วอชิงตันโพสต์ระบุว่า การชูนิ้ว 3 นิ

วอชิงตันโพสต์ระบุว่า การชูนิ้ว 3 นิ้วในฮังเกอร์เกมส์นั้นสื่อถึง "การขัดขืน ความสามัคคี และการยกย่อง" ซึ่งเป็นสิ่งที่ตัวละครในเรื่องใช้เพื่อแสดงการต่อต้านการใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรมของรัฐ แต่เมื่อมีคนไทยนำสัญลักษณ์ดังกล่าวมาใช้ในโลกความจริงแล้ว พวกเขากลับโดนจับ โดยถูกกล่าวหาว่าพยายามสร้างความวุ่นวาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Washington Post stated that the 3-inch by inch, Shu Han in the Games represent "the unity and praised his", which is what the characters in the story are used to show opposition to the use of State power, unfair. But when someone released the Thai symbol in the world of reality. They had been arrested by the accused tried to create chaos.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Washington Post stated that holds inches by 3 inches in the Hunger Games, it conveys "the inviolable unity and praise," which is what the characters in the story to show opposition to power unjustly state. Thailand, but when people take such symbols used in the real world now. I got them back They were accused of trying to create chaos.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Washington Post stated that the fingers 3 inches in the Hunger Games media to "struggle, unity and honor", which is what the characters used to express opposition to the power of the state ไม่เป็นธรรมThey get caught by allegedly tried to create chaos.