เรามีเรื่องที่จะรบกวนขอให้คุณช่วยตร

เรามีเรื่องที่จะรบกวนขอให้คุณช่วยตรวจสอบและยืนยัน
จากเมื่อปลายเดือน Oct ที่ผ่านมา เราได้ HAND CARRY งาน 01Y, K44A ให้กับทาง EMI โดย Ms. Pornthipha ซึ่งค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากที่ท่านประธานของเราแจ้งคือ ให้รวบรวมค่าใช้จ่ายและเก็บเงินกับทาง EMI
ดังนั้น ทางเราจึงอยากรบกวนขอให้คุณช่วยเช็คสำหรับค่าใช้จ่ายที่เราแนบมาให้นี้ ถ้าคุณ Accept ทางฝ่ายบัญชีของเราจะทำการเปิด Invoice เพื่อเรียกเก็บเงินกับทางคุณโดยเปิดเป็น Reimbursement Invoice
ตามยอดรวมด้านล่างนี้ ซึ่งในช่วงนี้เราจำเป็นต้องตัดยอดสิ้นปี จึงจำเป็นต้องขอให้คุณช่วยพิจารณาเร่งด่วน หากไม่มีปัญหาใด ๆ เราจะทำการเปิด Reimbursement Invoice ให้กับคุณภายในสัปดาห์นี้ อย่างช้าวันที่ 27
ฝากรบกวนด้วยนะคะ และขออภัยที่ต้องขอให้คุณช่วยตอบกลับมายังเราภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are subject to interference, let you check and confirm.
At the end of oct, we can hand carry and 01y, k44a to the emi by ms.pornthipha which costs all of you informed is our president. To collect the costs and pay the emi
.The total below In the end, we need to cut. We need to ask for your urgent consideration. If there are any problems we will be open. reimbursement invoice to you within a week. Slowly at 27
Leave interfere with it We're sorry to have to ask you to reply to us within today
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We have issues that are interfering with the checking and asks you to help confirm.
From the late months of Oct in the past we have HAND job CARRY 01Y, K44A, EMI by Ms. Pornthipha, where all the expenses from our President, he says, is to collect money and keep the money with the EMI
.Therefore, We therefore want to bother asking you to help check for expenses that we attach to this. If you Accept to our accounting department will open the Invoice to be billed to you by the Open Invoice Reimbursement
.According to total below that during this period we need to cut off the end of the year, it is necessary to ask your help to consider urgently. If you do not have any problems, we will make you an Invoice open Reimbursement within 27 days, slowly this week
.Fakropkuan by attending and sorry to ask you to help respond to us today
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We have a subject that you will be asked to review and confirm noise
at the end of the month, we have HAND Oct CARRY Y work 01, 44 K A to EMI by Ms.Pornthipha which all costs from the President of our notification is to collect money and collect money to EMI
So, therefore, we want to ask you to check for interference costs that we attached to this if you Accept the Accounting Department will be our opening Invoice to collect money to you by opening a Reimbursement Invoice
The total at the bottom, which in this period, we need to cut off the end of this year, will need to ask you to consider if there is no urgent problem, which we will make the open Reimbursement Invoice to you within this week at the latest on 27
Deposit interference with it, would you and I am sorry to ask you to respond to us within this day