สัญญาซื้อขายฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง นา

สัญญาซื้อขายฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง นางสาวบวรลักษณ์ จิรชยากิตติ์ หนังสือเดินทางเลขที่ O 150473 ถือบัตรประชาชนเลขที่ 8-4199-88016-10-9 อยู่บ้านเลขที่ 624 ถนนรามอินทรา แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” ฝ่ายหนึ่งกับ
นางสาวสุรีย์ บูรณะกิจ ถือบัตรประชาชนเลขที่ 3-8302-00095-99-1 หนังสือเดินทางเลขที่ AA3806942 อยู่เลขที่ 160 ซอยพหลโยธิน 69 แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำ สัญญาซื้อขาย สลากการกุศล $12 ฉบับภาษาอังกฤษ จำหน่ายต่างประเทศ โดย ผู้ขาย เป็นผู้จัดหา หรือได้รับมอบสิทธิโควตา อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ตามข้อ 1. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำธุรกรรมซื้อขายต่อกัน ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้

1. สินค้า

ผู้ซื้อตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงขาย สลากการกุศล (ราคาหน้าสลาก $ 12) ฉบับภาษาอังกฤษ จำหน่ายต่างประเทศ จำนวน 1,500,000,000 เล่ม ( หนึ่งพันห้าร้อยล้านเล่ม ) โดยใน 1 เล่ม มีสลากจำนวน 100 ฉบับ รวมจำนวนทั้งสิ้น 150,000,000,000 ฉบับ (หนึ่งแสนห้าหมื่นล้านฉบับ) จำนวน 120 งวด ( หนึ่งร้อยยี่สิบงวด ) จากราคาต้น ฉบับละ 72.00 บาท ( เจ็ดสิบสองบาท ) ขายในราคาฉบับละ 84.00 บาท ( แปดสิบสี่บาท )
ในกรณีที่ เจ้าของโควตา ประสงค์จะให้แสดงเจตจำนงซื้อในราคาที่เปลี่ยนแปลง จากราคาต้น ฉบับละ 72.00 บาท
( เจ็ดสิบสองบาท ) เป็นราคาอื่น ผู้ขาย จะแจ้งให้ ผู้ซื้อ ทราบก่อนทุกครั้งเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อหารือทำข้อตกลงกัน
ฉะนั้น ราคาขายก็จะผันแปรไปตามสัดส่วนเดิม

2. เอกสารการเงิน

เอกสารการเงิน ผู้ซื้อ ตกลงส่งมอบสำเนาเอกสารการเงินในวันตรวจสอบการเงิน โดยวงเงิน ยูโร 40 TRILLION (ยูโร สี่สิบทริลเลี่ยน หรือ ยูโร สี่สิบล้านล้าน) ซึ่งเป็นวงเงินรวม คลอบคลุมยอดชำระค่าสินค้าทั้งหมด และจะมีการลงนามพร้อมประทับตรารับรอง โดย ธนาคาร กสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ เท่านั้น


3. ขั้นตอนการดำเนินการ

3.1 ในวันซื้อขาย ณ ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ เวลา 08.30 น. ผู้ซื้อ ทำการเปิดห้องประชุมที่
ธนาคารจำนวน 2 (สอง) หรือ 3 (สาม) ห้อง โดยแต่ละห้องจะใช้รับรองฝ่าย ตัวแทนเจ้าของโควตา และเจ้าของ
เงินทุน เท่านั้น ซึ่งแต่ละฝ่ายตกลงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยว หรือมีการเจรจาต่อรองสิ่งอื่นใดต่อกัน

3.2. ตัวแทนเจ้าของโควตา แสดงหนังสือแต่งตั้งประธานจัดจำหน่าย แต่จะไม่ส่งมอบให้ยึดถือไว้ และไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพ หรือทำสำเนาใดๆทั้งสิ้น แต่ตัวแทนเจ้าของโควตาจะทำการส่งมอบหนังสือแต่งตั้งตัวแทนในการตรวจสอบการเงินโดยประธานจัดจำหน่ายให้กับผู้ซื้อ

3.3. ตัวแทนเจ้าของโควตา ส่งมอบหนังสือแต่งตั้งจากเจ้าของโควตา ให้กับผู้ซื้อ เพื่อมาตรวจสอบการเงิน วงเงิน
ยูโร 40 TRILLION (ยูโร สี่สิบทริลเลี่ยน หรือ ยูโร สี่สิบล้านล้าน) ซึ่งเป็นวงเงินรวม คลอบคลุมยอดชำระค่าสิน ค้าทั้งหมด และจะมีการลงนาม พร้อมประทับตรารับรอง โดยธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ (ตาม Appendix 1 เอกสารแนบท้าย)

3.4. ผู้ซื้อ แสดงเอกสารการเงิน PAY ORDER (วงเงินชำระตาม Appendix 3 -4 ใบรวมรายการ เอกสารแนบท้าย) และให้ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ โดยผู้มีอำนาจเต็มลงนามการรับรองการสั่งจ่าย จำนวน 2 ท่าน เป็นผู้รับรองลงนาม และประทับตราธนาคาร รับรองการชำระค่าสินค้าเต็ม 100%

3.5. ผู้ซื้อ แสดงเอกสารตามข้อ 3.3 และ ข้อ 3.4 เพื่อให้ ตัวแทนเจ้าของโควตา ได้ทำการตรวจสอบความถูกต้อง จนแล้วเสร็จ และส่งมอบสำเนาให้ตัวแทนเจ้าของโควตาถือไป เพื่อใช้ไปรับคู่สัญญาซื้อขาย จำนวน 3 (สาม) ชุด กลับมาที่ธนาคาร

3.6. ผู้ซื้อ และ ผู้ขาย ลงนามในสัญญาซื้อขาย MOA ต่อกันจนแล้วเสร็จ

3.7. เมื่อคู่สัญญา จำนวน 3 (สาม) ชุด มาถึงที่ธนาคารแล้ว ผู้ขายจะทำการส่งมอบให้ผู้ซื้อ เพื่อทำการตรวจสอบความถูกต้องจนแล้วเสร็จ

3.8. ผู้ซื้อ ทำการส่งมอบ PAY ORDER ตามข้อ 3.4 ทั้งหมดให้กับ ผู้ขาย โดยทางธนาคารทำการสั่งจ่ายตาม PAY ORDER (ตาม Appendix 3 -4 ใบรวมรายการ เอกสารแนบท้าย)

3.9. ผู้ซื้อ ทำการชำระค่าสินค้าในประเทศไทย (ตาม Appendix 3 ข้อ 5.1.เอกสารแนบท้าย) ครบถ้วนจนแล้วเสร็จ

3.10. ผู้ขาย รับเงินค่าสินค้าที่เหลือทั้งหมดที่ฮ่องกงจนแล้วเสร็จ

4. ตรวจสอบสินค้า (คู่สัญญา 3 ชุด ) และชำระค่าสินค้าในประเทศไทย (ตาม Appendix 2 เอกสารแนบท้าย)

5. การชำระเงินค่าสินค้า ผู้ซื้อตกลงชำระค่าสินค้าทั้งหมดเข้าบัญชีของ ผู้ขาย เท่านั้น (ตาม Appendix 3 เอกสารแนบท้าย)

6. ส่งมอบเอกสารสินค้าคู่สัญญา จำนวนที่เหลืออีก 4 (สี่) ชุด (ตาม Appendix 2 ข้อ 4.2 เอกสารแนบท้าย)

7. การตรวจสอบ ส่งมอบสินค้า (ตาม Appendix 6 เอกสารแนบท้าย)

8. เอกสารประกอบการส่งสินค้า (ตาม Appendix 7 เอกสารแนบท้าย)

9. ทางเจ้าของโควตา จะประกาศการจำหน่ายสินค้า อย่างเป็นทางการ และ ผู้ซื้อ ตกลงส่งมอบแผนการขนส่ง
สินค้าให้กับผู้ขาย 5 (ห้า) วันทำการธนาคาร หลังจากจากเดินทางกลับมาจากฮ่องกงแล้ว

10. ผู้ซื้อ ตกลงชำระค่าสินค้า (ค่าเล่ม) ของทุกงวด ให้กับ ผู้ขาย (ตาม Appendix 8 เอกสารแนบท้าย)

11. ผู้ซื้อ ตกลง (ตาม Appendix 9 เอกสารแนบท้าย)


12. สัญญาฉบับนี้ มีอายุ 10 (สิบ) วันทำการธนาคาร นับจาก ผู้ขายได้รับหนังสือเชิญแล้ว โดยทั้งสองฝ่ายได้ร่วมลงนาม
พร้อมพยาน 2 (สอง) คน และทนายความร่วมลงนามรับรองธุรกรรมซื้อขายนี้เพื่อความถูกต้องตามกฎหมาย ไว้เป็น
สำคัญ ทั้งสองฝ่ายตกลงดำเนินการซื้อขายให้เสร็จสิ้นตามเงื่อนไขที่ตกลงกัน เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายระหว่างกัน
อันเป็นเหตุให้นำไปสู่คดีความทางศาลได้

13. ผู้ซื้อ และ ผู้ขาย ตกลง (ตาม Appendix 10 เอกสารแนบท้าย)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sales and purchase agreement this agreement made between Ms. Buanlaksa Chirotyakit. Passport number 150473 national identification card holder O 8-4199-88016-10-9 at home, no. 624, RAMINDRA Rd., kannayao, Bangkok, which in this contract will be referred to as "seller", the one with the Department. Ms. Suri ad hoc number card holder restored 3-8302-95-99-1, passport No. AA3806942 address: 160 Phaholyothin SOI 69, anusawari, bang Khen, Bangkok, which in this contract will be referred to as "buyers" one party. Both sides agree the charity lottery contracts $ 12 English version sold abroad by a seller or supplier is assigned a quota rights legally by 1. both parties agree to do trading transactions in accordance with the following details:1. item.Buyer agrees to buy and the sellers agree to sell the charity lotteries (Lottery page price $ 12) English version sold abroad. The number of books 1,500,000,000 (one thousand five hundred million books), vol. 1, lotteries 100 total number of 150,000,000,000 Edition (one hundred fifty thousand millions) number of 120 (one hundred twenty) from each original price 72.00 baht (seven to twelve baht) in each edition 84.00 baht (eighty four baht) In the case intended to quota owners intent to buy in price changes from the original price 72.00 baht each. (Seventy two baht) a different price, the seller notifies the buyer. Prior to each time a written agreement to discuss together. Symbolising the selling price, it will vary the original proportions.2. financial documents.Documents, financial buyers. The handover agreement, a copy of the document at the date of the financial audit by the euro limit of 40 TRILLION (euro. Variety of seedless four or forty trillion euros), which is the total credit limit override the amount paid for the item and all will have to sign the certification by kasikorn Bank public company limited, Thailand head office only. 3. the procedure to perform. 3.1 in the trading day at kasikorn Bank public company limited, Thailand Head Office at 8.30 am and buyers. Opening meeting Bank number 2 (two) or 3 (three) and each room is used certificates Department. Agent owner, and the owner of the quota. Only the funds which each party agrees to be precursors or negotiate anything else toward each other.3.2. the quota owner representatives. Displays the certificate vendor, but the President will not deliver, holds, and not allowed to take pictures or make any copies, but the quota owner representatives will deliver books to appoint agents in the inspection by the Chairman of the vendor to the buyer.3.3. the quota owner representatives. Delivery of quotas from the owner of the certificate to the buyer to verify the financial limit. Euro 40 TRILLION (euro Variety of seedless four or forty trillion euros), which is the total credit limit override amount payment of all goods, and will be signed along seal by kasikorn Bank public company limited, Thailand Head Office (according to Appendix 1, attachment).3.4. the buyer. Financial documents show PAY ORDER (payment limit according to Appendix 3-4 leaves, including list of documents attached hereto) and Thailand, kasikorn Bank public company limited's headquarters without full authority signed certificates issued. Number 2 the certificate and affix stamp Certificate of payment of full 100%. 3.5. the buyer. Displays the document, pursuant to clause 3.3 and 3.4, the agent of the owner of the quota has made validation is complete and delivery of a copy of the agent holding the quota owners to use to get the trading partners of the 3 (three) back to the Bank.3.6. the buyer and seller sign a sales contract, MOA together finished.3.7. the contract partner number 3 (three) set to arrive at the Bank, then the seller will be delivered to buyer. To complete the validation process until completion. 3.8. the buyer. Delivery ORDER by clause 3.4 all PAY to the vendor by the Bank PAY order by ORDER (according to Appendix 3-4 leaves, including list of documents attached hereto). 3.9. the buyer. Making payments for goods in the country of Thailand (according to Appendix 5.1. Appendix 3) completeness until completion. 3.10. the seller. Payment of all remaining items in Hong Kong until completion.4. verify the goods (3rd parties) and pay for the goods in the country of Thailand (according to Appendix 2, appendix).5. the payment of the goods, buyer agrees to pay for all goods from the seller's account (according to Appendix 3, appendix).6. delivery documents product partners The amount of the remaining 4 (four) units (according to Appendix 2 Appendix 4.2).7. to check the delivered goods (according to Appendix 6 Appendix).8. accompanying documents (according to Appendix 7 Appendix).9. owner of the quota will announce the official supplier and buyer agrees to deliver the transport plan. Goods to seller for 5 (five) working days the Bank. After travelling back from Hong Kong10. the buyer agrees to pay for the goods (books) of every period to the seller (as Appendix 8 Appendix).11. the buyer agrees (according to Appendix 9 Appendix).12. this contract is under the age of 10 (ten). Bank working day, the seller receives the invitation, and then by both parties have. With 2 (two) people, witnesses and lawyers into this trading transaction certificate for legitimate purposes as. Importantly, both parties agree to finish trading operations according to the agreed terms. In order not to damage the between. Surfacing is the cause leading to litigation alternatives. 1. the buyer and seller agree (according to Appendix 10 appendix).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This Agreement is made ​​between. Ms. Denton looks Jira chord Siamkit passport number O 150473 Mobile ID Card. 8-4199-88016-10-9 Residing at Road 624 Kannayaow Bangkok. The next contract is referred to as "Seller" party with
Ms Suree restoration work cardholder identification number. 3-8302-00095-99-1 Passport number AA3806942 office at 160 Soi Phaholyothin 69 Monument Road, Bang Khen, Bangkok. The next contract is referred to as the "Buyer" the other party
, both parties agreed to a $ 12 charitable lottery contracts in English. International distribution by the seller or supplier is not authorized quotas. Is required by law under article 1, the two sides agreed to conduct a transaction together. Details are as follows: 1. Product Buyer agrees to buy Charity and sellers agreed to sell lottery (lotto price $ 12), the English version. Foreign sales volumes of 1.5 billion (one billion five hundred million copies), the first book in a lot of No. 100 overall total. 150 000 000 000 copies (one hundred fifty million) of the 120 period (one hundred and twenty installment) from the original at 72.00 baht (seventy two baht) price per copy 84.00 baht (Eighty-four baht) in the case of the quotas. intent wish to buy at prices that vary from the original price of 72.00 baht (seventy two baht) is another seller to inform the buyer before it is written. To discuss a deal with us. Price will vary in proportion to the existing two. Financial documents , financial documents, the buyer agrees to deliver a copy of the financial monitoring on the financial amount of EUR 40 TRILLION (Euro Trillion forty or forty million euros), an amount. Covering all outstanding payments. And it is signed with a certificate stamped by the Bank of Thailand (AOT) headquarters, only 3 steps to a 3.1 day trading at Bank of Thailand (AOT) headquarters at 8:30 pm. The purchase of open room. meeting at number 2 (two) or 3 (three) rooms, each party will endorse. Owner representative quota And owners of capital which each party agreed not to interfere. Or negotiating all together 3.2. Owner representative quota Show appointment book distribution But will not commit to upholding it. And do not allow photography Or reproduction of any kind But a representative quota will deliver books to appoint an agent to monitor the financial chief supplier to the buyer 3.3. Owner representative quota Deliver a letter of appointment from the quota. To buyers To determine the financial amount of EUR 40 TRILLION (Euro Trillion forty or forty million euros), an amount. Payments cover all the goods and will be signed. With Seal Certification The Bank of Thailand (AOT) headquarters (in Appendix 1 attached) 3.4. Buyers show financial documents PAY ORDER (amount payable under Appendix 3 -4 leaves annex list), and the Bank of Thailand (AOT) headquarters by the full authority to sign the certificate of payment of a second person. certificate signed Bank seal Approved the payment of 100% 3.5. Buyers show documents under Article 3.3 and Article 3.4 in order to represent the owner of the quota. Examines the accuracy, finish and deliver a copy to the agency to hold quotas. The counterparty to the trades of 3 (three) copies to the Bank 3.6. Buyer and seller sign a contract until the MOA completed 3.7. When a party of 3 (three) set up the bank. The seller shall make delivery to the buyer. To check the correct finish 3.8. Buyers delivered PAY ORDER BY clause 3.4, all to be sold by the bank, made ​​payable to the PAY ORDER (included as Appendix 3 -4 leaves annex) 3.9. Buyers make payments in Thailand (as Appendix 3 5.1. Attachment) completely finished 3.10. The seller receives payment for the rest of Hong Kong finished fourth. Check the products (third party dress), and pay for goods in Thailand (as Appendix 2 Appendix) 5. Payment Products Buyer agrees to pay all the seller's account only (according to Appendix 3 Annex) 6. Deliver its accession documents The remaining 4 (four) series (as Appendix 2 Appendix 4.2) 7. Monitoring of delivery (as Appendix 6 Annex) 8. Document Delivery (according to Appendix Appendix 7) 9. The owners of quota To announce the sale of goods Official transportation plans and Buyer agrees to deliver goods to the sale of five (5) banking days. After the return of Hong Kong, 10. Buyer agrees to pay (book value) of all the installments to the seller (as Appendix 8 Appendix) 11. Buyers OK (Appendix 9 Appendix) 12. The agreement is between 10 (ten) banking days after the seller received a written invitation. The two sides have signed an agreement with two witnesses (two) and an associate attorney endorsed this transaction to be legitimate as both sides agreed to process the transactions completed on the terms agreed. In order not to damage each other , causing the case to the Court 13. Buyer and Seller agree (as Appendix Appendix 10).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This contract made between Miss glorious image by chord central passport number O 150473 hold ID card number 8-4199-88016-10-9 is at 624 intra. The District of rainfall Bayreuth festspielhaus, Bangkok, which continue to this contract will be referred to as the "seller", one of the parties.Miss sun, renovate the hold ID card number 3-8302-00095-99-1 passport number AA3806942 in SOI phahonyothin 69 district number 160 monument. Bang khen, metropolis, which further in this contract is called "buyer" one another.The two sides agreed to do charity label $12 contract. English version, international distributors by the sale, supply or receive grants quota. Legally according to Article 1. Both sides agreed to do transactions each other on the following days.1. Products.The buyers agree to buy and the Seller agrees to sell the lottery, lottery charity (forward price $12) English version sold abroad. The,,, 1 500 000 000 books. (one thousand and five hundred million books) in 1 books have dragged the 100 original total of,,, 150 000 000 000 version. (one hundred thousand five billion version) the 120 period (one hundred and twenty periods) from the original price per 72.00 baht (seven of twelve million sale price of each 84.00 Edition)). Eighty four (USD).If the owner wishes to represent the quota, buy price change from the price of original each 72.00 baht.Seventy two million () is another seller will notify the buyer know the first time are written to discuss a deal.So the price will vary according to the proportion of the original2. Financial documents.Financial documents buyer agrees to deliver a copy of the document, in the financial check money by credit 40 TRILLION euro (Euro. Forty trillion. Or the euro. Forty trillion), which is the limit combined cover peak value at all. And there will be signed and stamped by the Thai Farmers Bank Public Company Limited head office.3. Step operation.3.1 on the trading day at the Bank Public Company Limited head office when 08.30. Buyers of the meeting rooms.The Bank of 2 (two) or 3 (three) rooms, each will use certified parties, owner"s representative quota and the owner.Capital times.