ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีเก่าแก่ต

ประเพณีวิ่งควาย

เป็นประเพณีเก่าแก่ตั้งแต่ดั้งเดิมของจังหวัดชลบุรีเมื่อประมาณ 100 ปี เศษมาแล้ว
ในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 ณ วัดใหญ่อินทราม ให้มีเทศน์มหาชาติเป็นงานประเพณี
โดยเจ้าของกัณฑ์เทศน์ ซึ่งส่วนมากเป็นชาวนาและชาวสวนจะใช้ควายเทียมเกวียน
นำเครื่องกัณฑ์ เช่นข้าวเปลือก ข้าวสาร หมาก มะพร้าว กล้วย อ้อย เป็นต้น
บรรทุกสิ่งเหล่านี้มาวัดมีการตกแต่งเกวียนให้แลดูสวยงาม
เป็นต้นว่าหน้าประทุน ร้อยดอกไม้เป็นม่านห้อยและใช้หน่อกล้วยกับต้นอ้อย
ผูกขนาบสองข้าง เมื่อเกวียนเหล่านี้มาพร้อมรวมกันที่วัดโดยมีเกวียน13เล่ม(13กัณฑ์)
มีควายที่ใช้เทียมเกวียน26ตัวจึงมีคนและสัตว์เข้าไปแออัดในวัดเป็นจำนวนมากพอ
เวลาบ่ายคนขับเกวียนก็ชวนกันขี่ควายไปยังสระบัวซึ่งอยู่ห่างวัดเพื่อให้ควายกิน
และอาบขณะจึงเกิดมีคนนึกสนุกท้าผู้อื่นให้ขี่ควายแข่งประลอง
ฝีเท้าดูว่าควายของใครมีฝีเท้าเร็วกว่ากันทั้งนี้ผู้ขี่จะต้องระวังไม่ให้ตัวตกลงมา
จากหลังควายมิฉะนั้นจะถือว่าแพ้เมื่อได้แข่งกันเป็นที่พอใจแล้วขากลับก็เกิดคะนอง
ชวนกันขี่ควายอ้อมตลาดและวิ่งแข่งขันให้คนที่อยู่ในตลาดชมดังนั้นเมื่อถึง
วันขึ้น14ค่ำเดือน11ของปีต่อๆมาควายที่เทียมเกวียนเครื่องกัณฑ์มา
วัดก็นำถูกออกวิ่งในตลาดให้คนชม ต่อมาเจ้าของควายที่อยู่ในตำบลใกล้เคียงนึกสนุก
นำควายของตนมาร่วมวิ่งแข่งบ้างทำให้ผู้คนพากันมาดูความสนุกสนานของงานวิ่งควายมากขึ้น
จนกลาย เป็นประเพณีที่สืบมาจนถึงทุกวันนี้

กิจกรรมต่าง ๆ ในงานประเพณีวิ่งควาย
แข่งขันวิ่งควายรุ่นจิ๋ว รุ่นเล็ก รุ่นใหญ่

การประกวดสุขภาพควาย และพ่อพันธุ์

การประกวดตกแต่งควายประเภทสวยงาม/ความคิด/ตลกขบขัน

การแห่ริ้วขบวนเกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์

การแสดงศิลปแม่ไม้มวยไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Buffalo tradition. A tradition since the ancient province, about 100 years ago, when the. For 14 month 11. at Wat Yai, an evil, there is a tradition of including a sermon. By kanthet, which is the owner of most of the peasants and farmers to use water buffalo cart harness. Should kan such as paddy Coconut banana pieces of sugar cane, rice, etc. These trucks come with wooden temples, beautiful. As front hood Hundreds of flowers are hanging curtains and no bananas used on sugarcane. The two sides tied to flank When these came together on a wooden temple with cart, book 13 (13 kan.) The use of artificial water buffalo carts are 26 so people and animals to crowded in a temple. Time in the afternoon, and invited each other to ride a cart driver Buffalo to the Lotus pond, which is only a measure to give the buffaloes eat. And so there are people now think of fun, challenge others, riding a water buffalo race showdown. Fithao to see if anyone has fithao's Buffalo faster than all those will have to be careful not to ride the fall. From one would otherwise be regarded as lost when they are satisfactory and there was also a secret fiery. Invite each other to ride the Buffalo market and ran the race, 50 percent of the people who are in the market to watch. 14. date of 11 successive month that the satellite machine cart, kan came to Buffalo. The temple was brought out in the market, people viewing. Later, the owner of the Buffalo in nearby think fun. Bringing together some of the Buffalo come race makes people look very fun of greater Buffalo. Until it becomes a tradition derived come until today. Events jobs in Buffalo tradition.Miniature versions of the small version of the competition, Buffalo big version.Healthy Buffalo and sires contestBeautifully decorated Buffalo contest category/idea/joke funny.The procession of aging 13 kan kan cart paradeMae Mai Muay Thai Thailand performances

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional Buffalo Run is an old tradition from the original Chonburi province, about 100 years ago, the remnants of the 11th day of the 14th lunar month at the Temple of Indra. There is a tradition Mahachat preached by native monks. Most of them are farmers and gardeners use water buffalo drawn wagon brought offerings for monks. Such as paddy rice, coconut, banana, sugarcane, betel nut etc. These trucks temple is decorated wagons that look beautiful on the front hood. Hundreds of floral curtains hanging with sugar cane and banana suckers fastened on either side. When a cart these come together, as measured by the cart 13 items (13 piece), a Buffalo-based yoke 26, so there are people and animals crowded into the temple is enough afternoon, Carter was invited to ride Buffalo. to the pond, which is measured to Buffalo, eat and bathe, while there was a sense of fun to challenge others to ride a buffalo racing showdown pace that Buffalo who has pace faster than the riders have to be careful not to give the OK. came from behind Buffalo otherwise considered lost when the race is satisfied, then the return leg was a fiery invited to ride Buffalo indirect marketing and racing to the people in the market to watch, so when the day of the 14th lunar month 11 of the following year. Buffalo yoke offerings for monks coming to the temple, it was taken off the market, people rush hour. Later, the owner of the buffalo in the neighboring district just enjoy the buffalo joined their race makes some people came to see the fun of Buffalo Run up to become. A tradition dating to day activities of the festival, running buffalo buffalo race miniature version of a major upgrade health contest carabao. And breeder contest of beauty buffalo decor / ideas / Comedy striated parade wagon train monks 13 monks arts and boxing parent timber.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

. Running Buffalo A tradition since the original of the province when about 100 years ago in the days 14 scrap
night the moon 11 at Temple of Indra. The gonad is a tradition
.By owner giant silkmoth. Which is mostly farmers and gardeners to use buffalo cart
bring offerings, such as paddy rice, milled rice, betel nut, coconut, banana, sugarcane, etc.
these measures are decorated truck cart looks beautiful!For example in front of the hood. Hundreds of flowers are hanging curtain and using banana and sugarcane shoots
tie flanked the sides. When these wagons comes together as measured by carts 13 books (13 sermon)
.The buffalo using the yoke 26 themselves, and so have the people and animals into the crowded in the temple was a large enough
afternoon Carter was invited on a buffalo to the lotus pond which is away from the temple to buffalo to eat!And bath while the someone was fun shine others to ride the buffalo racing arena
. The pace that Buffalo who has the pace faster the ride will be careful not to the Falls!From behind the buffalo, otherwise will be lost when compete satisfactory return was the fiery
. Let's ride the buffalo around the market and race to the people who are in the market watch, so when the
.Days of month of the following year 14 dinner 11's failure at the yoke offerings to
. The temple was out running in the market to visit. Later, the owner of the buffalo in the nearby District enjoy
.The buffalo their joining the race some make people see the fun of buffalo more
จนกลาย is a tradition dating to this day.

various activities in Buffalo racing
competitive buffalo miniature model small version

.