* รวมผลกระทบของปี 54 แล้วด้วย เนื่อ

* รวมผลกระทบของปี 54 แล้วด้วย เนื่องจากผลกระทบน้อยจึงรวมกับปี 55
** กรมสรรพสามิตได้รับงบประมาณแล้ว 7,280 ล้านบาท สาหรับปีงบประมาณ 2556 ดังนั้น ต้องขอเบิกงบประมาณเพิ่มอีก 40,512 ล้านบาท ข้อมูล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2555 (วันปิดโครงการ)

ผลจาก “นโยบายคืนภาษีรถยนต์คันแรก” ที่กระทบโดยตรงต่อภาคเอกชน

1.เอสเอ็มอีที่ได้ประโยชน์หลัก…กลุ่มผู้ผลิตชิ้นส่วน ดีลเลอร์สำหรับรถยนต์ที่ได้รับการคืนภาษี และลิสซิ่งรับอานิสงส์
จากหลักเกณฑ์ของรัฐบาลเพื่อให้นโยบายไปสู่กลุ่มเป้าหมาย คือ ประชาชนรายได้น้อยที่ไม่เคยมีรถยนต์มาก่อน ทำให้รถยนต์ประเภทที่จะได้รับประโยชน์เป็นกลุ่มรถยนต์ที่มีราคาขายปลีกไม่ เกิน 1 ล้านบาท และจะต้องเป็นรถยนต์นั่งต้องมีขนาดเครื่องยนต์ไม่เกิน 1,500 cc. หรือรถกระบะ (Pick up) หรือรถยนต์นั่งกึ่ง บรรทุก (Double Cab) ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีสัดส่วนตลาดรวมกันราวร้อยละ 68 ของตลาดรถยนต์รวม โดยเกณฑ์ในการคืนภาษีจะคืนให้เท่ากับภาษีสรรพสามิตที่รถยนต์แต่ละคันต้อง จ่ายจริง แต่ไม่เกิน 1 แสนบาท ส่งผลให้รถยนต์แต่ละรุ่นนั้นได้คืนภาษีมากน้อยต่างกันไปตามต่างกันไปตาม จำนวนภาษีสรรพสามิตที่จ่ายและราคาขายปลีกของรถยนต์แต่ละรุ่น โดยรถยนต์นั่งขนาดเล็กจะได้ลดภาษีโดยเฉลี่ยแล้วสูงกว่า รถกระบะดับเบิ้ลแค็ป รถอีโคคาร์ และรถปิกอัพ ตามลำดับ รถยนต์ที่ได้รับสิทธิประโยชน์ทุกประเภทน่าจะมียอดขายที่เพิ่มสูงขึ้นพอสมควร ทำให้ธุรกิจเอสเอ็มอีที่เกี่ยวข้องพลอยได้รับประโยชน์จากนโยบายนี้ไปด้วยโดย เฉพาะ
1.1ธุรกิจผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ โดยยอดขายรถยนต์ที่เพิ่มขึ้นย่อมส่งผลทำให้กำลังการผลิตต้องมีการปรับเพิ่ม ขึ้นตามเพื่อให้เกิดความสอด คล้องกับปริมาณความต้องการในตลาดที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามการปรับเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตอย่างมากจากนโยบายการคืนภาษี รถยนต์คันแรกนั้นจะเกิดขึ้นอย่างชัดเจนกับรถ รุ่นที่ได้รับประโยชน์เท่านั้น โดยเฉพาะในกลุ่มรถยนต์นั่งขนาดเล็กที่ได้รับคืนภาษีสูงตั้งแต่หลักหลายหมื่น บาทไปจนถึงระดับสูงสุดที่ 100,000 บาทต่อคัน ขณะที่กลุ่มรถปิกอัพ แม้ ว่าจะได้คืนภาษีน้อยดังที่ได้กล่าวไปข้างต้น แต่ด้วยราคาที่ถูกกว่า และประโยชน์ในการใช้งานที่มีรูปแบบที่หลากหลายกว่า โดยจะเห็นได้ชักจากช่วงวิกฤตน้ำท่วมในประเทศ ทำให้ รถปิกอัพเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ผู้ซื้อให้ความสนใจมากเช่นกัน ซึ่งชิ้นส่วนที่ผลิตขึ้นเพื่อตอบสนองต่อสายการผลิตรถยนต์เหล่านี้ จึงมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากคำสั่งซื้อที่จะมี เข้ามาอย่างมากและต่อเนื่องตลอดทั้งโครงการ
1.2ดีลเลอร์รถยนต์ ที่ทำตลาดรถยนต์นั่งขนาดเล็กต่ำกว่า 1,500 cc และรถปิกอัพที่มีราคาไม่เกิน 1 ล้านบาท และผลิตในประเทศ จะเป็นกลุ่มที่ได้รับประโยชน์มาก โดยนอกจากจะเป็นผลของการคืนเงินภาษีจากนโยบายดังกล่าว
1.3 เช่นเดียวกับบริษัทเช่าซื้อรถยนต์สามารถปล่อยสินเชื่อได้เพิ่มขึ้น
1.4 กลุ่มบริษัทน้ำมัน



2.เต้นท์รถมือสอง…เอสเอ็มอีที่เสียประโยชน์หลัก
เนื่องจากนโยบายคืนภาษีรถยนต์คันแรกนี้ ส่งผลทำให้ในมุมของผู้ซื้อนั้น ราคาของรถยนต์ที่ได้รับสิทธิประโยชน์จะลดลงเกือบทันที เนื่อง จากผู้ซื้อจะได้รับการคืนเงินภาษีทั้งหมดตามสิทธิหลังจากถือครองครบ 1 ปี ทำให้รถยนต์ที่ไม่ได้รับประโยชน์จากการคืนภาษีดังกล่าวอาจจะได้รับผลเสีย เช่น รถยนต์ใหม่ที่มีการนำเข้ามาจากต่างประเทศ รถยนต์ที่ขนาดเครื่องยนต์สูงกว่าที่กำหนด หรือมีราคาสูงกว่าที่กำหนด เป็นต้น และในส่วนของธุรกิจเอสเอ็มอีที่เกี่ยวข้องที่จะได้รับผลเสีย คือ
2.1เต้นท์รถมือสอง โดยเฉพาะที่มีการจำหน่ายรถยนต์ในรุ่นใกล้เคียงกับที่ได้รับการคืนภาษี โดยที่ยิ่งเงินคืนภาษีสูง ก็ยิ่งมีโอกาสทำให้ผู้ ซื้อหันเหไปสู่การเลือกซื้อรถยนต์ใหม่มากขึ้น เนื่องจากราคาที่แท้จริงเข้าใกล้กับราคารถมือสองมากขึ้น เช่น รถยนต์นั่งขนาดเล็กที่มีขนาดเครื่องยนต์ต่ำกว่า 1,500 ซีซี ซึ่งได้รับเงิน คืนภาษี 100,000 บาท จะทำให้ราคาลดลงมาใกล้เคียงกับรถมือสองที่ใช้งานมาแล้ว 1ปี ซึ่งมีระดับราคาหน้าเต้นท์ถูกลงกว่าราคารถใหม่ประมาณ 1 แสนกว่าบาท ต่างกับรถปิกอัพที่ได้คืนภาษีน้อยเพียงไม่กี่หมื่นบาท ทำให้ได้รับผลกระทบที่น้อยกว่า

2.2 ฉุดยอดขายค่ายรถยนต์บางแห่งชะลอ
ในขณะที่ค่ายรถยนต์บางแห่งได้อานิสงส์จากโครงการคืนภาษีรถยนต์คันแรก แต่อีกหลายแห่งต้องถูกผลกระทบจากมาตรการนี้ เห็นตัวอย่างได้จากกรณีบริษัท ทาทา มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จากประเทศอินเดีย และรถโปรตอน จากมาเลเซีย หรือเฌอรี่จากจีนที่ไม่ได้อานิสงส์จากมาตรการนี้

ข้อดีและข้อเสียของนโยบายภาษีรถยนต์คันแรกในส่วนของภาคประชาชน
ข้อดี
1. ขยายโอกาสให้กับผู้ที่ต้องการเป็นเจ้าของรถยนต์ ในการช่วยลดภาระในการซื้อรถยนต์สำหรับผู้ที่มีความต้องการซื้อรถที่มีรายได้น้อยหรือไม่เพียงพอต่อการซื้อรถด้วยตนเอง โดยสามารถได้รับเงินภาษีคืนตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด ได้สูงสุดไม่เกิน 1 แสน เป็นนโยบายที่มุ่งส่งผลประโยชน์แก่ประชาชนโดยเฉพาะ
2. ทำให้ประชาชนมีความสะดวกสบายในการคมนาคมสำหรับทำกิจกรรมต่างๆ เพื่อประโยชน์ใช้สอยได้มากขึ้น และมีสถานะทางสังคมดูดีขึ้นเนื่องจากการมีรถยนต์ใช้ส่วนตัว
3. ส่งเสริมและจูงใจให้ประชาชนใช้รถประหยัดพลังงาน จากประเภทรถตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด คือ รถยนต์นั่งขนาดเล็ก รถอีโคคาร์ และรถกระบะ ล้วนแล้วแต่เป็นรถที่ประหยัดพลังงานทั้งสิ้น

ข้อเสีย (อธิบายเพิ่มเติม)
1. ต้องเป็นหนี้ ไปอีกอย่างน้อย 4-7 ปี สำหรับคนที่ซื้อผ่อน
2. ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเจ้าของได้ภายในระยะเวลา 5 ปี เช่น เมื่อเกิดอุบัติเหตุหนักจนไม่สามารถซ่อมแซมได้ ก็ไม่สามารถขายได้เนื่องจาก ติดสัญญาการครอบครองต้อง 5 ปี
4. ในกรณีที่รถโดนไฟแนนซ์ยึด เจ้าของรถต้องส่งคืนเงินภาษีที่ได้รับให้แก่กระทรวงการคลัง
5. เกิดค่าใช้จ่ายต่างๆเพิ่มมากขึ้น เช่น ค่าน้ำมันรถยนต์, ค่าดูแลรักษาเครื่องยนต์, ค่าประกันภัย อาจผ่อนต่อไม่ไหวจนเป็นผลเสียต่อตนเอง
6. การจราจรติดขัดเพราะมีรถยนต์ในท้องถนนเพิ่มมากขึ้น
7. สามารถเกิดอุบัติเหตุทางจราจรได้ง่ายขึ้นเนื่องจากมีผู้ขับมือใหม่ที่มากขึ้น
8. สิ่งแวดล้อมเป็นมลพิษมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

512 million as of December 31, 2555 (the closing date)

result. "These first car tax" that directly affect the private sector: 1.SM E. The main advantage ... manufacturers parts. Car dealer for the tax return. Leasing and benefit
.Basis of government policy is to target low-income people who have never had a car before. The types of vehicles that will benefit a car with a retail price of less than 1 million baht1,.Or truck (pick up), or passenger car, semi truck (double cab), a group with a combined market share of approximately 68 percent of the total car market. The basis of the excise tax will be refunded to each vehicle must not exceed the actual cost.Hundred thousand, resulting in a particular model, it has a lot less tax varies according to the different. Amount of excise tax paid and the retail price of a particular model. The small car will have lower taxes than average.Car eco cars and trucks in order to benefit all types of sales will increase moderately. Make business related e SM byproduct benefit of this policy with a
.First.1 auto parts business. The sales increase would have resulted in the need to increase capacity. Followed to achieve compliance. Consistent with the increasing demand in the market.First car that happens to the car clearly. The model has been useful. Especially in the small car has been high from the tens of thousands of tax returns. Price to the highest level at 100,.000 units, while pickup trucks, even a little tax as mentioned above. But with a cheaper price. And helpful to use a variation than Will be drawn from the flood crisis in the making.The parts produced in response to the production of these cars. Therefore more likely to benefit from orders to have. The dramatic and continuing throughout the project
.1.2 car dealer. To market small cars under 1,500 cc and trucks that are less than 1 million, and domestic production. The group has been very helpful. In addition to the effect of tax refunds of such policies: 1.3, as well as car hire companies can lend the oil companies have increased 1.4




2. Tent car ... SM E
be the main benefit.Because tax policy is the first automobile. Result in view of the buyer. Price of the car's benefits will be reduced to almost immediately from the buyer will be entitled to a refund of all the holdings after 1 year.The new cars are imported from abroad. Car engine size specified above. Or higher than a given instance and the related SME businesses to get the result
.Two.First dance car. Especially with the car in line with the tax return. By the higher tax refund. Makes it more likely. Buy diverted to buy more new cars.Such a small car with engine size less than 1,.500 cc, which received 100 tax rebate,.000 prices will drop to close to cars that use it the first year, the price level tent less than the price of a new car for about one hundred more than $ foreign to pickup the tax less just. few thousand baht2.2: drag auto sales slow in some places
.While some carmakers have benefited from the tax return first car. But many have been affected by this measure. Examples from the Tata Motors (Thailand) from India and Proton of Malaysia.
The advantages and disadvantages of tax policy in the first car of the advantages people

1.Opportunities to people who want to own a car. To help ease the burden of buying a car for those who are looking to buy a car with low income or not enough to buy their own.A maximum of one hundred is a policy aimed at the benefit of the public, especially
.Two. Makes people comfortable transportation for activities. To be more useful. Social status and look better because of the car for personal use
3.Encourage and motivate people to use energy-saving vehicles. Type of criteria to determine the small car eco cars and trucks are the vehicles that are energy efficient

disadvantages. (More descriptive)
1.Must owe at least another 4-7 years for the purchase installments
2.Can not change ownership within five years, such as when a heavy accident and could not be repaired. Because they can not sell. Contract tenure to five years,
4.If the guy has taken Financing. Car owners must submit a tax return to get to the Ministry of Finance
5. The increasing costs, such as gasoline vehicles, the engine maintenance,.Insurance may not pay for the consequences to their own as well as 6
. Traffic jam because of a car in the road, increasing 7
. Traffic accidents can occur easily due to the driver, the more I
8.Environmental pollution is a lot more

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

* Includes the impact of the year 54 and with little impact, because it combined with the year 55
** Excise have been budgeted 7280 million. For the fiscal year thus 2556 (2013) requested a budget increase, 40.512 million. Data as of December 31, 2012 (days off)

from the "first car tax return policy" that affects directly the private sector

1.The main advantage SM e ... parts manufacturers group. Car dealers have been leasing tax and benefit return
.From the Government's policy to provide guidelines to the target group are people fewer revenues that have never had a car before. Make car pools to get a car that has the retail price? More than 1 million. 1,500 cc. Or pickup truck (Pick up) or car seats semi truck (Double Cab), a group that has a combined market share approximately 68 per cent of the total vehicles market by the criteria in the tax return will be equal to the excise duty return cars, each car must be. Actually paid but not exceeding Hundred thousand baht. As a result, each car model, it has a lot less tax return vary by locality. Amount of excise taxes paid, and the retail price of each car model by small car seats can reduce average tax and higher. Eco car car and trucks, respectively. A car that has all kinds of benefits is likely to have increased sales; Make e-business related SM ploy to take advantage of this policy by only
. 1.1 auto parts manufacturing business by selling more cars will result in capacity must be adjusted. According to achieve compliance with a requirement in a rising market. The first car is clearly happening with cars. The version of the benefit. In particular, a small group of car seats receive highest tax returns since several thousand. Baht until the maximum level of 100,0 baht per country group trucks, even though it has fewer tax returns, as has been mentioned above, but with a more affordable and useful in applications where there are better formats. They can be seen by from the flood crisis in the country. Make. Which parts are manufactured to meet these car production line. It is likely to benefit from the purchase orders that have come in, and continued throughout the project
. 1.2 automobile dealers who market a small car seats less than 1500 cc and trucks prices not exceeding 1 million and produced in the country will have been very useful. By the addition, as a result of the tax refund from the aforementioned policy
1.3 as with car leasing companies can release the loan has increased oil group of companies




1.4 2. second hand car tent ... the main advantage SM
e waste.Since the first car tax return policy. As a result, in the view of the buyer. The price of the car, the benefits are reduced almost immediately because the purchaser will receive a refund of all taxes based on the right after a full on hand. 1 year. Like new cars imported from abroad. Car engine sizes greater than that assigned or given a higher price, etc and in the section of the e-business related, SM will get bad results:
.2.1 second hand car tent, particularly with car dealers in the model closest to that tax return. By the greatest high-tax rebate, more likely to veer into buyers, buying a new car. Such as car seats, small-sized engines under 1,500 cc, which earn money. 100 tax returns,0 baht to make price reduced by comes closest with second hand car and used 1 year, with the price in front of a tent over the price of a new car, for about 1 saenkwa/unlike trucks, which have fewer tax returns a few thousand baht.
2.2 to abduct the camp some car sales slow in
.While at the camp, some cars have the happiness from the tax return for the first car project. But many more need to be affected by these measures. See, for example, from the case of Tata companies. Motor (in Thai) from India and Malaysia Proton car from the country.
The advantages and disadvantages of the car tax policy on the part of the public sector first
advantages.
1. Extend opportunities to those who want to take ownership of the car. In order to reduce the burden of buying a car for people who want to buy a car with little or no income, enough to buy cars themselves. A maximum of no more than 1 hundred thousand as a result-oriented policy to benefit the public by only
.2. make people convenient transportation for activities utilizing more social status and look better because the car uses a
3. Promote and motivate people to use energy-efficient cars from the car category was defined on the basis of small car seats car eco-car and pickup truck are all energy-efficient car

disadvantages (more descriptive)
1. Must be at least 4 more debt-7 years for people who buy a 3
2. Cannot change the name of the owner of the 5-year period within, such as when a heavy accident occurred until it can't be repaired, it cannot be sold because of the next 5 years to occupy the contracts
4. In the case of vehicle finance had been based on. The owner of the vehicle must return the tax money that has been given to MOF
5. Various expenses occurred more and more, such as oil, cars, engine maintenance, Insurance may continue its patience until it affects himself
6. A traffic jam in the streets because cars are more and more
7. Traffic accidents can be easier because there are more novice rider 8
. Environmental pollution is more

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

* as well as impact of the year 54, and then a little affected, as well as due to the year 55
* * The Excise Department budget, 7,280 million baht to receive fiscal year 2556 budget increases, so have to get cash, 40,512 million as December 31 , 2555 (closing date)

tax refund policy results from "first car" which affect directly to private sector

1.The main benefits have been SMEs ... part manufacturers, Dealer for the car that has been restored and leasing tax benefited
From the rules of the government to make sure that the policy is to target low-income people that had never before had a car, a car type car will get the benefit as a group that has a Retail price is not more than 1 million.1,500 cc.or a pick-up truck (Pick up) or semi-truck cars (Double Cab), which is a group that is about 68% of the market, as well as of the car market as well as the criteria for the tax refund will be returned to the excise tax on each car spaces must be paid, but not more thana hundred thousand baht each Model Car tax refund, more or less, according to the number of different excise tax payment and the retail price of each car model, in the small passenger car tax will be reduced by an average, more than higheco-cars and pickup trucks in the order the cars are all types of benefits should be increased sales increased somewhat, SMEs have the benefit of a precious stone that is associated with this policy, only
1.1 car parts manufacturing business by car sales increase would result in a production capacity must be made in accordance with the increase in the amount of the need to insert the strap into the market.The first car will be made clear to a car model that is useful only in a group, especially in the small passenger car that has been restored from high-tax multiple primary ten thousand Baht or to up to the maximum level at 100,000 Baht per car while Group Pickup Trucks, even if Tax rebate will be at least as described in the above, but with the cost and benefits of the use of a variety of more than it can be seen to draw from during the flood crisis in the country,Which parts made up to respond to these calls, automobile, it is likely that will be able to benefit from the order that will have to continue, and throughout the project
1.2 the car dealers have a small passenger car market less than 1,500 cc and pickup trucks with a price not exceeding 1 million, and production in the country to be a group that has been very useful, but will be as a result of a tax rebate from the policy
1.3 as well as companies hire purchase car loans can be increased 1.4




Oil Group of Companies 2. hand car tents Ajarn SMEs that interest
homeCar tax refund Policy because this first result in the corner of the purchase price of the car, the benefits will be reduced to almost immediately due from the buyer will be given a tax rebate on all right after holding 1 year anniversarysuch as a new car is imported from foreign countries that car engine size is higher than the specified price or higher than the set, etc. and, in the SME sector of the Business that will be received is defective
2.1 tents, especially with the second-hand car model cars sold in close proximity to a tax refund, tax refund at the high chances to turn aside to buy a new car, buy more.such as a small passenger car engine size is lower than 1,500 CC which are tax refund 100,000 Baht, the price was reduced to close to the second-hand car, which is a 1 year price is cooled down more than the price of the vehicle approximately 100,000 baht as the pickup trucks more than a tax refund at least a few thousand Baht.
drew 2.2 sales growth of some car camps
While some of the camp car tax refund windfall benefits from project car first, but many must be affected by this measure. See for example from case tatami Motor Company (Thailand) from India and the protons from Malaysia.
pros and cons of car tax policy on the part of first public benefits

1.Expand opportunities for those who want to be a car owner in order to help reduce the burden on the purchase of a car for those who want to buy a car at a low-income or not enough to buy their own car.It is not more than 100,000 policies in the interests of the public, particularly to focus on
2. To make it easy for people to have in the public transport for these activities to be more functional and social status, as well a private car use
3.encourage and motivate people to use energy-saving vehicles from the type of car in accordance with the rules prescribed in the small passenger car is eco-car and a pick-up truck is a bronze of an energy-efficient

Cons (explain more)
1.to be indebted to the other at least 4 - 7 years for the purchase of installment
2.Do not be able to change the Owner Name is within 5 years, e.g. when an accident was not able to repair it, it is not able to sell it because it promised to be a possession 5 years
4.In the case where the light hits a car refinancing secures the owner of the car will be required to submit a tax return the money to the Ministry of Finance has been
5. Cost of Fuel Cost increases such as automobile, engine maintenance,insurance, there isn't enough to be pulled up so that it is adversely affect self-
6. traffic because there are more cars on the road
7. can be an accident, traffic is easier because there is a new hand drive more
8.environmental pollution is more