Bare ruin'd choirs (4): a reference

Bare ruin'd choirs (4): a reference to the remains of a church or, more specifically, a chancel, stripped of its roof and exposed to the elements. The choirs formerly rang with the sounds of 'sweet birds'. Some argue that lines 3 and 4 should be read without pause -- the 'yellow leaves' shake against the 'cold/Bare ruin'd choirs.' If we assume the adjective 'cold' modifies 'Bare ruin'd choirs', then the image becomes more concrete -- those boughs are sweeping against the ruins of the church. Some editors, however, choose to insert 'like' into the opening of line 4, thus changing the passage to mean 'the boughs of the yellow leaves shake against the cold like the jagged arches of the choir stand exposed to the cold.' Noted 18th-century scholar George Steevens commented that this image "was probably suggested to Shakespeare by our desolated monasteries. The resemblance between the vaulting of a Gothic isle [sic] and an avenue of trees whose upper branches meet and form an arch overhead, is too striking not to be acknowledged. When the roof of the one is shattered, and the boughs of the other leafless, the comparison becomes more solemn and picturesque" (Quoted in Smith, p. 148).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bare ruin 'd choirs (4): a reference to the remains of a or church, specifically more, chancel stripped a, of its roof. And exposed to the elements. The choirs formerly rang with the sounds of 'sweet birds'. Some argue that lines 3 and 4 should. Be read without pause - the 'yellow leaves' shake against the' cold / Bare ruin 'd choirs.' If we assume the adjective 'cold'. Modifies' Bare ruin 'd Choirs',Then the image becomes more concrete - those boughs are sweeping against the ruins of the church. Some editors however,,, Choose to insert 'like' into the opening of line 4 thus changing, the passage to mean 'the boughs of the yellow leaves shake. Against the cold like the jagged arches of the choir stand exposed to the cold.'Noted 18th-century scholar George Steevens commented that this image "was probably suggested to Shakespeare by our desolated. Monasteries. The resemblance between the vaulting of a Gothic Isle [] and SiC an avenue of trees whose upper branches meet. And form an, arch overhead is too striking not to be acknowledged. When the roof of the one, is shattered and the boughs. Of the, other leaflessThe comparison becomes more solemn and picturesque "(Quoted, in Smith P. 148).