ผมได้รับคำแนะนำจาก thomsan ให้ติดต่

ผมได้รับคำแนะนำจาก thomsan ให้ติดต่อคุณโดยตรง
เนื่องจากคุณมีความเชี่ยวชาญด้านสังคมและวัฒนธรรม
ผมอยากจะขอเชิญ คุณเข้าร่วมโครงการ
ผมหวังว่าคุณจะเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have been instructed to contact you directly from thomsan.Because you have the expertise, social and cultural rights.I would like to invite you to participate in the project.I hope that you will join.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I was advised by thomsan to contact you directly
because you are an expert on society and culture
, I want to invite. You joined the program
, I hope you will attend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I received advice from thomsan to contact you directly,
because you have expertise in society and culture
I would like to invite. You
I hope you will join the project