วันที่ เสาร์ กุมภาพันธ์ 2552 พิมพ์ห

วันที่ เสาร์ กุมภาพันธ์ 2552

พิมพ์หน้านี้ | ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation


ความรัก ของ คนฝรั่งเศส



สวัสดีวันวาเลนไทน์ นะค่ะ Bonne fête du jour de la sainte valentin
ขอให้ทุกท่านที่มีความรักมีความสุขมากๆนะค่ะ ในวันวาเลนไทน์ปีนี้ รักกันให้มากๆ แล้วอย่าลืมรักประเทศไทยด้วยล่ะ กันนะจ้ะ
เจ้าของบล็อกห่างหายไปนานจนดูเหมือนว่ามันจะร้าง ช่วงนี่เรียนหนักจริงๆค่ะ วันนี้ถือโอกาสมาโพสข้อมูลข่าวสารเรื่องวันวาเลนไทน์ซะหน่อย หลายๆคนก็เขียนเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ต่างมุมมองกันไป ส่วนดิฉันขอพูดในมุมมองของคนฝรั่งเศสล่ะกันนะค่ะ ทุกข้อความพยามยามเรียบเรียงเป็นภาษาไทยที่อ่านง่ายที่สุดค่ะ
le 14 février, 14 กุมภาพันธ์ วันแห่งความรักเรียกเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Le jour de la Saint-Valentin หรือ คนฝรั่งเศสเรียกกันว่า la fête des amoureux et de l'amitié วันแห่งความรักเหมือนบ้านเราค่ะ คู่รักจะถือโอกาสวันนี้บอกรักคนที่เขารัก เรียกว่า les mots doux เหอๆ เจ้าของกระทู้ก็ยังไม่มีใครมาบอก เรโมดูร์แบบนี้หรอกค่ะ แต่วันนี้คึกอยากเขียนเรื่องนี้ซะงั้น ต่อเถอะค่ะ คนฝรั่งเศสก็เหมือนคนยุโรปทั่วไปนะค่ะ ให้ดอกกุหลาบสีแดง la rose rouge และ การ์ดวาเลนไทน์ cartes de vœux สถิติจาก wiki บอกว่าผู้หญิง 85 % ซื้อการ์
วาเลนไทน์ ให้คนรักกันนะค่ะ วันนื้เลยมาแปลคำอวยพร/ คำบอกรักภาษาฝรั่งเศส ลองดูนะค่ะว่าจะเหมือนคำหวานของคนไทยหรือเปล่า แต่ล่ะโคลงต่างเป็นกลอนของนักเขียนฝรั่งเศสชื่อดังทั้งนั้นเลยค่ะ




L’amour a son instinct,
il sait trouver le chemin du coeur
comme le plus faible insecte
marche à sa fleur
avec une irrésistible volonté


Honoré de Blazac

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Date : Sat Feb 2552 (2009) Imprimer cette page OKnation pour voir d'autres blogs | L'amour de la FranceHeureuse Saint-Valentin fête de Bonne du jour nourriture la sainte valentin.Demander à tout le monde qui aime pas très heureux!. Le jour de la Saint-Valentin cette année, mutuellement, aime beaucoup en amour avec laeoaya Thai pays oublié ? L'enfer oui Le propriétaire du blog est depuis longtemps révolu, jusqu'à ce qu'on dirait qu'il va créer. Au cours de cette étude est vraiment dure ! Aujourd'hui, la possibilité de publier des renseignements et des nouvelles au sujet de Saint Valentin! ? Beaucoup de gens a écrit sur la Saint-Valentin est différentes perspectives ensemble. Section que j'ai demandé à prendre la parole dans les vues du peuple de France sur la nourriture. Tous prêts à organiser la langue thaïe qui est facile à lire que possible. Le 14 février au 14 février, le jour de l'amour est appelé Le jour de la France, Saint-Valentin, également connu sous le nom la France ou fête des amoureux et de l'amitié jours d'amour comme notre maison. Le couple tiendra l'occasion aujourd'hui de dire les êtres chers qu'ils aiment les appelée route de mots doux un. Le propriétaire de la thread encore personne ne sur cette carte, j'ai du Remo ! Mais aujourd'hui khuek voulu écrire cette histoire ou autre!!! Oui bien sûr: Les gens en France, comme les européens en général alimentaire, de la rose rouge des roses rouges et de cartes de la Saint-Valentin, cartes de vœux statistiques de wiki disant femmes achètent 85 % du jardin.Valentine, qui aime la cuisine. Le jour que je suis tombé, saluant les mots traduction/langue-essayer l'amour France qui dicte comme des mots doux de la population thaïlandaise ou pas ? Mais c'est l'Odyssée est un poème de célèbres écrivains en France encore. Amour un instinct de fils,il sait trouver le chemin du coeurcomme le plus faible de leurmarche à sa fleuravec une irrésistible volonté Honoré de Blazac

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Le samedi Février 2552

imprimer cette page | Afficher d'autres ils ont également observé les OKnation




l'amour du Français

Hello le jour de la Saint-valentin , JE Bonne fe te du jour de la sainte valentin
Demander que tous ceux d'entre vous qui sont dans l'amour sont très heureux. En ce Jour de saint-valentin cette année, nous nous aimons les uns les autres beaucoup. En Thaïlande, avec amour, et puis n'oubliez pas, je ne vois, chère,
Le propriétaire pâté perdu de vue depuis longtemps jusqu'à ce qu'il me semble qu'il serait difficile de quitter la plage cette étude vraiment a profité de l'occasion ce jour-là, j'ai eu l'information, c'est le jour de la Saint-valentin cette année, de plus en plus de gens sont écrit sur différentes perspectives sur le jour de la Saint-valentin .Tous les messages texte, la compilation est facile à lire en anglais. JE
Le 14 fe vrier,14 FÉVRIER journée d'amour, appelé en français le jour de la Saint Valentin - ou français appelé La fe te et des amoureux de l'souhaitera journée d'amour, comme chez nous, les couples pourront profiter de l'occasion de cette journée J'adore qu'il était dans l'amour, les mots doux musulmane.Cette เรโม ดูร์. Je ne serai pas, mais ce jour-là, j'ai écrit cette histoire pour moi. Je voudrais, en France, en Europe, le général, sir, rose rouge La rose rouge et cartes cette saint-valentin cartes de v ux champ statistique de wiki affirme que les femmes achètent 85%
HagarLe jour de la St Valentin, des gens qui aiment les uns les autres, j'ai été exposant de traduire les paroles de bénir/mot m'a dit que je regarde mon cher monsieur, c'est le même que le français mots doux de la population thaïlandaise? Mais j'ai secoué comme un écrivain, aussi, des personnalités françaises, oh,




L'amour un fils instinct,
Il sait trouver le chemin du coeur comme le plus faible insecte

une mousson SA marche avec une fleur
ÇALL DAYÈ sistible volonte



honoré de Blazac