เนื่องด้วยกระผมลงเรือ M.V. EAST BAN

เนื่องด้วยกระผมลงเรือ M.V. EAST BANGKOK ตั้งแต่วันที่ 14 พศจิกายน 2014 ที่ ท่าเรือ ขนอม ประเทศไทย รวมระยะเวลาตอนนี้ก็เป็นเวลา 5 เดือน 10 วัน ซึ่งรวมระยะเวลาจากการฝึกบนเรือลำแรก M.V. ST JERNEBORG เป็นระยะเวลา 6 เดือน 22 วัน บัดนี้ก็รวมระยะเวลาในการฝึกภาคปฏิบัติทางทะเลครบ 1 ปี เต็มจึงมีความประสงค์ที่จะขอกลับ เพื่อไปทำเรื่องจบและทำการสอบตั๋วให้ทันตามระยะเวลาที่กำหนด และเนื่องจากระยะเวลาที่ได้ทำการลงทะเบียนในการฝึกภาคปฏิบัติทางทะเลไว้กับทางศูนย์ฝึกพาณิชย์นาวี จำนวน 3 เทอม กระผมจำเป็นต้องกลับไปรายงานตัวก่อนปีการศึกษา 2015 ถ้าหากกลับไปไม่ทันตามกำหนด ก็จะถูกพ้นสภาพการเป็น นักเรียนเดินเรือพาณิชย์ จึงเรียนมาเพื่อขออนุญาติตามข้อที่ 15 ในหนังสือสัญญา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of the kraphom ship, M.V. EAST BANGKOK from 14 November 2014 at the dock khanom. Total period of Thai country now, it is time for 5 months, 10 days, which includes the duration of the training on the first ship M.V. JERNEBORG ST for a period of 6 months, 22 days and now it includes practical training period integrated maritime. 1 full year, thus wishes to end the matter to danger and make sure the ticket on a specific period of time and because of the duration of the registration has been made in the practical training of the maritime mercantile training center. 3 days kraphom term need to return to the report prior to the academic year 2015, if not to hakklap it will be out of the State be it commercial maritime students learning according to clearances at 15 in the book contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As I drop ship MV EAST BANGKOK from 14 projects Chi 2014 at Port Khanom total time is now for 5 months and 10 days, which includes the period of training on the first ship MV ST JERNEBORG period. 6 months, 22 days, now it's time to practice as a full 1-year Marine intends to ask for it back. To make the story ends, and make sure to keep up the specified period. And since time is registered to practice in the marine Marine Training Centre 3 semester I need to report back to the year 2015 if you keep the deadline. It is ceasing to be. Maritime commerce students Kindly permit under Article 15 of the Charter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As I embark M.V. EAST BANGKOK since the day 14 style inspector 2014 at Pier (Thailand รวมระยะเวลา, now it is time 5 months 10 days. The total time from training on the first ship M.V.ST JERNEBORG for a period of 6 months 22 days. It now includes the period in practice fully marine 1 years. Would like to ask the full back. To go over and the exam to come up with a time limit.The 3 term. I need to report back to the first year 2015 if back in time, it will be from the students of commercial navigation. Thus for permission to do that 15 in contract.