GDP เซี่ยงไฮ้ครึ่งปีแรก 58 ขยับขึ้น

GDP เซี่ยงไฮ้ครึ่งปีแรก 58 ขยับขึ้นสูงเป็น 7% ขณะที่ GDP จีนมีแนวโน้มชะลอตัวลง
GDP เซี่ยงไฮ้ไต่ระดับถึง 7% ในครึ่งปีแรก 2558 ได้สำเร็จ ซึ่งสอดคล้องกับค่าเฉลี่ยของประเทศอยู่ที่ 7% แต่น่าเสียดายที่ GDP ทั้งประเทศจีนกลับมีอัตราการขยายตัวเพียง 7% เท่านั้น ทั้งในไตรมาส 1 และ 2 และคาดว่าจะรักษาระดับนี้ไว้จนถึงสิ้นปี 2558 ซึ่งถือว่าต่ำสุดในรอบ 25 ปี
ในช่วงครึ่งปีแรกของปี2558 GDPเซี่ยงไฮ้ขยับขึ้นสูงถึง 7% ซึ่งสูงกว่าในไตรมาสแรกที่อัตรา 6.6% ด้วยเสถียรภาพทางเศรษฐกิจที่ช่วยพยุงเศรษฐกิจท้องถิ่นให้เติบโตถึง 90% และความก้าวหน้าของการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจระบบใหม่ในเซี่ยงไฮ้นี้ ส่งผลให้อุตสาหกรรมตติยภูมิ อันได้แก่ การเงิน ไอที และ ภาคการบริการที่ทันสมัย เติบโตต่อไปได้ ทั้งนี้ ตามสำนักงานสถิติของเซี่ยงไฮ้ ได้เปิดเผยว่า ขณะที่เศรษฐกิจจีนมีการปรับตัวภายใต้บริบทใหม่ “New Normal (ความปกติในรูปแบบใหม่)” กล่าวคือ แม้จะเติบโตช้า หากแต่มีการเติบโตอย่างยั่งยืนมากขึ้น อันเป็นไปตามนโยบายของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ที่มุ่งเน้นด้านเสถียรภาพ คุณภาพ และประสิทธิภาพของการพัฒนาเศรษฐกิจ มากกว่าการเร่งรัดการเติบโตทางเศรษฐกิจนั้น เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กลับขยายตัวได้ดีเกินคาดในครึ่งปีแรก และคาดว่าจะดีขึ้นอีกในครึ่งปีหลัง 2558 นี้ ซึ่งปริมาณความต้องการที่ลดลงทั้งในประเทศและต่างประเทศ และการหดตัวของอุตสาหกรรมภาคการผลิตจีนในปีนี้ ไม่ได้มีผลกระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของเซี่ยงไฮ้แต่อย่างใด
นอกจากนี้ มีนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญอีกหลายคน ยังคงมองอนาคตเศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้ในแง่บวก เพราะเซี่ยงไฮ้มีการเปิดเขตทดลองการค้าเสรี และจะพัฒนาเมืองให้เป็นศูนย์กลางนวัตกรรมทางเทคโนโลยีของโลก บวกกับจะมีรายได้สะพัดจากภาคธุรกิจท่องเที่ยวอย่างมหาศาล หลังจากการเปิดดิสนีย์รีสอร์ตเซี่ยงไฮ้ ในต้นปี 2559
นทางตรงกันข้าม GDP จีนกลับพุ่งไม่สูงเหมือนแต่ก่อน โดยคาดการณ์ว่าจะเติบโตช้าลงเพียง 7% เท่านั้นตลอดทั้งปี 2558 นับว่าต่ำที่สุดตั้งแต่ปี 2533 และอาจจะปรับลดลงลงอีก เหลือประมาณ 6.8% ในปี 2559 ทั้งนี้ นาย Wei Shangjin หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคาร Asian Development หรือ ADB ยังได้กล่าวอีกว่า การชะลอตัวการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน มีความเป็นไปได้ที่จะส่งผลกระทบต่อหลายประเทศในเอเชีย เนื่องจากจีนเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประเทศอื่นๆในภูมิภาค
แต่ก็อย่าเพิ่งเป็นกังวลมากจนเกินไป เพราะรัฐบาลจีนมีการปรับโครงสร้างและนโยบายทางเศรษฐกิจใหม่ ภายใต้รูปแบบ “NewNormal”เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจให้ดีขึ้น และจัดการกับปัญหาความอ่อนแอทางการเงิน ซึ่งตามการรายงานของ World Bank มองว่า ในช่วงเวลาระยะกลาง ความพยายามที่จะปรับโครงสร้างและนโยบายทางเศรษฐกิจของจีนนี้ จะช่วยให้จีนค่อยๆ ยกระดับรูปแบบการเติบโต จากการผลิตเป็นการบริการ จากการลงทุนเป็นการกระตุ้นการบริโภค และจากการพึ่งพาการส่งออกเป็นการพึ่งพาภายในประเทศมากขึ้น
GDP เซี่ยงไฮ้เติบโตอย่างต่อเนื่องนั้น แสดงให้เห็นถึงศักยภาพทางเศรษฐกิจของนครเซี่ยงไฮ้ได้เป็นอย่างดี นี่จึงเป็นโอกาสทองของผู้ประกอบการไทยที่จะเข้าไปลงทุนในอุตสาหกรรมภาคบริการ และสินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภคท้องถิ่นที่เซี่ยงไฮ้เพิ่มมากขึ้น เพราะมันอาจจะให้ผลตอบแทนกับผู้ประกอบการไทยแบบคาดไม่ถึงก็เป็นได้ และถึงแม้ว่าเศรษฐกิจจีนจะส่งสัญญาณชะลอตัวก็ตาม แต่ผู้ประการไทยก็อย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป ยักษ์ใหญ่ด้านเศรษฐกิจอย่างจีนไม่มีทางปล่อยให้เศรษฐกิจของประเทศตัวเองทิ้งดิ่งลงเหว เชื่อว่า จีนจะสามารถรักษาระดับการเติบโตทางเศรษฐกิจในรูปแบบของตัวเองไว้ได้ และกลับมาผงาดอีกครั้งในอนาคตอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shanghai first half GDP up 7% 58 move higher as GDP, China is likely to slow down.Up to 7% of the GDP in Shanghai climb level first half 2558. This is consistent with the national average stood at 7% of GDP in both countries but unfortunately chinklap is only 7% growth rate only in quarters 1 and 2 and is expected to maintain this level until the end of the year, which is considered the minimum for 2558 around 25 years.ในช่วงครึ่งปีแรกของปี2558 GDPเซี่ยงไฮ้ขยับขึ้นสูงถึง 7% ซึ่งสูงกว่าในไตรมาสแรกที่อัตรา 6.6% ด้วยเสถียรภาพทางเศรษฐกิจที่ช่วยพยุงเศรษฐกิจท้องถิ่นให้เติบโตถึง 90% และความก้าวหน้าของการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจระบบใหม่ในเซี่ยงไฮ้นี้ ส่งผลให้อุตสาหกรรมตติยภูมิ อันได้แก่ การเงิน ไอที และ ภาคการบริการที่ทันสมัย เติบโตต่อไปได้ ทั้งนี้ ตามสำนักงานสถิติของเซี่ยงไฮ้ ได้เปิดเผยว่า ขณะที่เศรษฐกิจจีนมีการปรับตัวภายใต้บริบทใหม่ “New Normal (ความปกติในรูปแบบใหม่)” กล่าวคือ แม้จะเติบโตช้า หากแต่มีการเติบโตอย่างยั่งยืนมากขึ้น อันเป็นไปตามนโยบายของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ที่มุ่งเน้นด้านเสถียรภาพ คุณภาพ และประสิทธิภาพของการพัฒนาเศรษฐกิจ มากกว่าการเร่งรัดการเติบโตทางเศรษฐกิจนั้น เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กลับขยายตัวได้ดีเกินคาดในครึ่งปีแรก และคาดว่าจะดีขึ้นอีกในครึ่งปีหลัง 2558 นี้ ซึ่งปริมาณความต้องการที่ลดลงทั้งในประเทศและต่างประเทศ และการหดตัวของอุตสาหกรรมภาคการผลิตจีนในปีนี้ ไม่ได้มีผลกระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของเซี่ยงไฮ้แต่อย่างใดIn addition, there are many academics and professionals who remain positive because of the foresight of economy of Shanghai in Shanghai have opened free trade trial field and the development of the city as a center of technological innovation in the world. Plus, there will be revenue flows out from the tourist sector. After opening a Disney Resort on Shanghai in the year 2559.นทางตรงกันข้าม GDP จีนกลับพุ่งไม่สูงเหมือนแต่ก่อน โดยคาดการณ์ว่าจะเติบโตช้าลงเพียง 7% เท่านั้นตลอดทั้งปี 2558 นับว่าต่ำที่สุดตั้งแต่ปี 2533 และอาจจะปรับลดลงลงอีก เหลือประมาณ 6.8% ในปี 2559 ทั้งนี้ นาย Wei Shangjin หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคาร Asian Development หรือ ADB ยังได้กล่าวอีกว่า การชะลอตัวการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน มีความเป็นไปได้ที่จะส่งผลกระทบต่อหลายประเทศในเอเชีย เนื่องจากจีนเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประเทศอื่นๆในภูมิภาคแต่ก็อย่าเพิ่งเป็นกังวลมากจนเกินไป เพราะรัฐบาลจีนมีการปรับโครงสร้างและนโยบายทางเศรษฐกิจใหม่ ภายใต้รูปแบบ “NewNormal”เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจให้ดีขึ้น และจัดการกับปัญหาความอ่อนแอทางการเงิน ซึ่งตามการรายงานของ World Bank มองว่า ในช่วงเวลาระยะกลาง ความพยายามที่จะปรับโครงสร้างและนโยบายทางเศรษฐกิจของจีนนี้ จะช่วยให้จีนค่อยๆ ยกระดับรูปแบบการเติบโต จากการผลิตเป็นการบริการ จากการลงทุนเป็นการกระตุ้นการบริโภค และจากการพึ่งพาการส่งออกเป็นการพึ่งพาภายในประเทศมากขึ้นGDP เซี่ยงไฮ้เติบโตอย่างต่อเนื่องนั้น แสดงให้เห็นถึงศักยภาพทางเศรษฐกิจของนครเซี่ยงไฮ้ได้เป็นอย่างดี นี่จึงเป็นโอกาสทองของผู้ประกอบการไทยที่จะเข้าไปลงทุนในอุตสาหกรรมภาคบริการ และสินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภคท้องถิ่นที่เซี่ยงไฮ้เพิ่มมากขึ้น เพราะมันอาจจะให้ผลตอบแทนกับผู้ประกอบการไทยแบบคาดไม่ถึงก็เป็นได้ และถึงแม้ว่าเศรษฐกิจจีนจะส่งสัญญาณชะลอตัวก็ตาม แต่ผู้ประการไทยก็อย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป ยักษ์ใหญ่ด้านเศรษฐกิจอย่างจีนไม่มีทางปล่อยให้เศรษฐกิจของประเทศตัวเองทิ้งดิ่งลงเหว เชื่อว่า จีนจะสามารถรักษาระดับการเติบโตทางเศรษฐกิจในรูปแบบของตัวเองไว้ได้ และกลับมาผงาดอีกครั้งในอนาคตอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

GDP Shanghai first half of the year 58 move up high 7% while GDP China is likely to slow down!GDP Shanghai climb to 7% in the first half of the year 2558 success. According to the national average in 7% unfortunately GDP both China back with the growth rate is only 7%. Both in the quarter and 1 2.2558 which is considered the lowest in around 25 years
.In the first half of the year 2558. GDP Shanghai move up to 7% which was higher than in the first quarter, at a rate 6.6% with economic stability that help the local economy to grow to 90% and progress of economic restructuring the new system in Shanghai. Result in the tertiary industry, including finance, it, and so on.The continued growth of the following statistical office of Shanghai has revealed that while Chinese economy adjustment under the context of new New Normal. " (usually in a new form.) ", that is, despite the growing slowly, but a sustainable growth.Xi, which focuses on the stability, high quality and efficiency of economic growth and development. Rather than accelerate economic growth. Shanghai economic back grew better than expected in the first half of the year. And is expected to be improved in the second half of the yearThis requirement was reduced in both domestic and abroad. And contraction of the manufacturing industry in China this year. Does not affect the economic growth of Shanghai but
.In addition, there are also many scholars and experts Still looking into the future, Shanghai economic positive. Because the Shanghai is open free trade area experiment And urban development to be the center of technological innovation of the world.After the opening of Disney Resort Shanghai in the early 2559
.On the contrary GDP China come back is not as high as before. The predicted to grow slowly, only 7% only throughout the year 2558 is the lowest since the year 2533 and may be lowered down to approximately 6.8% in 2559 Mr. Wei Shangjin chief economist of the bank Asian Development or ADB also said that slowing economic growth of China. There is a possibility to affect many countries in Asia.And have close relations with other countries in the region
.But don't worry too much. Because the Chinese government restructuring and economic policies. Under the form. "NewNormal" to develop the economy better. To deal with the problems and weak financial, which, according to a report of the World.As in the medium term. Efforts to restructure and economic policies of China. This will help China gradually ยกระดับรูปแบบ growing from the production as a service. From the investment to stimulate consumptionGDP Shanghai grows continuously. To demonstrate the economic potential of Shanghai as well. This is a great opportunity for Thai entrepreneurs to invest in industry the service sector.Because it may yield an unexpected with Thai entrepreneurs would be. And although the Chinese economy will signal to slow. But the second Thai don't panic.Believe that China can maintain economic growth in the form of their own. And come back to rise again in the future certainly
.


.