Dear Tezuka San, K.Phukit , K.Preda

Dear Tezuka San, K.Phukit , K.Preda

Good Afternoon.
According to the request that to be translate a document about HFA Knuckle Line Installation Plan (Update : 2016.02.23.)
And now, I am finishing to translated it to English.
and I sent this document to you. Please see an attached file.
Would you please confirm that it is able to read, And please check detail of it again.

If you have any question about the details, please contact me.

At last, I must apologize for any miss in this translated document.
And I apologized for your inconvenience by delay of translation.


Thank you & Best Regards,

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

親愛なる手塚さん、K.Phukit、K.Predaこんにちは。HFA ナックル ライン インストールの計画についてのドキュメントを翻訳する要求に従って (更新: 2016.02.23)。そして今、私は英語にそれを翻訳する仕上げ。あなたにこのドキュメントを送信します。 添付ファイルを参照してください。読み取り、および一度それの詳細を確認してくださいすることを確認してくださいでしょう。詳細についての質問がある場合は、こちらまでご連絡ください。最後に、この翻訳文書の任意のミスお詫びする必要があります。翻訳の遅延でご迷惑をわびた。ありがとうございます & よろしくベスト

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

サン手塚、K.Phukit、K.Preda親愛なる。グッドアフタヌーン（更新：23/2/2016）リクエストによるとHFAナックルラインインストール計画に関する文書であることがそれを翻訳そして今、私は英語にAMの仕上げにそれを翻訳しました。そして、私はあなたに、この文書を送りました。添付ファイルを参照してくださいしてください。あなたはそれを読み取ることができることを確認してください、再度の詳細を確認して頂けませんかあなたは詳細についてご質問がありましたら、私に連絡してください。最後に、私はこの翻訳で任意のミスを謝罪する必要があります。ドキュメント。そして、私は翻訳の遅延によりご不便を謝罪した。ありがとう＆よろしく、。