กิดแผ่นดินไหวความแรงขนาด 4.8 มีจุดศ

กิดแผ่นดินไหวความแรงขนาด 4.8 มีจุดศูนย์กลางที่ ต.ปรังเผล อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี ความลึกประมาณ 4 กม. ได้รับรายงานรู้สึกสั่นไหว ที่ อ.สังขละบุรี และ อ.ทองผาภูมิ เบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหาย
สำนักเฝ้าระวังแผ่นดินไหว กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศว่า เมื่อเวลา 21.25 น. วันที่ 14 ก.ค.2558 เกิดแผ่นดินไหวมีจุดศูนย์กลางที่ ต.ปรังเผล อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี ที่ละติจูด 15.01 องศาเหนือ ลองจิจูด 98.47 องศาตะวันออก ความลึกประมาณ 4 กม. ความแรงขนาด 4.8 ได้รับรายงานรู้สึกสั่นไหว ที่ อ.สังขละบุรี และ อ.ทองผาภูมิต่อมาเมื่อเวลา 21.50น. นายวันชัย โอสุคนธ์ทิพย์ ผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี กล่าวถึงเหตุแผ่นดินไหวว่า ตนได้รับรายงานว่าเกิดแผ่นดินไหวในพื้นที่สังขละบุรี ขนาด 4.8 จุดศูนย์กลางอยู่ใต้ชั้นดิน 4 กม.ห่างจากเขื่อนวชิราลงกรณ์ อ.ทองผาภูมิ เป็นระยะทาง 27.21 กิโลเมตร ห่างจากเขื่อนศรีนครินทร์ อ.ศรีสวัสดิ์ 97.15 กิโลเมตร ผลการตรวจสอบทั้งสองเขื่อนรายงานมาว่า เครื่องตรวจวัดแรงสั่นสะเทือนไม่มีแรงอัตราเร่งมากระทบ ไม่สามารถตรวจวัดแรงสั่งสะเทือน และตรวจสอบแล้วเขื่อนทั้งสองไม่ได้รับผลกระทบ แข็งแรงปลอดภัย ในส่วนของสถานที่ราชการและบ้านเรือนประชาชน ชาวบ้านสามารถรับรู้แรงสั่นสะเทือนได้ 3 อำเภอ คือ สังขละบุรี ทองผาภูมิ และศรีสวัสดิ์ ตอนนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหาย แต่ได้สั่งการให้ทุกอำเภอในกาญจนบุรีเตรียมพร้อมรองรับในทุกสถานการณ์ด้าน นายแพทย์กฤษดา วุธยากร ผู้อำนวยการโรงพยาบาลสังขละบุรี จ.กาญจนบุรี เปิดเผยว่า เมื่อเวลาประมาณ 21.25 น.เกิดเหตุแผ่นดินไหวในพื้นที่อำเภอสังขละบุรี จ.กาญจนบุรี ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่รับรู้แรงสั่นสะเทือน สั่นประมาณ 10 วินาที แต่ขณะนี้อยู่ในสภาพเตรียมพร้อมรับทุกสถานการณ์

ผู้สื่อข่าวรายงานด้วยว่า ชาวบ้านทุกครัวเรือนในพื้นที่ อ.สังขละบุรี กำลังอยู่ในอาการที่แตกตื่นทั้งอำเภอ เบื้องต้นยังไม่ได้รับรายงานว่าเกิดความเสียหายหรือไม่ แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งอำเภอสังขละบุรีไปจนถึง อ.ทองผาภูมิ ก็รับรู้แรงสั่นสะเทือนนี้เช่นกัน นอกจากนี้ได้ตรวจสอบไปยังเขื่อนวชิราลงกรณ์ และเขื่อนศรีนครินทร์ ได้รับแจ้งเบื้องต้นว่า เครื่องตรวจวัดแรงสั่นสะเทือนไม่มีสามารถรับอัตราเร่งของแรงสั่นสะเทือน และเขื่อนยังแข็งแรงปกติ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kit size 4.8 earthquake strength is centered at t. prang phle. A. sangkhla buri, Kanchanaburi, about 4 km depth have been reported feeling shaking that sangkhla buri, a. and a. Introduction to thong PHA Phum, there are no reported damage.สำนักเฝ้าระวังแผ่นดินไหว กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศว่า เมื่อเวลา 21.25 น. วันที่ 14 ก.ค.2558 เกิดแผ่นดินไหวมีจุดศูนย์กลางที่ ต.ปรังเผล อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี ที่ละติจูด 15.01 องศาเหนือ ลองจิจูด 98.47 องศาตะวันออก ความลึกประมาณ 4 กม. ความแรงขนาด 4.8 ได้รับรายงานรู้สึกสั่นไหว ที่ อ.สังขละบุรี และ อ.ทองผาภูมิต่อมาเมื่อเวลา 21.50น. นายวันชัย โอสุคนธ์ทิพย์ ผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี กล่าวถึงเหตุแผ่นดินไหวว่า ตนได้รับรายงานว่าเกิดแผ่นดินไหวในพื้นที่สังขละบุรี ขนาด 4.8 จุดศูนย์กลางอยู่ใต้ชั้นดิน 4 กม.ห่างจากเขื่อนวชิราลงกรณ์ อ.ทองผาภูมิ เป็นระยะทาง 27.21 กิโลเมตร ห่างจากเขื่อนศรีนครินทร์ อ.ศรีสวัสดิ์ 97.15 กิโลเมตร ผลการตรวจสอบทั้งสองเขื่อนรายงานมาว่า เครื่องตรวจวัดแรงสั่นสะเทือนไม่มีแรงอัตราเร่งมากระทบ ไม่สามารถตรวจวัดแรงสั่งสะเทือน และตรวจสอบแล้วเขื่อนทั้งสองไม่ได้รับผลกระทบ แข็งแรงปลอดภัย ในส่วนของสถานที่ราชการและบ้านเรือนประชาชน ชาวบ้านสามารถรับรู้แรงสั่นสะเทือนได้ 3 อำเภอ คือ สังขละบุรี ทองผาภูมิ และศรีสวัสดิ์ ตอนนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหาย แต่ได้สั่งการให้ทุกอำเภอในกาญจนบุรีเตรียมพร้อมรองรับในทุกสถานการณ์ด้าน นายแพทย์กฤษดา วุธยากร ผู้อำนวยการโรงพยาบาลสังขละบุรี จ.กาญจนบุรี เปิดเผยว่า เมื่อเวลาประมาณ 21.25 น.เกิดเหตุแผ่นดินไหวในพื้นที่อำเภอสังขละบุรี จ.กาญจนบุรี ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่รับรู้แรงสั่นสะเทือน สั่นประมาณ 10 วินาที แต่ขณะนี้อยู่ในสภาพเตรียมพร้อมรับทุกสถานการณ์ Journalists reported that villagers in the area, every household, a. sangkhla buri. You are in a flock, all district. The initial report that have not yet been corrupted? But the seismic event that occurred throughout the Amphoe sangkhla buri to. A. Thong PHA Phum, vibration perception. In addition to monitoring the dam and Vajiralongkorn dam, wachi was notified at the beginning that there is no vibration measuring instruments can get vibration acceleration and a strong dam.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Giddings earthquake strength 4.8 with the epicenter at. Prang behalf of. Sangklaburi. Kanchanaburi depth of 4 km has been reported feeling shaking that. Sagklaburi and. Thongphaphum initial no reports of damage
, Office of Surveillance earthquake. The Meteorological Department announced that at 21:25 pm. July 14, 2558 earthquake centered at. Prang's behalf. Sangklaburi. Kanchanaburi at latitude 15.01 degrees North and longitude 98.47 degrees East, a depth of about 4 km of force. 4.8 has been reported feeling shaking that. Sagklaburi and. Thongphaphum later, at 21:50 pm. Mr.Wanchai O Koranun nectar. The governor of Kanchanaburi The earthquake that It has been reported that the earthquake in Sagklaburi 4.8 point below the ground 4 km away from the dam Wachira Chulalongkorn York. Thongphaphum a distance of 27.21 km of Srinakarin. Srisawat 97.15 kilometers audit results. Both reported that the dam Detector, vibration, acceleration, no impact. Can not measure the shaking. And then check dams, the two were not affected. Strong Safety The government and public houses. People can sense vibrations 3 Thong Pha Phum and Si Sawat district is Sagklaburi. There are no reports of damage. He has ordered all districts in Kanchanaburi prepared for every situation. Mr. Krisda weapons difficult director of the hospital Sangklaburi. Kanchanaburi revealed that at approximately 21:25 hrs. Earthquake District Sangklaburi. Kanchanaburi patients and staff recognized the tremors shaking for about 10 seconds. But now in a condition ready for any situation, reports said. Every household in the village. Sagklaburi was in a stampede at the district. ABC has not been reported as damaged or not. The incident rocked both to the Sangkhlaburi. Thongphaphum was perceived vibrations as well. Also check to the dam Wachira down device. And Srinakarin Dam Has been informed that the preliminary No vibration detector can accelerate the rate of vibration. The dam has a strong and regular.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What the earthquake strength size 4.8 have a center T., had a slip sangkhlaburi, Kanchanaburi province. Depth about 4 km reported feeling shaken. The sangkhlaburi and teacher of PHA phum preliminary. No damage report!The earthquake monitoring, the meteorological department said that when the time 21.25 pm on 14 Jul 2558 earthquake have a center. The District, had a slip sangkhlaburi, Kanchanaburi Province, 15.01 degrees north latitude, longitude 98.47 degrees east. Depth about 4 km strength size 4.8 reported feeling shaken, sangkhlaburi and teacher of PHA phum later on time. 21.50.Wanchai Otsu คนธ์ tip, governor of Kanchanaburi. Discusses the earthquake. He received a report that the earthquake in the area of sangkhla Buri, size 4.8 center under the soil 4 km away from Vajiralongkorn dam.Thong PHA phum, a 27.21 kilometers away from the dam. 97 designed.15 kilometers. The inspection report that both dam Detector, vibration, acceleration, impact strength. Can't force measuring ordered suspension And then check the dams are not affected, a strong safety.People can perceive vibrations 3 district is sangkhla Buri. The thong PHA phum and designed. Now there have been no reports of damage. But made every district in Kanchanaburi prepared support in every situation in the guitarThe hospital director sangkhla BuriKanchanaburi, revealed that the 21.25. Earthquake area in sangkhla Buri District in Kanchanaburi province. Patients and staff recognition of vibration. Vibrate about 10 seconds. But now the condition ready to accept all situations
.
the report said. The villagers all households in the area.Sangkhla Buri is located in panic symptoms, both districts. Basic has not been reported damage? But the incident shook the whole sangkhla Buri district to district.Thong PHA phum, recognition of vibration as well. Also check to Vajiralongkorn dam and dam have prompted the introduction of that. Detector, vibration, no can get the acceleration of the vibration.