Sabrina : ฉันรู้สึกไม่สบายnurse : ค

Sabrina : ฉันรู้สึกไม่สบาย
nurse : คุณมีอาการอะไรบ้าง ช่วยเล่าให้ฟังได้มั้ย
Sabrina : ฉันรู้สึกปวดศีรษะ ตาแดง คลื่นไส้อาเจียน เจ็บกล้ามเนื้อ และเจ็บคอ
nurse : Where does it hurt?
Sabrina : เจ็บที่น่องขาทั้ง2ข้าง
nurse : Do you have a cough?
Sabrina : Yes.
nurse : อาการนี้เป็นมีกี่วันแล้ว
Sabrina : เป็นมา3วันแล้ว
nurse : ฉันขอวัดอุณหภูมิร่างกายคุณหน่อย
Sabrina : OK.
nurse : ซักประวัติเสร็จแล้ว อีกสักครู่เชิญพบคุณหมอห้อง2นะ
nurse : ขออนุญาตเอาเทอร์โมมิเตอร์ออก
nurse : คุณมีไข้เล็กน้อย เชิญพบคุณหมอได้เลย
Sabrina : ขอบคุณค่ะ คุณพยาบาล
Doctor :สวัสดีค่ะ คุณsabrina
Sabrina : สวัสดีค่ะ คุณหมอ
Doctor : ขอหมอตรวจตาหน่อยนะ
Sabrina : OK
Doctor : ขออนุญาตกดกล้ามเนื้อน่องขา หลัง และท้องหน่อย เจ็บมั้ยค่ะ
Sabrina : เจ็บที่น่องขาทั้งสองข้างมากๆ บริเวณท้องเจ็บนิดหน่อย
Doctor : OK. ตรวจเสร็จแล้ว
Sabrina : ฉันเป็นอะไรค่ะ คุณหมอ
Doctor : คุณเป็นโรคฉี่หนู
Sabrina : มันสามารถรักษาให้ง่ายได้มั้ย
Doctor : โรคนี้สามารถรักษาให้หายได้ I am giving you the medicine.
Sabrina : ขอบคุณค่ะ คุณหมอ
Doctor : ไม่เป็นไรค่ะ
Sabrina : วิธีการป้องกันโรคฉี่หนูมีอะไรบ้าง
Doctor : 1. หลีกเลี่ยงการลุยน้ำลุยโคลน ถ้าจำเป็นควรสวมรองเท้าบู๊ทยางกันน้ำโดยเฉพาะผู้ที่มีบาดแผลที่ขา
2. หลีกเลี่ยงการแช่น้ำหรือย่ำโคลนนานๆ เมื่อพ้นจากน้ำแล้วต้องรีบล้างเท้าให้สะอาดด้วยสบู่แล้วเช็ดให้แห้งโดยเร็วที่สุด
3.ระวังน้ำไม่สะอาดกระเด็นเข้าปาก ตา หรือ จมูก
4.ระวังน้ำแข็งที่ไม่สะอาด เพราะเชื้อฉี่หนูมีชีวิตอยู่ได้ในน้ำแข็ง
Sabrina : ฉันจะปฏิบัติตามที่คุณหมอแนะนำนะคะ
Doctor : OK. ขอให้คุณหายไวๆ
Sabrina : ขอบคุณ
nurse : ยาที่คุณหมอสั่งเป็นยา penicillin คุณควรกินจนยาหมด และควรพักผ่อนให้เพียงพอ ขอให้คุณหายไวๆ
Sabrina : โอเค ขอบคุณค่ะคุณพยาบาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sabrina: I feel sickNurse: what symptoms you have. Help talks?Sabrina: I felt headache, red eye, nausea, vomiting, sore throat, and muscle pain.nurse : Where does it hurt?Sabrina: all calf leg pain in the 2 sides.nurse : Do you have a cough?Sabrina : Yes.Nurse: how many days.Sabrina: a three days.Nurse: I'm asking your body temperature, please.Sabrina : OK.History: completed the nurse A doctor found two HES invitation.Nurse: ask permission to remove the thermometer outNurse: you have a slight fever. See you doctor.Sabrina: thank you nurseDoctor: Hello you, sabrinaSabrina: Hello doctorAsk the doctor: Doctor make little eye.Sabrina : OKDoctor: leg press calf muscles, permit, and the little bit of belly pain proved to be hurt?Sabrina : เจ็บที่น่องขาทั้งสองข้างมากๆ บริเวณท้องเจ็บนิดหน่อยDoctor : OK. ตรวจเสร็จแล้วSabrina : ฉันเป็นอะไรค่ะ คุณหมอDoctor : คุณเป็นโรคฉี่หนูSabrina : มันสามารถรักษาให้ง่ายได้มั้ยDoctor : โรคนี้สามารถรักษาให้หายได้ I am giving you the medicine.Sabrina : ขอบคุณค่ะ คุณหมอDoctor : ไม่เป็นไรค่ะ Sabrina : วิธีการป้องกันโรคฉี่หนูมีอะไรบ้างDoctor : 1. หลีกเลี่ยงการลุยน้ำลุยโคลน ถ้าจำเป็นควรสวมรองเท้าบู๊ทยางกันน้ำโดยเฉพาะผู้ที่มีบาดแผลที่ขา2. หลีกเลี่ยงการแช่น้ำหรือย่ำโคลนนานๆ เมื่อพ้นจากน้ำแล้วต้องรีบล้างเท้าให้สะอาดด้วยสบู่แล้วเช็ดให้แห้งโดยเร็วที่สุด3.ระวังน้ำไม่สะอาดกระเด็นเข้าปาก ตา หรือ จมูก4.ระวังน้ำแข็งที่ไม่สะอาด เพราะเชื้อฉี่หนูมีชีวิตอยู่ได้ในน้ำแข็งSabrina : ฉันจะปฏิบัติตามที่คุณหมอแนะนำนะคะDoctor : OK. ขอให้คุณหายไวๆSabrina : ขอบคุณnurse : ยาที่คุณหมอสั่งเป็นยา penicillin คุณควรกินจนยาหมด และควรพักผ่อนให้เพียงพอ ขอให้คุณหายไวๆSabrina : โอเค ขอบคุณค่ะคุณพยาบาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sabrina: I feel sick
nurse: What are some of your symptoms. Can you tell me that
Sabrina: I feel headache, nausea, vomiting, red eyes. Sore muscles And sore throat
nurse: Where does it Hurt?
Sabrina: pain in the calves, the two sides
nurse: Do You have a Cough?
Sabrina: Yes.
Nurse: I was a few days ago
Sabrina: A three day
nurse: i. Let your body temperature a little
Sabrina: OK.
nurse: history is finished. In a few minutes, invite a second doctor's
nurse: Let the thermometer out
nurse: You have a slight fever. Visit your doctor has
Sabrina: Thank You nurses
Doctor: Hello sabrina
Sabrina: Hello Doctor
Doctor: Ask Doctor eyes a little
Sabrina: OK
Doctor: allowing the calf muscles, legs, back and stomach, it hurt me. like
Sabrina: pain in the calves, legs too. Stomach hurts a little
Doctor: OK. Check finished
Sabrina: I was not a doctor
Doctor: You are leptospirosis
Sabrina: It can maintain a simple, eh
Doctor: The disease can be cured I am giving you the. Medicine.
Sabrina: Thank you, Doctor,
Doctor: you're welcome
Sabrina: How to prevent leptospirosis? the
Doctor: 1. avoid wading through mud. If necessary, wear waterproof rubber boots, especially those with a wound to the leg
2. Avoid immersion in water or mud, stomping it. Once out of the water and immediately wash thoroughly with soap and then wipe it dry as soon as possible
3. Be careful not to clean water splashes into the eyes, mouth or nose
4. Beware of ice unclean. Because infection leptospirosis live in ice
Sabrina: I'll follow the doctor recommended me
Doctor: OK. Have you lost any of
Sabrina: Thank
nurse: medicine doctor ordered a drug penicillin, you should take the medication. out of stock And not enough rest Have you lost any of
Sabrina: Okay, thank you nurse.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sabrina: I feel sick.Nurse: what symptoms do you have? Please tell me about it?Sabrina: I feel headache, red eyes, nausea and vomiting. Muscle pain and sore throat.Nurse: Where does it hurt?Sabrina: pain in the leg and the 2 side.Nurse: Do you have a cough?Sabrina: Yes.Nurse: these symptoms are a few days.Sabrina: is 3 days.I ask you nurse: body temperature.Sabrina: OK.Nurse: a history of the finished, they meet Dr. 2 room.Nurse: permission to take the thermometer.Nurse: you had a slight fever. The doctor will see you now.Sabrina: Thank you, nurse.Doctor: Hello, you Sabrina.Sabrina: Hello, doctor.Doctor: ask mot eye examination.Sabrina: OK.Doctor: permission to press the calf muscles back legs and abdomen. It hurts?Sabrina: pain in the leg and both side, around the belly to hurt.Doctor: OK. Check is done.Sabrina: what"s wrong with me, doctor.Doctor: a Mickey Mouse.Sabrina: it can be cured easily?Doctor: this disease can be cured I am giving you the medicine.Sabrina: Thank you, doctor.Doctor: it"s okay.Sabrina: prevention of leptospirosis?Doctor: 1. Avoid splashing scratched around. If necessary, should wear rubber waterproof boots, especially those who have wounds to his legs.2. Avoid bathing or slop for a long time. When out of the water and must wash thoroughly with soap and dry up as soon as possible.3. Be careful not to splash water mouth, eyes or nose.4. Watch the ice is not clean. Because of Mickey Mouse live in ice.Sabrina: I"ll follow you suggested.Doctor: OK. Wish you get well soon.Sabrina: Thank you.Nurse: drugs the doctor ordered a drug penicillin you should eat the medicine and should be enough rest. Wish you get well soon.Sabrina: OK, thank you, nurse.