กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...........มี

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...........มีพ่อค้าอยู่คนหนึ่งได้นำสัมภาระและสินค้าบรรทุกมาในเกวียนเพื่อนำไปขาย แล้วให้วัวกับลาช่วยกันลากเกวียนไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง เเม้จะเทียมเเอกคู่กันเเต่ลานั้นเอาเปรียบวัว ไม่ค่อยยอมออกเเรงช่วยลากซักเท่าไหร่
วัวต้องออกแรงอยู่เพียงฝ่ายเดียวจนเหนื่อยหอบ จึงเอ่ยปากขอร้องให้ลาช่วยออกเเรงลากเกวียนด้วยกันกับตน
“นี่เจ้าลา ช่วยออกแรงหน่อยสิ ข้าออกแรงอยู่ฝ่ายเดียว”
เเต่ลาก็กลับตอบไปว่า ตนนั้นช่วยออกเเรงอย่างเต็มที่อยู่เเล้ว
“ข้าก็ช่วยออกแรงเต็มที่แล้ว ยังมาว่ากันอีก”
แต่วัวไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น วัวจึงได้แต่ออกแรงลากเกวียนตามลำพังจนขาหัก เเล้วขาดใจตายไปในที่สุด
พ่อค้าจึงเเล่เอาเนื้อวัวใส่เกวียนบรรทุกให้ลาลากไป เกวียนจึงมีน้ำหนักมากกว่าเดิมอีกหลายเท่าตัว
“นี่ถ้าช่วยเจ้าวัวลากเกวียนก็คงดี ไม่ต้องมาลากเกวียนหนักๆแบบนี้”
เมื่อถึงเวลาที่ลาหมดเเรงจวนเจียนใกล้จะสิ้นใจ มีนกฝูงหนึ่งบินตามมาจิกกินเนื้อวัว ก็กล่าวขึ้นกับลาว่า ถ้าช่วยวัวออกเเรงลากเกวียนตั้งแต่ต้น เจ้าก็คงไม่ต้องมาลากเกวียนจนเจียนจะตายเยี่ยงนี้ดอกเจ้าลาใจดำ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ผู้ที่ไม่คิดช่วยเหลือเกื้อกูล คิดจะเอาเปรียบผู้อื่นร่ำไป ย่อมได้ภัยเเก่ตนในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time long ago, there are merchants, people ............ baggage and cargo wagon sales to come in then, with LAGAN helping drag the cart to the village. Despite the double yoke, but artificial, exploit the cows rarely agree to help exert a drag only. The cow must exert only one Department so racers until the municipal government, said goodbye to help out with their wagon drag. "This makes the little bit of exertion, the owner of la Commissioner Simeon exertion." But the response to that La went back out the full force already exists. "I help out at full force, then that also." But it doesn't feel like a cow, a cow, hence, but exert a drag on a wooden leg, and then alone until the lack of heart die in the end. Remove beef fillets, so merchants enter the wagon, truck, drag them to the wagon, so la weigh several times more. "Here, if it helps the owner good wagons would drag the cow. No need to drag a heavy wagon. " When it's time to end near the heart of la chuanchian exhausted. There is one flock of birds in flight by eating beef, Chik said come up with stuff that makes la cattle wagon drag from the beginning, the owner would not have to drag the cart until the region will die like this flower, the owner of la black heart. This story teaches that knowledge. Those who do not think the giving of assistance to others to exploit lucrative enterprises have their perils in the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once upon a time, long ago ........... there are traders who have taken the baggage and cargo in wagons to sell. And the cow and the donkey-drawn cart to help another village. MCI will do breast implants together but leave the cattle advantage. Less inclined to drag out much of Labour
cow is unilaterally force the racers. He implores asked to help out Labour donkey-drawn cart with his
"This donkey. To exert Me I exert one-sided "
but leave it to respond to that. I maintain that it helps out fully Ee
"I will exert its full width. Still another said, "
but the bull does not feel like it. The ox-drawn cart, but force alone until a broken leg. I'm going to die eventually
, traders took care of the beef supply carts to haul ass to. Cartwright has more weight than ever before, many times
, "If you help a cow-drawn cart is still good. Do not be hard on a horse-drawn wagon "
when it's time to leave Labour imminent, imminent death. A flock of birds fly by and ate beef. It said that up to leave If this cow out Labour drawn wagon from the beginning. I would not be horse-drawn wagon to the verge of dying like this flower donkey callous
This story teaches that
those who did not support one. Generally thought to be exploiting others It was a disaster in their midst.