number of employees: including four people divided into two alternating time: 7:00 to 19:00 am, alternatively lunch time. Number two, Mr. turns night at 19:00 to 07:00 hrs. Number two, Mr. period. Contract: starting from 01.09.2557 - 08.31.2558 Price / month: 73,500 THB (seventy three thousand five hundred Baht) (Excluding VAT 7% per cent), 4.3 for Exchange users. Disclaimer: Marvin Water Supply Company Number of employees: 3 people including practice time from 08 to 17.00 hrs. of 3 Contract Period: Starting on. 01/09 / 2556-31 / 08/2558 rates / month: 40,500 THB (four thousand five hundred baht) (VAT percent. 7%) additional requirements): include cleaning supplies, detergent, trash bags, black 10 kg / month, liquid soap 1 gallon / month and even toilet paper rolls small rolls 36 / month 4.4. Garden and tree care service. - Who is responsible: the flowers you junk Piya Wong Number of employees: 4-5 people work two times per month contract period: starting from. 24/12 / 2556-25 / 12/2557 rates / month: 4,500 baht (four billion five hundred Baht) (Excluding VAT 7% per cent) 4.5 Service termites and insects: - Responsible: Bangkok. Pest Management Limited -term contracts: Validity. 01/01 / 2557-31 / 12/2527 rates / year: 14,980 baht (fourteen thousand nine hundred and eighty baht).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Report the
4.1 management building: -
responsible: the company quality steel. แมเนจ. Garment Limited
, number of employees, 3 rate. :
- building manager of 1 rate
- technicians were 2 rate
contract period:Rae fill date 1 June 2555 ended 31 May 2558
rate / month: 90 000 (nine thousand million, if a)
(the price does not include tax favorable position). 7%)

4.2 job security service: -
responsible: Company a. m.Card & associates was limited, number of employees, total 4 people
: divided into 2 shift
operation times: turns lunch time, 07.00-19.00. The 2 you
duty time 19.00-07.00. The 2 you
contract period: starting on 01 / 09 / 2557 - 31 / 08 / 2558
.Rate / month: 73 500), (seven three thousand, five hundred baht)
(excluding VAT percentage 7%)


. 4.3 works cleaning services Responsible for the company: Walter Marvin Supplies Ltd
, number of employees, total 3: People
work: time 08-17.00. The 3 people
contract period: starting date. 01 / 09 / 2556-31 / 08 / 2558
rate / month: 40 500 (four thousand and five hundred, baht baht)
(inclusive of 7%)

specifications more). : including equipment cleaning, cleaningBag Black 10 kg / month, liquid 1 gallon / month and the small roll toilet paper roll 36


4.4 / month. Service maintenance garden and trees: -
A is responsible for project: flowers, you hire piya family
staff number:4-5 people work each month 2 times
contract period: starting date. 24 / 12 / 2556-25 / 12 / 2557
rate / month: 4 500 baht (, four thousand and five hundred baht)
(excluding VAT percentage 7%)

4.5 service termites And insects: -
responsible:Bangkok, Pest Management Co., Ltd
contract period: starting on 01 / 01 / 2557-31 / 12 / 2527
rate ค่าบริกา) / year: 14 980, respectively. The four thousand nine hundred and eighty million (one only)
.