การรับรองบุตรและการรับบุตรบุญธรรมกา

การรับรองบุตรและการรับบุตรบุญธรรม
การรับรองบุตรคือการรับรองบุตรของตนเองให้เป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมาย ส่วนการรับบุตรบุญธรรมคือการรับบุตรของผู้อื่นมาเป็นบุตรของตนเอง
1) ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 25 ปี และต้องมีอายุมากกว่าบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี
2) ผู้เป็นบุตรบุญธรรมที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 15 ปี ต้องให้ความยินยอม
3) กรณีผู้เป็นบุตรบุญธรรมเป็นผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 15 ปี) จะต้องได้รับความยินยอมจาก
– บิดาและมารดา (กรณีมีทั้งบิดาและมารดา)
– บิดาหรือมารดา กรณีที่บิดาหรือมารดาเสียชีวิต หรือถูกถอนอำนาจจากการปกครอง
– กรณีไม่มีผู้มีอำนาจให้ความยินยอม ผู้ขอรับบุตรบุญธรรมหรืออัยการ จะร้องขอต่อศาลให้มีคำสั่งอนุญาตแทนการให้ความยินยอม
– ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องมีคู่สมรส
– ต้องเป็นครอบครัวซึ่งมีความเหมาะสม และมีเหตุอันควรที่จะรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม
– ต้องเป็นผู้ที่สามารถรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมได้ตามกฎหมายญี่ปุ่น
4) ผู้จะรับบุตรบุญธรรม และผู้จะเป็นบุตรบุญธรรม หากมีคู่สมรสต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส ในกรณีที่คู่สมรสไม่อาจให้ความยินยอมได้ หรือไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นอาศัยอยู่หรือหาตัวไม่พบไม่น้อยกว่า 1 ปี ต้องร้องขอต่อศาลให้มีคำสั่งยินยอมแทน
5) การจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรม ในกรณีผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรมเป็นผู้เยาว์ ผู้จะรับ บุตรบุญธรรม จะต้องยื่นคำร้อง ณ ศูนย์การรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม กรมการพัฒนาสังคมและสวัสดิการ ที่อยู่ 255 ถนนราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 หรือที่ว่าการอำเภอ /กิ่งอำเภอ หรือที่ทำการประชาสงเคราะห์จังหวัด พร้อมหนังสือยินยอมจากบุคคลผู้มีอำนาจยินยอม และต้องปฏิบัติตาม พ.ร.บ. การรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Certification and adopted sonThe certification is signed son son of a son of his own, like with the law. Best to get adopted is to get someone else's child as her own son.1) the adoptive parent must be not less than 25 years old and must be over the age of 15 years or more must.2.) who is an adopted person who is aged not less than 15 years old must provide consent.3.) if it is adopted as a minor (under the age of 15 years) will be required to consent.– The father and mother (both father and mother).– The father or mother If the father or mother has died or has been withdrawn from the ruling power.– If there is no authorized users obtain consent to the adopted person or the Prosecutor will request a court order to allow a substitute consent.– The adoptive parent must have a spouse.– Must be a family in which there are appropriate grounds and should receive the child is adopted.– Must be able to receive the child is adopted, according to the law of Japan.4) who will get adopted and those to be adopted. If a spouse must obtain consent from a spouse. In the case of a married couple may not consent or from local or hometown live, or find at least 1 year, found no need to request a court to request consent instead.5) registration been adopted. In the case of a person who is adopted is a minor. Who will get the adopted person will be required to submit a request at to get the child as adopted? The Department of social development and welfare 255 address is Bangkok 10400 street or district/Beijing, district or provincial social welfare with the book permission and consent authority must follow the Children Act is adopted.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Certified child and adoption
certificate certified child is the son of a lawful child. The adoption is to get the children of others as his own son,
1st), adopter must be aged at least 25 years old and older adopted at least 15 years,
2), who was adopted at age less than 15 years to make. Consent
3) case who was adopted as a minor (under 15 years) must have consent
- father and mother (in case both parents)
-. Parent If the father or mother died. Or has been revoked by the administration
-. If no authority to give consent. The applicant adopted or prosecutor He requested the court to issue an order granting the consent
-. Recipients must be adopted spouse
-. Have a family, which is appropriate. And there is reason to adoption
-. Those who can get children adopted by Japanese law,
4) who will be adopted. And who is to be adopted If a spouse must receive the consent of the spouse. If the spouse is unable to give consent. Domicile or residence or to live or not be found for less than one year must apply to the Court for an order permitting represent
5) Registration of Adoptions. In those cases where a minor is to be adopted, the adoption must be filed at the adoption center. Department of Social Development and Welfare of the 255 road, Bangkok 10400 or district / sub-district or county welfare office. With the written consent of a person authorized to consent. And must comply with the Act on child adoption.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Certified maternity and adoption
certified children are their children to be children ที่ชอบด้วยกฎหมาย certification. The adoption was the son of others as their own child!1 adopters, no older than 25) years. And older adopted at least 15 years
2). The adopted child aged less than 15 years gives consent
.3) if the adoption is a minor (under the age of 15 years) must have the consent of a
- father and mother (in the case of both father and mother)
- The father or mother. If the father or mother died. Or be bring low governing
.- in case of no authority to consent. Applicant for adoption or prosecutor. To request the court to order allowed instead of giving consent
- Adopters must have a spouse
.