มันอาจจะเป็นคำสั้นๆ แต่ฉันอยากจะบอก

มันอาจจะเป็นคำสั้นๆ แต่ฉันอยากจะบอกกับคุณ
ขอบคุณที่ดูแลฉันมาอย่างดี ขอบคุณที่คอยให้คำแนะนำดีๆแก่ฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It may be short, but I would like to say to you.Thanks to the great care of me. Thanks, good advice to me

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It may be brief. But I want to tell you
thank you for taking care of me well. Thank you for giving good advice to me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It may be a little words. But I want to tell you, thank you for taking care of me well. Thank you who give good advice to me.