ในปี พ.ศ.2479 ณ ท้องทุ่งบางกะปิ เรื

ในปี พ.ศ.2479 ณ ท้องทุ่งบางกะปิ เรื่องราวความรักอมตะของ "ขวัญ" (ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต) และ "เรียม" (ดาวิกา โฮร์เน่) ได้ก่อกำเนิดขึ้น แต่มันกลับต้องเป็นรักต้องห้ามอันเนื่องมาจากครอบครัวของทั้งสองฝ่ายคือ "ผู้ใหญ่เขียน" (พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง) พ่อของขวัญและ "กำนันเรือง" (ศักราช ฤกษ์ธำรงค์) พ่อของเรียมที่มีเรื่องบาดหมางไม่ถูกกันมาแต่ครั้งอดีต ทั้งคู่จึงตั้งตนเป็นศัตรูกันมาโดยตลอด และสั่งห้ามคนในครอบครัวเข้าไปข้องแวะกับแต่ละฝ่ายอย่างเด็ดขาด

แม้จะมีข้อห้ามของครอบครัวเป็นอุปสรรคใหญ่ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความรักของทั้งคู่ลดน้อยลง ขวัญและเรียมยังคงแอบนัดพบกันเสมอ จนได้สาบานรักต่อหน้าศาลเจ้าพ่อไทรว่าจะซื่อสัตย์และเป็นรักเดียวของกันและกันตลอดไป นี่ยิ่งทำให้ความรักของทั้งคู่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

จนกระทั่งการมาปรากฏตัวของ "จ้อย" (พงศ์สิรี บรรลือวงศ์) นักเลงเมืองมีนผู้หมายปองเรียมเป็นภรรยา โดยมี "เริญ" (วราวุธ โพธิ์ยิ้ม) พี่ชายผู้ไม่เอาไหนของเรียมเป็นผู้ช่วย ทั้งคู่จึงเป็นศัตรูคู่ปรับตัวฉกาจของขวัญในทุก ๆ ทาง และนำมาซึ่งเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ทำให้เรียมต้องถูกขายขัดดอกให้กับ "คุณหญิงทองคำเปลว" (สินจัย เปล่งพานิช) เศรษฐีนีม่ายบางกอกผู้มั่งคั่งเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่นาแห่งทุ่งบางกะปิ

เมื่อเรื่องรู้ถึงหูขวัญ เขาแทบคลั่งและไม่รอช้ารีบออกตามหา และทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้เรียมกลับคืนมา แต่ก็ไร้ผล ทำให้ขวัญเสียใจมากจนเกือบเสียผู้เสียคน

อาจจะเป็นความโชคดีบนโชคร้ายของเรียมที่ถูกขายให้กับคุณหญิงฯ ก็เป็นได้ เพราะคุณหญิงฯ รักและเอ็นดูเรียมอย่างลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเอง คุณหญิงฯ ได้ให้ชีวิตใหม่กับเรียมทั้งรูปโฉม การศึกษา และฐานะทางสังคม รวมถึงทำให้เรียมได้รู้จักกับนักการเมืองหนุ่มไฟแรง "คุณสมชาย" (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ผู้เข้ามาพัวพันและเป็นตัวแปรสำคัญต่อความรักของขวัญและเรียม

ยิ่งเวลาผ่านไป ชีวิตของขวัญและเรียมก็ยิ่งถูกแยกห่างออกไปเหมือนอยู่กันคนละโลก แต่แล้วโชคชะตาก็นำพาให้ทั้งคู่มีโอกาสได้กลับมาพบกันอีกครั้งด้วยความรัก ความซื่อสัตย์ และความเข้าใจผิดอันนำไปสู่ความสูญเสียและการพลัดพราก ณ ท้องน้ำหน้าศาลเจ้าพ่อไทร สถานที่ที่ทั้งคู่เคยร่วมสาบานว่าจะรักกัน...ตราบจนวันตาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In local rice at 2479 (1936) bangkapi, immortal love story of "the gift" (Chai Republican chulian apartment pool) and zamani "(David Villa Ka ho ne) had its origins, but it must be a love forbidden due to the families of both sides is" adult "(Pat Pong. Dad gifts and elaborate) vajira "kamnan bearing" (auspicious era tham Rong) Father of the rift was not something zamani came so long ago, so both the enemy and always the same, and prohibited the family to be involved with each viewpoint. Despite the restrictions of the big family, but that doesn't make the love of both reduced. Gifts and still sneak alike always zamani was sworn in front of a shrine beloved father and a love triangle that is honest only with each other. Here, the love of the couple continues. Until the arrival of "choi" (he backs the last dynasty, siri) Urban thugs have a wife with those maipong zamani "roen" (Wara sarawut. PHO-smile). Maiaonai zamani's older brother who is the Assistant for the couple's twin enemies of the intrepid gift in every way and bring unexpected events. Make a polished flower sales, zamani to be with "Countess gold leaf" (emitting take niche research, loan). Saretthini Madam, owner of the land where the wealthy Bangkok who built the rice paddies, bangkapi. When the story to Hu gifts He's almost a frantic and don't wait hurry out and make every endeavor to get back, but it stings zamani results in very bad gift, lamenting lost almost people. อาจจะเป็นความโชคดีบนโชคร้ายของเรียมที่ถูกขายให้กับคุณหญิงฯ ก็เป็นได้ เพราะคุณหญิงฯ รักและเอ็นดูเรียมอย่างลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเอง คุณหญิงฯ ได้ให้ชีวิตใหม่กับเรียมทั้งรูปโฉม การศึกษา และฐานะทางสังคม รวมถึงทำให้เรียมได้รู้จักกับนักการเมืองหนุ่มไฟแรง "คุณสมชาย" (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ผู้เข้ามาพัวพันและเป็นตัวแปรสำคัญต่อความรักของขวัญและเรียม ยิ่งเวลาผ่านไป ชีวิตของขวัญและเรียมก็ยิ่งถูกแยกห่างออกไปเหมือนอยู่กันคนละโลก แต่แล้วโชคชะตาก็นำพาให้ทั้งคู่มีโอกาสได้กลับมาพบกันอีกครั้งด้วยความรัก ความซื่อสัตย์ และความเข้าใจผิดอันนำไปสู่ความสูญเสียและการพลัดพราก ณ ท้องน้ำหน้าศาลเจ้าพ่อไทร สถานที่ที่ทั้งคู่เคยร่วมสาบานว่าจะรักกัน...ตราบจนวันตาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2479, at the Prairie Area. Timeless love story of "morale" (Gen. Julian Phu Victory Park) and "Aquarium" (Davika Hoorne) was formed. But it must be forbidden love due to the families of both parties. "Senior author" (Pongpat W. calligraphy) Dad gifts and "policemen bearing" (auspicious era Thamrong), Miriam's father, who has not been on bad terms since the former. The couple took their antagonism throughout. And prohibited the family to decisively refuted by the parties , despite the prohibition of the family is a big obstacle. But that does not diminish the love of the couple. Morale and Miriam always remain secret rendezvous. I swear before the shrine of Sai love to be loyal and love each other forever. This makes the love of the couple closer , until the appearance of "tiny" (Mr. Desiree Banlue Wong), a gangster city and the chairperson Miriam wife by "prosper" (Warawuth Pho. Smile), brother of Miriam marred an assistant. Both are hostile rival the ingenious gift in any way, and brings unexpected events. It was sold to Merriam to work or give things in exchange for interest. "Lady Gold" (illuminate new products factors), a wealthy widow, the wealthy owner of the Bangkok Bang Na of the field when it knows the ear morale. He was crazy and did not wait to find out. And do whatever it takes to get Miriam back, but in vain made ​​amends almost gutted the deceased person may be the unfortunate luck of being sold to Merriam Lady's Lady's because it is. Miriam love and kindness are purely his own daughter, Lady Miriam has given new life to the study of appearance and social status. The politicians made ​​the acquaintance of Miriam Young power "Coke" (Nat k Chet Devahastin), who were the key factor to engage and love Miriam gifts and more over time. Life became more gifts and Miriam were separated away like a different world. But then fate brought the couple a chance to meet again with love. Loyalty And misunderstandings that led to the loss of water and separating Sai Shrine. Where the pair had worked vowed to love each other ... until the day I die.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2004.2479 at the bang Kapi love story, the immortality of the "gifts" (Chai phon, Julian. พูพาร์ต) and "Aquarium" (Star Watch hoorne) born with them. But it must be forbidden due to both sides of the family's "mature writing".วชิรบรรจง) father and mother "(bearing gifts" era. ฤกษ์ธำรงค์) father of aquarium with ไม่ถูกกัน about the dispute, but the past. They set up their enemies.
.
.Despite the prohibition of family big drawback. But that doesn't make the love of both reduced. Gift and Aquarium still secretly meet. And swear love in front of the shrine Sai to honest and love each other forever.
.Until the appearance of the "small" (พงศ์สิรี บรรลือวงศ์.) a city have the desire aquarium is a wife, the "blessed" (varavut pho smile). Brother of aquarium impatient as assistant.The other way, and bring about unexpected events. The aquarium was being sold to the "gold leaf" mistress lady (Digimon data squad) millionairess widow some wealthy property owners and you of the bang Kapi
.
when รู้ถึงหู gift him crazy and not wait to find out quickly And do everything to get aquarium back but in vain, a sad and almost lost the lost

.May fortune on the luck of the hall that was sold to a lady. It is because the empress has loved aquarium as my daughter. My own The company has also give new life to ream the appearance, education, and social status."Mr. Somchai Siripong ladavalya Na ayuthya direction" (players) who is involved, and is the key to the love of gift and RIAM
.
.The more time. Life is gift and aquarium is being split away like a different world. But fate has brought both opportunity to reunite with love and honesty.