วันนี้ (14 กันยายน 2558) ผู้สื่อข่า

วันนี้ (14 กันยายน 2558) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ศาลจังหวัดหัวหิน ได้นัดอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ คดีฆ่าข่มขืนน้องแก้ม อายุ 13 ปี บนขบวนรถไฟสายนครศรีธรรมราช-กรุงเทพฯ ก่อนโยนร่างทิ้งป่าละเมาะข้างทางที่ จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อคืนวันที่ 5 กรกฎาคม 2557

โดยในศาลชั้นต้น ได้มีคำพิพากษาลงโทษประหารชีวิต นายวันชัย แสงขาว จำเลยที่ 1 เนื่องจากมีความผิดตามฟ้อง ส่วนจำเลยที่ 2 นายณัฐกร ชำนาญ หรือ หนึ่ง พนักงานทำความสะอาดบนรถไฟขบวนเดียวกัน มีความผิดฐานให้การสนับสนุน จำคุก 6 ปี สารภาพในชั้นสอบสวนเป็นประโยชน์ ลดโทษ 1 ใน 3 เหลือจำคุก 4 ปี

ทั้งนี้ ศาลอุทธรณ์ได้ทำการอ่านคำตัดสิน โดยพิพากษายืนตามศาลชั้นต้น ให้ประหารชีวิตนายวันชัย แสงขาว จำเลยที่ 1 เนื่องจากเห็นว่าการกระทำของนายวันชัยเป็นการกระทำผิดที่อุกอาจ โหดเหี้ยม ไร้มนุษยธรรม ไม่เกรงกลัวกฎหมายบ้านเมือง และยังก่อให้เกิดผลกระทบต่อความสงบเรียบร้อยของสังคม แม้นายวันชัยให้การรับสารภาพ แต่ก็ต้องจำนนด้วยพยานหลักฐาน

ด้านนายสมเจตน์ อำนวยสวัสดิ์ อัยการผู้เชี่ยวชาญพิเศษ สำนักงานอัยการภาค 7 เปิดเผยว่า นายวัยชัย จำเลยที่ 1 ในคดีสามารถยื่นฎีกาได้ตามกฎหมายภายใน 30 วัน

ขณะที่นายวันชัย บุนนาค ทนายความโจทก์ร่วม เปิดเผยว่า หลังจำเลยขออุทธรณ์คดี ฝ่ายโจทก์ได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลลงโทษสถานหนักตามศาลชั้นต้น คือ ประหารชีวิต ส่วนการชดใช้ค่าเสียหายของการรถไฟแห่งประเทศไทยได้ชดใช้ให้ครอบครัวแล้วกว่า 8.5 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (September 14, 2015), journalists reported that Hua Hin provincial court judgment court of appeal strikes a reader. A lawsuit kill rape, age 13 years on cheeks, my sister train procession Nakhon SI thammarat-Bangkok before throwing the body leaving the forest side, lamo prachuap khiri Khan July 5, 2014, when night. The Court has posted the death penalty verdict. Mr. Chai day white light Defendant: 1 because it is a mistake, according to sue. The defendant, Mr. Natkon skill part 2 or housekeeping services on a single train. There is a victim, 6-year imprisonment had been supporting the investigation is useful to reduce the punishment of imprisonment on 1 3 4 years of rest. All this. The appeal court verdict read. By the judgment stand, according to the Court, the victory day, death, Mr. white light. Defendant: 1. because of that victory, Mr. day is outrageous misconduct brutality fear no humanitarian laws. devoid of the nation and to the cause of peace impacts our society completely. Despite the victory, rapsanphap, Mr. day, but have to submit evidence. The Mr. Somchet Amnuaisawat The Special Prosecutor, public prosecutor's Office who specializes in 7 sectors revealed that the defendant, Mr. Chai age 1 in the lawsuit be filed the Supreme Court according to the law within 30 days. While Mr. victory day, plaintiffs lawyers Bunnag After the defendant asked that the appeal case His party has filed a court request to punish the hard court is based around death. The damage of railway of Thailand paid 8.5 million families and over.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (September 14, 2558) Report. Hin Court I have read the appeal verdict Killings, rape her cheeks, aged 13, on a train line Si Thammarat - Bangkok. Before throwing the left side of the grove. Prachuap Khiri Khan. On the night of July 5, 2557 by the Court of First Instance. Judgment has been sentenced to death Mr.Wanchai white defendants are guilty of one of the two defendants, Mr Korn expert or a maid on the same train. Guilty plea to support jailed for six years at the interrogation is reduced by one third in only four years' imprisonment , the court of appeal have read the verdict. The judgment of the Court of First Instance Mr. Wanchai white defendants to death at first to see if the actions of Mr. Wanchai act aggressively against the brutal inhumanity fearlessly law. And also causing a negative impact on peace and order of society. Although Mr. Wanchai confessed to. It must also submit evidence of Mr. Chet Morning attorney specialist director. The prosecutor's office said that Mr. aged finish the seven defendants in the case, one can file a legal petition within 30 days as Mr. Wanchai Ironwood co-plaintiffs, said the defendants would appeal the ruling. The prosecution has filed a petition with the Court of First Instance is the death penalty as part of compensation of the State Railway of Thailand to compensate the family for more than 8.5 million baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

14 today (September 2558) correspondent reported that the provincial court. Having read the sentence invention appeal, rape case her cheek, age 13 years. On the train line of Nakhon Si Thammarat - Bangkok. Prior to throw the body left grove sides.)Khan, last night on July 5 2557

.The court of first instance has the death penalty. Wanchai white. Defendant 1 เนื่องจากมีความผิด according to sue the defendant 2 local organizations. Proficient or one, the cleaner on the same train. Guilty of support.6 years confessed in the investigation is a useful sentence 1 in 3's imprisonment 4 years
.
.The court of appeals was read the verdict. By the court of first instance judgment to execute Wanchai white. The defendant who saw 1 due to act of Wanchai is a crime that aggressively. Cruel and inhuman.And also the impact on the public order of the society. Even though you Wanchai to confess. But I have to surrender with evidence
.
the next director D senior expert revealed that the prosecutor's office in 7 you ages Chai defendant in the case 1 can petition for legal 30 within days.

.While the Wanchai Bunnag lawyer apophysis, said that after the defendant appealed the case. The plaintiff has a petition asking the court to severely punished according to the court of first instance is executed.8.5 million
.