ผู้คนเรียกขานกันว่าปราสาทนกกระสาขาว

ผู้คนเรียกขานกันว่าปราสาทนกกระสาขาว เพราะปราสาทนั้นดูราวนกกระสาเอนกายนอนด้วยท่วงท่าสง่าผ่าเผยบนริมฝั่งแม่น้ำเซ็มบางาวะ (Semba-gawa) ปราสาทฮิเมจิโจ มีขนาดใหญ่โต และประณีตตระการตาที่สุดในบรรดาปราสาทยุคกลาง 12 แห่งของญี่ปุ่นท่ยังคงหลงเหลืออยู่มาจนทุกวันนี้ ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองฮิเมจิถูกถล่มพินาศ แต่ปราสาทนกกระสาขาวไม่ปรากฏแม้แต่ริ้วรอยขีดข่วนและยังคงสภาพเดิมไว้ได้ทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People call that a White Heron Castle the Castle because of the market cycle than is possible with the graceful posture mattress relax on the banks of the phaphoei River (Semba-gawa) and Kanagawa sem BA Himeji Castle there are delicate and Big Joe-most among the medieval castle 12. During World War 2 Himeji city was dropping White Heron Castle perish but not even scratches and stripes continue to the original condition it was in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

People known as Castle Stork. The castle looked as herons sit with the aging majestically on the banks of the river set the bar Tokugawa (Semba-gawa) Himeji Castle Joe grow large and exquisite charm among medieval castle 12 of the Japanese. is still extant to this day. In World War 2, the city of Himeji was bombed ruin. But not even appear Castle Stork marks and scratches and is preserved in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

People known as the white heron Castle Because the castle spent around Heron lay with stately manner on the river bank semba-gawa (Semba-gawa) Joe is large, Himeji Castle Most of the medieval castle and exquisite sensual 12.In World War 2 Himeji city destroyed perish. But white heron Castle appear even molding scratches and remain intact for exactly
.