…การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของวัดพระ

…การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จ.นครศรีธรรมราช…

➢ ที่มาและความสำคัญ
วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร หรือที่ชาวนครเรียกว่า วัดพระธาตุ โบราณสถานสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และเป็นมิ่งขวัญชาวเมืองนครศรีธรรมราชตลอดจนพุทธศาสนิกชนทั้งหลาย สัญลักษณ์ของจังหวัดนครศรีธรรมราชที่รู้จัก กันแพร่หลายก็คือ พระบรมธาตุเจดีย์ ซึ่งตั้งอยู่ภายในวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร เนื่องจากเป็นที่บรรจุ พระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า ปัจจุบันกรมศิลปากรได้ประกาศจดทะเบียนวัดพระมหาธาตุเป็นโบราณสถาน พระบรมธาตุนครศรี นับเป็นปูชนียสถานสำคัญและเป็นที่เลื่อมใสศรัทธาอย่างยิ่งของประชาชน ไม่เพียงแต่ชาวนครศรีธรรมราชหรือชาวภาคใต้เท่านั้น แต่หากยังเป็นปูชนียสถานสำคัญ และเป็นที่เลื่อมใสศรัทธาอย่างยิ่งของชาวพุทธในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และชาวพุทธทั่วโลก ต่อเนื่องกันมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นับเป็นระยะเวลายาวนาน
นอกจากนี้ พระบรมธาตุนครศรีธรรมราชยังเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าและมีความสำคัญอย่างยิ่งทางด้านจิตวิญญาณ ได้แก่ ความเป็นศูนย์กลางความศรัทธา ประเพณี พิธีกรรม การมาสักการะของประชาชน สิ่งที่เป็นจุดเด่นของพระบรมธาตุนครศรีธรรมราช คือประเพณีที่มีความต่อเนื่อง เป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณหรือนามธรรม เช่น ประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุ สมโภชและบูชาพระบรมธาตุ สารทเดือนสิบ ฯลฯ จากความสำคัญและความเลื่อมใสศรัทธาดังกล่าว ประชาชนชาวนครศรีธรรมราชจึงได้รวมพลังกันอย่างภาคภูมิใจในการนำเสนอให้ “พระบรมธาตุนครศรีธรรมราชขึ้นบัญชีเป็นมรดกโลก”
➢ ประวัติและข้อมูลทั่วไป
วัดพระมหาธาตุ ตั้งอยู่ถนนราชดำเนิน ตำบลในเมือง เป็นวัดใหญ่ที่ตั้งอยู่ภายในเขตกำแพงเมืองโบราณค่อนมาทางทิศใต้ เนื้อที่ 25 ไร่ 2 งาน และเป็นพระอารามหลวงชั้นเอก ชั้นวรมหาวิหาร เดิมชื่อวัดพระบรมธาตุ เป็นปูชนียสถานที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของภาคใต้ เปรียบเสมือนศูนย์รวมใจของพุทธศาสนิกชนชาวใต้ มีพระบรมธาตุเจดีย์อันยิ่งใหญ่ที่มีส่วนยอดเจดีย์เป็นทองคำ เป็นภาพสะท้อนแห่งความศรัทธาของชาวพุทธที่มีต่อการสร้างพระบรมธาตุเพื่อประดิษฐานพระบรม สารีริกธาตุ (พระทันตธาตุหรือพระเขี้ยวแก้วเบื้องซ้าย) ตามตำนานพระบรมธาตุนครศรีธรรมราช กล่าวว่า เจ้าชายธนกุมาร และพระนางเหมชาลา เป็นผู้นำเสด็จพระบรมธาตุมาประดิษฐาน ณ หาดทรายแก้วและสร้างเจดีย์องค์เล็กๆ เป็นที่หมายไว้ ต่อมาในปีมหาศักราช 1098 (พ.ศ.1719) พระเจ้าศรีธรรมโศกราช ทรงสร้างเมืองนครศรีธรรมราชขึ้นพร้อมการก่อสร้าง เจดีย์ขึ้นใหม่ พระบรมธาตุเจดีย์มีลักษณะรูปแบบศิลปกรรมเป็นเจดีย์ทรงลังกาสูง 55.78 จากฐานบัวคว่ำบัวหงายถึงปลียอด 6.80 เมตร ใช้ทองคำเนื้อสิบหุ้มโดยรอบ ภายใน วัดพระมหาธาตุฯ มีวิหารที่มีความสำคัญหลายหลังประดิษฐานอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พระวิหารหลวง มีความงามตามแบบ สถาปัตยกรรมสมัยอยุธยา นอกจากนั้นยังมีวิหารสามจอม วิหารที่มีพระพุทธรูปทรงเครื่องอย่างกษัตริย์ชื่อว่า “พระศรีธรรมโศกราช” ประดิษฐานอยู่ วิหารพระมหาภิเนษกรมน์ (วิหารพระทรงม้า) ส่วนวิหารเขียนและวิหารโพธิ์ลังกานั้นเป็นสถานที่จัด แสดงโบราณวัตถุที่พุทธศาสนิกชนถวายเป็นพุทธบูชา ส่วนฐานขององค์พระบรมธาตุเจดีย์ (วิหารทับเกษตร) มีซุ้มถึง 22 ซุ้ม แต่ละซุ้มมีหัวช้างยื่นออกมารองรับพระบรมธาตุเจดีย์ประหนึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการค้ำจุนพระพุทธศาสนาให้มั่นคง นอกจากนี้ยังมีปริศนาธรรมให้ค้นหา และสิ่งศักดิ์สิทธิ์อีกมากมาย ภายในวัดมีแหล่งจำหน่ายสินค้าที่ระลึกขึ้นชื่อของเมืองนคร อาทิเช่น เครื่องเงิน เครื่องถม ตัวหนังตะลุง เป็นต้น ผู้มาเยือนที่นี่นิยมนำผ้าขึ้นห่มองค์พระบรมธาตุเจดีย์เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต





➢ บทบาททางด้านสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม
เนื่องด้วยภูมิประเทศของจังหวัดนครศรีธรรมราชมีหลากหลายลักษณะ ทั้งที่ราบชายฝั่งทะเล ที่ราบลุ่มแม่น้ำ ป่าเขา และที่ราบในหุบเขาและเชิงเขา สภาพเศรษฐกิจทั่วไปของจังหวัดนครศรีธรรมราช ขึ้นอยู่กับภาคเกษตรกรรม อาชีพหลักที่สำคัญของประชากร คือ การทำสวนยางพารา ทำนา ทำสวนมะพร้าว ไม้ผล ปาล์มน้ำมัน โดยยางพารา มีพื้นที่เพาะปลูกมากที่สุดประมาณร้อยละ 57.28 ของพื้นที่ปลูกทั้งหมด รองลงมา คือ ข้าวนาปี ร้อยละ 22.93 ส่วนที่เหลือประกอบด้วย มะพร้าว ไม้ผล และปาล์มน้ำมัน ในส่วนของการปศุสัตว์ ที่สำคัญคือ โค สุกร กระบือ ไก่ และเป็ด ส่วนด้านการประมงนั้น จังหวัดนครศรีธรรมราชมีชายฝั่งทะเลยาว 225 กิโลเมตร โดยอยู่ในเขตพื้นที่ 6 อำเภอ คือ อำเภอขนอม อำเภอสิชล อำเภอท่าศาลา อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช อำเภอปากพนัง และพื้นที่ อำเภอหัวไทร
➢ ด้านวัฒนธรรม
เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่มีพื้นฐานในการประกอบอาชีพทางด้านเกษตรกรรม อีกทั้งยังเป็นแหล่งเผยแพร่ พระพุทธศาสนาที่สำคัญของภาคใต้ ดังนั้น วัฒนธรรมและประเพณีต่างๆ ที่เกิดขึ้นจึงมีความเกี่ยวพันกับการ ประกอบอาชีพ และสืบเนื่องมาจากการรับถือพุทธศาสนา เช่น กิจกรรมเลี้ยงน้ำชา ประเพณีการแห่ผ้าขึ้นธาตุ ประเพณีสารทเดือนสิบ ประเพณีลากพระ เป็นต้น ซึ่งประเพณีเหล่านี้ถือเป็น ประเพณีที่ดึงดูดให้นักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นเข้ามายังจังหวัดนครศรีธรรมราชจำนวนมาก เป็นประจำทุกปี ซึ่งถือเป็นการใช้ทุนทางวัฒนธรรมที่สำคัญของผู้ประกอบการในจังหวัดเป็นอย่างมาก ทั้งผู้ประกอบการที่ดำเนินธุรกิจโดยตรงกับประเพณีเหล่านี้ และยังส่งผลกระทบโดยตรงต่อผู้ประกอบการมาอย่างต่อเนื่อง

➢ นัยยะและความสำคัญของการเป็นมรดกโลก
- การผลักดันพระบรมธาตุสู่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
​ชาวนครศรีธรรมราชโดยคณะกรรมการที่จังหวัดแต่งตั้งมีความมุ่งมั่นในการนำเสนอข้อมูลแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม “พระบรมธาตุนครศรีธรรมราช” ต่อคณะกรรมการมรดกโลก ด้วยความมุ่งหวังว่าจะได้รับการพิจารณาขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ความมุ่งหวังดังกล่าวจะสำเร็จหรือไม่ ย่อมขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของพระบรมธาตุ ตามเกณฑ์การเป็นมรดกโลก ซึ่งอนุสัญญามรดกโลก (World Heritage Convention) องค์การยูเนสโกกำหนดไว้ และบริบทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
- เกณฑ์มาตรฐานมรดกโลกทางวัฒนธรรม
1. อนุสรณ์สถาน หมายถึง ผลงานทางสถาปัตยกรรม ผลงานประติมากรรม หรือจิตรกรรมติดที่ส่วนประกอบหรือโครงสร้างของหลักฐานทางโบราณคดี จารึกถ้ำที่อยู่อาศัยและร่องรอยหลากหลายผสมรวมกัน ซึ่งมีคุณค่าและความสำคัญโด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

... Registered a world heritage of Wat Phra mahathat woramahawihan, Nakhon SI thammarat, ...➢ And importance.Wat Phra mahathat woramahawihan island known as Wat Phra that Nakhon. Ancient holy places and as a charming gift city Nakhon SI thammarat as well as many Buddhist. The symbol of Nakhon SI thammarat province., it is the phraborommathat pagoda, which is located within Wat Phra mahathat woramahawihan, because as a relic of the Buddha. The current Fine Arts Department has announced registration of Wat Phra mahathat, Nakhon phraborommathat a fascinating, important and admired Sajjan points, particularly the people's faith. Not only the people of southern Nakhon SI thammarat residents only. But if it is an important place and Sajjan admired particularly Buddhist faith in Southeast Asia and around the world, Buddhist. Continued from the past until now count as longIn addition, phraborommathat Nakhon SI thammarat is a valuable cultural heritage sites nearby and it is very important to the spirit: unity is central to the faith tradition of Buddhist rituals come. What are the advantages of phraborommathat Nakhon SI thammarat is a tradition that has continued as the spiritual values or traditions, such as the parade of fabric up over that of worship and phraborommathat 10th month month Sompoch ten, etc., from the importance of faith and to believe in it? Nakhon SI thammarat has included people widely in power, "phraborommathat a world heritage region."➢ The history and general informationWat Phra mahathat Located on ratchadamnoen road, Tambon mueang Temple which is located within the District of ancient city wall moat, 25 Rai space coming to the South is the Royal Monastery, 2 jobs, and document class class 51 formerly phraborommathat Temple is the most important place Sajjan, one of the advantages of virtual nasun.Yonwom of Buddhist pagoda is phraborommathat inhabitants under the immense amount of gold to the pagoda is a part, is a reflection of the faith of Buddhists toward the creation of the phraborommathat, to enshrine the Grand. Once (Lord Buddha tooth dental element, or left). According to legend phraborommathat, Nakhon SI thammarat, says Prince thonkuman and his Mrs. Mechala leadership enshrined at phraborommathat Beach and build a small pagoda is in the year 1098 era University (1,720) Lord Sri Dharma sok Nakhon SI thammarat Kingdom, built up with the construction of a new pagoda pagoda style format phraborommathat of fine arts is a magical high Chedi. Upgrading from Lotus Lotus fell 55.78 to 6.80 meters to take gold, body balance phase, ten males around inside the Temple of mahathatu is an important sanctuary for many later enshrined in particular. The Royal Chapel is the beauty. Architecture of Ayutthaya. There is also a temple of Sam Sham. The Cathedral has a Buddha-shaped machine, either a king named "Phra Sri Dharma Raj sok" management prerogative enshrined nasakrem Temple (Temple of the Lord, he the horse). Best PHO Temple and Temple is a magical place. Display antiques Buddhists worship the Buddhist offering is. The base portion of phraborommathat pagoda (Temple of agriculture or overlay) with each booth to booth with booth 22 Chang filed out to accommodate the phraborommathat pagoda as a symbol of Buddhism, chunphra shore. There is also a fair puzzle, search and more. Inside the temple there selling souvenir of Angkor city, such as the shadow, silver filling machine etc. Many here appreciated release fabric up to Hae phraborommathat Lanna Chedi in the life. ➢ Cultural, economic and social role.Due to the terrain of the province Nakhon SI thammarat there are various styles of both the coastal plains, fertile river Plains and forests in the Valley and hillside. The general economy of the Nakhon SI thammarat province. Depending on the agricultural sector. The main occupation of the population is a rubber plantation farming. Coconut plantation wood effect. Palm oil by timber Most plantations are estimated per cent of the total area planted 57.28 secondary rainy season 22.93 percent is the rest of coconut wood and consists of palm oil in the livestock of cattle, pigs, chickens, cows, that is important, and the duck, then fishing, Nakhon SI thammarat is 225 km long coast is in zone 6 and is a district Amphoe khanom district, Amphoe tha Sala-sichon, Amphoe mueang Nakhon SI thammarat. Amphoe Pak phanang district and area head of Sai➢ CulturalBecause most of the population is based on the occupation of agriculture is also published. Buddhism of the South so the culture and tradition that occurs is related to the occupation and resulting from such an activity regarded Buddhism Liang tea. The tradition of more elemental fabric. 10th month of ten month Festival tradition, a tradition which they drag the Lord is. The festival attracts tourists from native to Nakhon SI thammarat a lot every year, which is considered an important cultural capital usage of operators in the province. Both entrepreneurs doing business directly with these traditions, and the direct impact entrepreneurs coming continuously. ➢ If necessary and important as a world heritage site.-Push phraborommathat to registration as a world heritage site.The people of Nakhon SI thammarat province, appointed by the Board of Directors is committed to present cultural heritage sites nearby. "Phraborommathat region" World Heritage Committee. With a look that is registered as a world heritage site. Specialized expected it will succeed or not shall depend on the integrity of the phraborommathat on the basis of a world heritage site, where the UN World Heritage (World Heritage Convention), UNESCO and other relevant contexts.World cultural heritage-a benchmark1. the Memorial refer to architectural works. Sculpture or painting work at the component or structure of the archaeological evidence. Cave inscriptions and traces a variety of combination, and important domain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

... A world heritage of Wat Phra Mahathat. Nakhon Si Thammarat. ... ➢ The importance and Wat Mahathat. Or at the city called the temple remains a sanctuary. And mascot is the .com and Buddhists. The symbol of the province known It is widely Phra Chedi It is located inside the Wat Phra Mahathat. Since it is contained Relics of the Buddha Currently, the Department of Fine Arts has announced TWiT registered as historic. Phra Nakhon Si The Sanctuary is extremely important and is respected by the public. Not only the people of southern Nakhon Si Thammarat or otherwise. But if there is a major sanctuary. And is extremely devout Buddhists in Southeast Asia and Buddhists all over the world. Continuity from the past to the present. It is a long time also. Phra Nakhon Si Thammarat has a cultural heritage that is valuable and have very important spiritual center include a traditional ritual to worship the faith of the people. What are the highlights of the relics of Nakhon Si Thammarat. Is a tradition that has continued. A spiritual or abstract values ​​such as traditional procession up the fabric element. Celebrate and worship the relics Sart ten months, and the importance and believability said. The people of Sri Thammarat forces proudly presented. "Phra Nakhon Si Thammarat account the World Heritage" ➢. Personal information TWiT. Located on Ratchadamnoen Road in Tambon Wat Yai city is located within the ancient city walls towards the south area of 25 acres and a second monastery chief. Woramahawihan class Formerly relics Is one of the most important sanctuary in the south. As a symbol of Buddhists in the south. Phra Chedi is great to have a golden spire. A reflection of the faith of Buddhist relics on the building to enshrine the relics (the dental fangs or the left), the legendary relics Thammarat said the prince Constitution Pediatrics. Mei and her brilliance His leadership relics enshrined at Sai Kaew Beach and built a small pagoda. Is marked A year later in 1098's era (since 1719), Lord Sri Dharma Raj grief. Nakhon made ​​up with construction. Newly Pagoda Chedi Phra resembles a pagoda style art Trglagka from 55.78 high lotus base inverted lotus sprouts shoots up to 6.80 meters gold within the cladding surrounding Wat Phra Mahathat. There are several important sanctuary after enshrined especially the Grand Hall is a beauty. Ayutthaya Architecture There were also three South Temple. The temple had a king named Buddha images. "The tragedy of Sri Dharma King" is enshrined. The corporate name of the temple's language. (Cathedral of the Blessed horse) wrote the temple and Pho Lanka as a venue. Buddhist artifacts show dedicated to Buddha. The base of the Chedi Phra Ong (Cathedral Tabekษtr) with 22 arches, each arch to arch an elephant's head protruding supports Chedi Phra Buddha as a symbol of support for the firm. There is also a puzzle to find. And many sacred The temple has been a source Souvinir famous cities such as silverware and filling the shadow etc. Guests at this popular fabric covers the Chedi Phra for the prosperity of life ➢. The social, economic and cultural landscape of the province due to a variety of characteristics. The coastal plain Lowlands, river forest, plains and valleys and foothills. General economic conditions of the province Based on the agricultural sector The main occupation of the population is rubber made ​​coconut fruit, palm oil, rubber plantations, the greatest percentage of 57.28 of all growing regions is a minor crop of 22.93, the rest consisting of coconut. fruit and palm oil In terms of livestock is cattle, buffaloes, pigs, chickens and ducks, the fishery there. The province is 225 km long coastline in the district, six districts Khanom, Sichon, Tha Sala District, Nakhon district and Pak Panang district of Sai ➢ culture because the majority are based in careers in agriculture. It is also published sources Buddhism, the importance of culture and tradition in the South. The place has more to do with the occupation and due to get hold of Buddhism, such as tea party activists. The traditional parade elements fabric Tenth Lunar Month Festival Drag the tradition which these traditions are considered. Tradition that attracts tourists from many foreign visitors to the province. Annually Which is considered the cultural capital of the major operators in the province as well. Both entrepreneurs who conduct business directly with these traditions. And has a direct impact on households continues ➢. Implications and importance of the heritage - pushing the relics to the World Heritage Committee at the Nakhon Si Thammarat province appointed a commitment to present information cultural heritage. "Phra Nakhon", the World Heritage Committee. With the aim to be considered for registration as a World Heritage Site. The aim will be successful or not. It depends on the integrity of the relics. The criteria for World Heritage The World Heritage Convention (World Heritage Convention) Organization UNESCO defined. And other contexts Related - Benchmark world cultural heritage 1. The Holocaust refers to works of architecture. The sculptures Painting or installing a component or structure of archaeological evidence. Housing cave inscriptions and signs a combination. This valuable and important tracks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

... the registered as World Heritage Temple stupa วรมหาวิหาร, Nakhon Si Thammarat...


. ➢ origin and significance.Nai Muang XXI, or that the city called Temple relics, ancient sacred places. And is the mascot of Nakhon Si Thammarat as well as Buddhists. The symbol of the Nakhon Si Thammarat province known.Relics of the pagoda. It is located within the Nai Muang XXI. Because that contain relics ของพระพุทธเจ้า. At present, the Department has announced registered wat Mahathat is a historic relics. Si.Not only the Nakhon Si Thammarat or the south. But if is also important places And it is strongly of the Buddhist faith in Southeast Asia and Buddhists all over the world.The long period
.In addition, Phra Nakhon Si Thammarat is also the source of valuable cultural heritage and the important spiritual: the centrality of faith. Traditions, rites, your worship of the people.Is the tradition with continuity. A valuable spiritual or abstract, such as the tradition of the cloth up element, celebrate and worship Buddha's relics of. Ten months, etc. from the importance and piety)."Relics of Nakhon Si Thammarat listed as a world heritage site."
.➢ history and general information
.Wat Mahathat is located, the Canton City, temple is located within the county big ancient city wall is to south area 25 2 farm work. And I วรมหาวิหาร royal temple architecture style as Phra Maha that formerly.As a center of Buddhist south. There are relics of great pagoda, the pagoda peak gold. As a reflection of the Buddhist faith toward the construction of the Buddha's relics to enshrine relics,,According to legend, Phra Nakhon Si Thammarat said the Prince Hotel child and she like, flame เป็นผู้นำเสด็จ relics was enshrined at the sand glass and create a small pagoda Prince It is marked, later in the year 1098 solutions (B.Professor 1719) God Sri Dharma grief Royal He made up with the construction of the city again. Phra boromathat chedi looks form art is 55.78 pagoda high from the base top 6 facing ถึงปลี lotus capitals.80 meters use gold and ten coating around within the wat Mahathat. Edifice with a focus after several enshrined especially the Luang. There is beauty in architecture, but also the Temple period three top."The tragedy of Sri Dharma" is enshrined, the temple of the dental industry. เนษก (temple the ride). The temple and the temple of exercise write is place. The Antiquities Act that Buddhists offer to Buddha. The base of the great pagoda pagoda.The facade to 22 arches. Each facade is the elephant head sticking out to accommodate relics pagoda as a symbol of supporting Buddhism firmly. There are also koan to the search. And the holy things much more.Such as silver niello, shadow play, etc. the visitors here the popular fabric ขึ้นห่ม great pagoda pagoda to prosperity to the life!




➢ roles in society, economy, and culture
.Due to the terrain of the province has a variety of styles, both the flat coastal plain, river forest and plain in the valley and the hillside. General conditions of Nakhon Si Thammarat province. Based on the agricultural sector.Is the para rubber rice and coconut plantations, fruit, oil palm, rubber planting area by most 57 percent.28 planted area of all, followed by the rice, percentage 22.93 rest consists of coconut, fruit trees and palm oil on the part of the livestock, important is, cattle, pig, chicken, duck, buffalo and the fisheries. Province has a long coastline 225 kilometers by staying in the District 6.Khanom, sichon is Sala District, Nakhon Si Thammarat. The Pak Phanang and area, Hua Sai
.