แต่พอได้สัมผัสกับอาจารย์ญี่ปุ่นได้ฝ

แต่พอได้สัมผัสกับอาจารย์ญี่ปุ่นได้ฝึกพูด เขียนและคิด ทำให้รู้สึกชอบการสอนของอาจารย์

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

まだ日本人教師との接触を通して、スピーキングライティングや教育のような感じを考えて練習する。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

しかし、十分な経験が書いてと日本の音声訓練教師教師の教授のような理にかなって考え出した。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

けれども私が日本語の講演の実行との接触にかかわったとき、教師が書いて、そしてそれがあなたを教師の教育のような感じがさせたと思いました。