ซึง เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องด

ซึง

เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีดอีกชนิดหนึ่งที่มี 4 สาย นิยมบรรเลงเล่นกันอย่างแพร่หลายในภาคเหนือซึ่งเดิมใช้เป็นเครื่องดนตรีประจำตัวของผู้ชาย สำหรับไปแอ่วสาว เช่นเดียวกับพิณเพี๊ยะ ต่อมาได้นำมาผสมวงร่วมบรรเลงกับสะล้อซอและปี่จุมเรียกวงนี้ว่า "ดนตรีพื้นเมืองเหนือหรือวงล้านนา" สามารถบรรเลงเพลงของชาวล้านนาได้อย่างไพเราะ ซึง มีรูปร่างบางอย่างคล้ายคลึงกับกระจับปี่ แต่เล็กกว่า มีส่วนประกอบดังนี้
• กะโหลก ทำด้วยไม้แก่นเนื้อแข็งชิ้นเดียว ติดต่อกับคันทวนมีลักษณะแบนเป็นทรงรี ขุดคว้านตอนที่เป็นกะโหลกให้เป็นโพรงมีไม้แผ่นบาง ตรงกลางเจาะรูกว้างพอประมาณเพื่อระบายเสียงที่ดีดให้ก้องกังวาน ( บางทีเจาะเป็นรูปหัวใจ ) ปิดด้านหน้าส่วนด้านหลังตัน
• คันทวนทำด้วยไม้แก่นเนื้อแข็งชิ้นเดียวกับตัวกะโหลกโดยทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านหลังเกลาลบเหลี่ยมด้านหน้าเรียบเพื่อติดนม ตอนปลายผายด้านข้างออกก่อนถึงปลายคันทวนด้านหน้าเจาะเป็นร่องยาว 2 ร่องสำหรับสายผ่านไปพันผูกที่ปลายลูกบิด และด้านข้างเจาะรูกลมด้านละ 2 รูเพื่อสอดใส่ลูกบิด
• ลูกบิด ทำด้วยไม้เนื้อแข็งลักษณะกลม เรียวด้านหัวใหญ่ขนาดมือจับพอดีตรงกลางกลึงเป็นลูกแก้ว ตอนปลายเรียวเล็กเพื่อสอดใส่ในรูลูกบิดที่บริเวณปลายคันทวน
• หย่องบน ทำด้วยไม้เล็กๆสูงกว่านมเล็กน้อยโดยติดต่อลงมาจากช่องสายผ่านเพื่อหนุนสายให้ลอยเหนือนม
• ตะพานหรือนมทำด้วยไม้เล็กๆเหลาเป็นทรงสามเหลี่ยมติดที่ด้านหน้าคันทวนต่อจากหย่องบนเรียงลำดับ ๙ นมเพื่อกดให้ได้เสียง
• สายทำด้วยลวดทองเหลือง 4 เส้น โดยพันผูกจากลูกบิด แยกเป็นคู่ๆขึงขนานผ่านมายังหน้ากะโหลก ผ่านรูระบายผาดบน “ หย่องล่าง “ ซึ่งทำด้วยไม้เล็กเช่นเดียวกับหย่องบนติดที่หน้ากะโหลกเพื่อหนุนสายให้ผ่านนมและไปพันผูกที่หลักผูกสาย
• หลักผูกสายทำด้วยโลหะหรือแผ่นไม้บาง เจาะรูผูกสายติดอยู่บริเวณด้านล่างของกะโหลก

หลักการดีด
ผู้ดีดนั่งท่าขัดสมาธิ ให้กะโหลกตั้งอยู่บนหน้าขาขวาและให้ปลายคันทวนชี้ไปทางซ้ายของผู้ดีด ใช้มือขวาจับไม้ดีดซึ่งทำด้วยเขาควายเหลาให้บางเรียวแหลม โดยผาดตามแนวของนิ้วชี้โผล่ปลายเล็กน้อย มีนิ้วหัวแม่มือคีบประกบกับนิ้วชี้ดีดบริเวณใกล้กับนมตัวสุดท้าย เสียงจะทุ้มไพเราะดี แต่ถ้าดีดใกล้รูระบายระบาย เสียงจะแหลม ในขณะเดียวกันใช้นิ้วชี้นางกลางและนิ้วก้อยของมือซ้าย กดสายลงตามช่องของนม เพื่อให้เกิดเสียงสูง-ต่ำตามที่ต้องการ

วิธีการดีดซึง
วิธีการดีดของซึงมี2อย่างคือ
1.การดีดที่ใช้ไม้ดีดดีดปัดลงข่างล่างอย่างเดียวซึ่งเป็นการดีดแบบดั่งเดิม
2.การดีดที่ใช้ไม้ดีดดีดปัดขึ้นลงสลับกัน ซึ่งจะได้ท่วงทำนองที่ไพเราะไปอีกแบบหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ซึง เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีดอีกชนิดหนึ่งที่มี 4 สาย นิยมบรรเลงเล่นกันอย่างแพร่หลายในภาคเหนือซึ่งเดิมใช้เป็นเครื่องดนตรีประจำตัวของผู้ชาย สำหรับไปแอ่วสาว เช่นเดียวกับพิณเพี๊ยะ ต่อมาได้นำมาผสมวงร่วมบรรเลงกับสะล้อซอและปี่จุมเรียกวงนี้ว่า "ดนตรีพื้นเมืองเหนือหรือวงล้านนา" สามารถบรรเลงเพลงของชาวล้านนาได้อย่างไพเราะ ซึง มีรูปร่างบางอย่างคล้ายคลึงกับกระจับปี่ แต่เล็กกว่า มีส่วนประกอบดังนี้• กะโหลก ทำด้วยไม้แก่นเนื้อแข็งชิ้นเดียว ติดต่อกับคันทวนมีลักษณะแบนเป็นทรงรี ขุดคว้านตอนที่เป็นกะโหลกให้เป็นโพรงมีไม้แผ่นบาง ตรงกลางเจาะรูกว้างพอประมาณเพื่อระบายเสียงที่ดีดให้ก้องกังวาน ( บางทีเจาะเป็นรูปหัวใจ ) ปิดด้านหน้าส่วนด้านหลังตัน• คันทวนทำด้วยไม้แก่นเนื้อแข็งชิ้นเดียวกับตัวกะโหลกโดยทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านหลังเกลาลบเหลี่ยมด้านหน้าเรียบเพื่อติดนม ตอนปลายผายด้านข้างออกก่อนถึงปลายคันทวนด้านหน้าเจาะเป็นร่องยาว 2 ร่องสำหรับสายผ่านไปพันผูกที่ปลายลูกบิด และด้านข้างเจาะรูกลมด้านละ 2 รูเพื่อสอดใส่ลูกบิด• Knobs made of hardwood features round tapered top sized to fit the Middle turning handle is glass. End taper to penetration in the country contrary to the late Reuben knobs.• Small wooden bridge on the higher milk, slightly down from the cable channel by contact through to the support line, milk floats.• Wooden milk or small taphan hone a triangle next to the counter in front of the car next to the bridge on the sorting of the milk to the sound, press 9.• สายทำด้วยลวดทองเหลือง 4 เส้น โดยพันผูกจากลูกบิด แยกเป็นคู่ๆขึงขนานผ่านมายังหน้ากะโหลก ผ่านรูระบายผาดบน “ หย่องล่าง “ ซึ่งทำด้วยไม้เล็กเช่นเดียวกับหย่องบนติดที่หน้ากะโหลกเพื่อหนุนสายให้ผ่านนมและไปพันผูกที่หลักผูกสาย• หลักผูกสายทำด้วยโลหะหรือแผ่นไม้บาง เจาะรูผูกสายติดอยู่บริเวณด้านล่างของกะโหลกหลักการดีด ผู้ดีดนั่งท่าขัดสมาธิ ให้กะโหลกตั้งอยู่บนหน้าขาขวาและให้ปลายคันทวนชี้ไปทางซ้ายของผู้ดีด ใช้มือขวาจับไม้ดีดซึ่งทำด้วยเขาควายเหลาให้บางเรียวแหลม โดยผาดตามแนวของนิ้วชี้โผล่ปลายเล็กน้อย มีนิ้วหัวแม่มือคีบประกบกับนิ้วชี้ดีดบริเวณใกล้กับนมตัวสุดท้าย เสียงจะทุ้มไพเราะดี แต่ถ้าดีดใกล้รูระบายระบาย เสียงจะแหลม ในขณะเดียวกันใช้นิ้วชี้นางกลางและนิ้วก้อยของมือซ้าย กดสายลงตามช่องของนม เพื่อให้เกิดเสียงสูง-ต่ำตามที่ต้องการวิธีการดีดซึง วิธีการดีดของซึงมี2อย่างคือ 1.การดีดที่ใช้ไม้ดีดดีดปัดลงข่างล่างอย่างเดียวซึ่งเป็นการดีดแบบดั่งเดิม 2.การดีดที่ใช้ไม้ดีดดีดปัดขึ้นลงสลับกัน ซึ่งจะได้ท่วงทำนองที่ไพเราะไปอีกแบบหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Stringed instrument is a good one, with four lines played most widely played in the north, which was used as an instrument of male identity. For to woo young Like Pin Pia Later, the mixed band played the fiddle and bagpipes Salga Jum call this band. "North or the Lanna folk" music of the Lanna people can not melodious, which is shaped something similar but smaller-stringed lute, with the following components: • skull made ​​of heartwood, solid piece. Country repeated contact with a flat oval. Drilling rigs at the skull cavity with a thin sheet of wood. The middle hole wide enough to drain the sound reverberate off the (perhaps penetrate the heart) off the front of the rear tonnes •. Lancer cars with heartwood, solid piece with the skull by a quad rear Whittle outdo smooth front next to the milk. At the end of the side heave off before the end of the stick in front of the drill is repeated two long grooves, groove for the line to tie the end of the knob. And side-by-side circular hole two holes to implant knob • spherical knobs made ​​of solid wood. The larger head size fits slender handle the ball in the middle lathe. At the end, tapering to implant in the hole at the end of the lever knob counterclockwise • heels on wooden milk little by little over the line of contact through to bolster the line to float above the milk •. Wooden pier or milk is these small triangle next to the front rod upstream from the bridge on order 9th milk to get the sound Press •. Calls made ​​with brass wire, four-line by tying thousands of knobs. Split a pair of parallel stretched across the front of the skull. Pass through the holes on the "heels down," which is made ​​by a small wooden stick, as well as heels on the front line through the skull to bolster milk and binds to the primary binding wire •. The main cable tie or sheet metal, some wood. Cable tie mounting holes located on the bottom of the skull, the strum the strum sit cross-legged sitting posture. The skull is located on the right leg and the rod tip of the spear points left off. Use your right hand to strum wooden handle is made ​​of a thin pencil sharpener Buffalo. By glancing along the finger poke a little late. With thumb and index finger grip mesh well with milk near the end. The sound is good, melodic bass But if good ventilation holes near the sound is pitched at the same time using her index finger and middle finger of his left hand. Press down along the lines of milk. To achieve high - low according to how well, which means the good of which is 2 to 1. The use of wood strum strum strum rounded downwards only, which are good tradition. 2. strum the strum strum stick flick up and down alternately. The melodies are sweet to one another.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Seung

.A chordophone instrument of the 4 lines. Popular music played widely in the north, which was originally used as a musical instrument identification men for court girl. Like เพี๊ยะ harp."Music over the orchestra over". Can play music of Lanna well Seung has a certain shape similar to chestnut pipes, but smaller. The components as follows:
.* skull made of solid heartwood piece. Contact with one of the flat ellipsoid. Dig scoop when a skull to hollow wood sheet The middle hole wide enough to drain the great sound to reverberate.Off the front and rear) Tan
.- one made of solid heartwood of one piece with the skull by making it a square behind the front planing outdo smooth to stick the milk. At the end of the cliff side out before the end of the front rod drill long groove 2.And the side hole in each round hole to penetrate 2 knob
.- knob made of hardwood rounded. Tapered head side big fit in the middle is a ball handle lathe At the end of the taper hole to penetrate in the knob at the end of the rod of
.