สั่งให้พนักงานกลับบ้าน และหยุดงาน แ

สั่งให้พนักงานกลับบ้าน และหยุดงาน และห้ามไม่ให้มาทำงาน หรือ สั่งย้ายพนักงานออกจากแผนกของตน เช่น พนักงานยืนประชุมแล้วนำมือล้วงกระเป๋ากางเกงตนเอง หรือ พนักงานยืนดูเพื่อนร่วมงานเปลี่ยนอุปกรณ์ในเครื่องจักร หรือ พนักงานปฏิบัติงานได้ไม่เป็นไปตามเป้าหมายของคนญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Order employees to go home and take time off from work and prohibit them from coming to work, or order employees to be transferred out of their department, such as employees standing in a meeting and putting their hands in their own pants pockets, or employees standing and watching co-workers change equipment in machines, or employees being unable to perform their jobs. It is in line with the goals of the Japanese people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Instruct employees to go home and stop working, prohibit them from working or transfer them from their department, such as: Employees stand at the meeting site, placing their hands in their pants pockets, or watching colleagues replace equipment on the machine; or Employees did not meet Japanese goals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Order employees to go home and stop working, and forbid them to come to work or order employees to leave their departments, such as employees standing in a meeting and holding their pants, or employees standing watching colleagues change equipment on the machine, or the operators do not meet the Japanese goals.