ในสมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมือ

ในสมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี เมืองชัยภูมิปรากฏในทำเนียบเมืองแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชว่าเป็นเมืองที่ขึ้นกันนครราชสีมา แต่ต่อมาผู้คนได้อพยพไปตั้งหลักแหล่งทำมาหากินที่อื่น ปล่อยเมืองชัยภูมิเป็นเมืองร้าง เมืองชัยภูมิกลับมาปรากฏชื่ออีกครั้งหนึ่งในสมัยรัชกาลของสมเด็จพระพุทธเลิศหน้านภาลัยแห่งกรุงรัตนโกสินทร์
ราวปี พ.ศ. 2360 เมืองเวียงจันทน์เป็นเมืองขึ้นของไทย มีการส่งเครื่องราชบรรณาการต่างๆ ให้แก่ไทย นายแล ซึ่งมีตำแหน่งเป็นพี่เลี้ยงราชบุตรในราชสำนักของเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทน์ได้ลาออกจากราชสำนัก และพานางบุญมี ซึ่งเป็นเป็นภรรยาอพยพครอบครัวพร้อมทั้งสมัครพรรคพวกรวมร้อยครอบครัวเศษ เดินทางข้ามแม่น้ำโขงที่เมืองชัยบุรีแขวงหลวงพระบาง เพราะบริเวณนี้น้ำตื้นเขิน สะดวกแก่การลำเลียงผู้คน จนกระทั่งเดินทางมาถึงหนองบัวลำภู (จังหวัดหนองบัวลำภูในปัจจุบัน) พำนัก ณ ที่แห่งนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน นายแลเห็นว่าหนองบัวลำภูเป็นสถานที่ไม่เหมาะแก่การตั้งถิ่นฐาน จึงพาสมัครพรรคพวกออกเดินทางต่อไปจนถึงบ้านน้ำขุ่นหนองอีจาน, ลำตะคอง ซึ่งอยู่ในพื้นที่อำเภอสูงเนิน จังหวัดนครราชสีมาในปัจจุบัน ณ ที่แห่งนี้นายแลตั้งรกรากทำมาหากินอยู่นานถึง 2 ปี เพราะเห็นว่ามีน้ำอุดมสมบูรณ์

ในปี พ.ศ. 2363 การทำมาหากินที่บ้านน้ำขุ่นหนองอีจาน, ลำตะคอง เริ่มฝีดเคือง, นายแลจึงได้เสาะแสวงหาทำเลใหม่ ปรากฏว่าได้ไปพบที่บ้านโนนน้ำอ้อม เป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์จึงได้อพยพครอบครัวและสมัครพรรคพวกไปตั้งถิ่นฐานที่นี่แทน (ปัจจุบันคือบ้านชีลอง ตำบลชีลอง อำเภอเมือง จังหวัดชัยภูมิ) การปกครองของนายแลต่อราษฏนั้น นายแลปกครองในลักษณ์พี่ปกครองน้อง สั่งสอนให้ราษฏมีความสามัคคีปรองดองกัน ต้องช่วยกันทำมาหากิน โดยให้เหตุผลว่าการสร้างเมืองนั้น ถ้าราษฏมีอยู่มีกินและเป็นสุขแล้ว การสร้างเมืองก็จะสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีได้ ฝ่ายนางบุญมี ซึ่งเป็นภรรยาของนายแลก็ได้มิได้นิ่งดูดาย ได้พยายามที่จะอบรมฝึกสอนหญิงชาวบ้านให้รู้จักการทอผ้า ไม่ว่าจะเป็น ผ้าขาว, ผ้าดำ และผ่านซิ่นหมี่(ผ้ามัดหมี่) ชาวบ้านก็อยู่ด้วยความร่มเย็นเป็นสุขเรื่อยมา
ต่อมาเมื่อนายแลเห็นว่าราษฏของตนอยู่ดีมีสุขแล้ว ก็มิได้เคยลืมบุญคุณของเจ้านายเดิม จึงนำเครื่องราชบรรณาการไปถวายเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทน์ ซึ่งเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทน์ได้เห็นความดีความชอบของนายแล จึงแต่งตั้งให้นายแลเป็น "ขุนภักดีชุมพล (แล)"
ต่อมาขุนภักดีชุมพล(แล)เห็นว่าบ้านโนนน้ำอ้อมเริ่มอึดอัดและขาดแคลนน้ำ จึงต้องหาที่ตั้งถิ่นฐานใหม่บริเวณใกล้เคียงกับที่ตั้งเดิม ซึ่งในปีพ.ศ. 2365 ขุนภักดีชุมพลก็ได้อพยพผู้คนมาตั้งถิ่นฐานที่บ้านหลวง ซึ่งเป็นบริเวณบ้านหนองหลอดและหนองปลาเฒ่าในปัจจุบัน ณ ที่แห่งนี้ ชื่อเสียงของขุนภักดีชุมพลเริ่มเป็นที่ศรัทธาเชื่อถือแก่คนท่วไปจนคนเริ่มอพยพเข้ามาสมัครเป็นพรรคพวกของขุนภักดีชุมพลมากมาย จนเป็นเหตุทำให้เจ้าอนุวงศ์ฯเกิดความสงสัยว่าขุนภักดีชุมพลจะแข่งข้อไม่ขึ้นกับเจ้าอนุวงศ์เช่นเดิม แต่ขุนภักดีชุมพลก็อาศัยความชาญฉลาดฑูลให้เจาอนุวงศ์ฯหายสงสัยได้
ในเวลาต่อมาชาวบ้านได้ขุดพบทองคำในบริเวณภูขี้เถ้า ปรากฏว่าได้ทองคำเกือบชั่ง ชาวบ้านจึงหลั่งไหลไปขุดทองและนำกลับมาให้ขุนภักดีชุมพล
เมื่อปี 2367 ขุนภักดีชุมพลเห็นว่าเวียงจันทน์ก็เป็นประเทศราชของประเทศสยามซึ่งขึ้นต่อกรุงรัตนโกสินทร์ตั้งแต่รัชกาลที่ 1 จึงจะไม่ยอมนำเครื่องบรรณาการไปถวายเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์อีกต่อไป และจึงได้เข้าหาพระยาราชสีมา เจ้าเมืองนครราชสีมา อาสาเก็บส่วยเร่งผลส่งกรุงรัตนโกสินทร์แทน ได้มีการนำเครื่องบรรณาการมี ผ้าขาว ซิ่นหมี่ และทองคำ ไปถวายพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 3 พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวเห็นความดีความชอบ จึงโปรดเกล้าฯให้ยกบ้านหลวงเป็น "เมืองชัยภูมิ" และโปรดให้เลื่อนบรรดาศักดิ์จากขุนภัคดีชุมพลเป็น "พระยาภัคดีชุมพล (แล)" และให้เข้ารับตำแหน่งเจ้าเมืองชัยภูมิ ปกครองบ้านเมืองสืบไป จึงถือได้ว่าพระยาภัคดีชุมพลเป็นเจ้าเมืองชัยภูมิคนแรก ได้ปกครองรักษาบ้านเมืองไว้ด้วยดี
ต่อมาเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์เห็นว่าพระยาภัคดีชุมพลตีตัวออกห่าง และคิดว่าจะก่อกบฏ มีส้องสุมผู้คน เสบียงอาหาร และอาวุธยุทโธปกรณ์ และในปี 2369 นี้เอง เจ้าอนุวงศ์ฯจึงได้ก่อการกบฏยกทัพหมายเข้าตีกรุงเทพโดยหลอกหัวเมืองต่างๆ ว่าที่เดินทัพผ่านเข้ามาก็เพื่อจะเข้ามาช่วยกรุงเทพรบกับอังกฤษ จนกระทั่งเจ้าอนุวงศ์ยึดนครราชสีมาได้ความจึงแตก
เมื่อความแตกเจ้าอนุวงศ์ฯ จึงได้กวาดต้อนผู้คนชาวเมืองนครราชสีมาเพื่อนำกลับไปเมืองเวียงจันทน์ เมื่อถึงทุ่งสมฤทธิ์ หญิงชายชาวเมืองนครราชสีมาที่ถูกจับไปนำโดยคุณหญิงโมภรรยาเจ้าเมืองนครราชสีมาได้ลุกฮือขึ้นต่อสู้ พระยาภัคดีชุมพลพร้อมด้วยเจ้าเมืองใกล้เคียงได้ยกทัพออกไปช่วยคุณหญิงโมรบกับเจ้าอนุวงศ์ฯ ทัพของเจ้าอนุวงศ์เมืองเวียงจันทน์จึงแตกพ่ายไป

ในปีเดียวกันนั้นเอง เจ้าอนุวงศ์ฯ ได้นำกองทัพเข้าตีเมืองชัยภูมิอีกครั้งโดยงได้พยายามเกลี้ยกล่อมให้พระยาภัคดีชุมพลเข้าร่วมเป็นกบฏด้วย แต่พระยาภัคดีชุมพลไม่ยอมจึงถูกจับและทำร้ายร่างกายจนถึงแก่ชีวิตที่ต้นมะขามใหญ่ริมหนองปลาเฒ่า ซ่งในภายหลังชาวบ้านได้ร่วมกันสร้างศาลขึ้นไว้เพื่อเป็นอนุสรณ์และเป็นที่ระลึกถึงคุณความดีของประยาภัคดีชุมพล และเป็นที่เคารพกราบไหว้มาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Capital in the Ayutthaya period. Seizing the town of Chaiyaphum city arms in Narai is a city on the rise — Nakhon Ratchasima. But later, people have migrated to the main source area do to earn a living elsewhere. Leave the deserted town of Chaiyaphum city Chaiyaphum city came back pop a name once again in the reign of King Rama ahead of Ratanakosin Chom view hotel.C. 2360 (1817) city of Vientiane Thai A tribute to make sure that the boss is Thai trainer ratbut in the Court of Prince anuwong Vientiane has resigned from the Court and Mrs. Bun, which is his family migrated with the clans as well as hundreds of families remnants. Travel across the Mekong River at the town of Chai buri Luang Prabang, because this area of shallow water. As well as transport of people, until arriving at Nong Bua lamphu (Nong Bua lamphu province in present) resident at the time of one month. Mr. Lae said Nong Bua lamphu is not suitable as the settlers. So take the clans following the departure until the ban Nong Nam Khun CHAN, Lam Ta Kong, which is in the area of Amphoe Sung noen, Nakhon Ratchasima in the current land administration said they are up to 2 years because there is abundant water.ในปี พ.ศ. 2363 การทำมาหากินที่บ้านน้ำขุ่นหนองอีจาน, ลำตะคอง เริ่มฝีดเคือง, นายแลจึงได้เสาะแสวงหาทำเลใหม่ ปรากฏว่าได้ไปพบที่บ้านโนนน้ำอ้อม เป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์จึงได้อพยพครอบครัวและสมัครพรรคพวกไปตั้งถิ่นฐานที่นี่แทน (ปัจจุบันคือบ้านชีลอง ตำบลชีลอง อำเภอเมือง จังหวัดชัยภูมิ) การปกครองของนายแลต่อราษฏนั้น นายแลปกครองในลักษณ์พี่ปกครองน้อง สั่งสอนให้ราษฏมีความสามัคคีปรองดองกัน ต้องช่วยกันทำมาหากิน โดยให้เหตุผลว่าการสร้างเมืองนั้น ถ้าราษฏมีอยู่มีกินและเป็นสุขแล้ว การสร้างเมืองก็จะสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีได้ ฝ่ายนางบุญมี ซึ่งเป็นภรรยาของนายแลก็ได้มิได้นิ่งดูดาย ได้พยายามที่จะอบรมฝึกสอนหญิงชาวบ้านให้รู้จักการทอผ้า ไม่ว่าจะเป็น ผ้าขาว, ผ้าดำ และผ่านซิ่นหมี่(ผ้ามัดหมี่) ชาวบ้านก็อยู่ด้วยความร่มเย็นเป็นสุขเรื่อยมาLater, when Mr team saw that there are already enough happy sotkhong himself, did he forget his old boss, thus bringing tribute to the present owner, the city of Vientiane City anuwong of Vientiane anuwong officers have seen credit of Mr. Lae was appointed, Mr. Lae as "Khun phakdi Chumphon (Lae)," he said.Khun phakdi Chumphon subsequently (Lae) to see whether the ban non Nam OM began travelling and lack of water. Need to find resettlement areas closest to the original location, which is in the King's loyal 2365 (1822) chumpol emigrated people from Royal resettled at ban Nong, a tube and Nong PLA currently located at old town. Khun phakdi Chumphon's credibility started to ท่ว people to people started to immigrate to join their party as a loyal breed of Chumphon's very frustrated owners wondering how loyal breed anuwong Chumphon is racing an independent wholesaler anuwong intact. But Khun phakdi Chumphon, it relies on a clever thun, Canton anuwong lost suspect.Later, the villagers have found gold in the area of Phu ashes appear to be almost gold, weighing. Villagers digging for gold to flourish and bring back Khun phakdi Chumphon.เมื่อปี 2367 ขุนภักดีชุมพลเห็นว่าเวียงจันทน์ก็เป็นประเทศราชของประเทศสยามซึ่งขึ้นต่อกรุงรัตนโกสินทร์ตั้งแต่รัชกาลที่ 1 จึงจะไม่ยอมนำเครื่องบรรณาการไปถวายเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์อีกต่อไป และจึงได้เข้าหาพระยาราชสีมา เจ้าเมืองนครราชสีมา อาสาเก็บส่วยเร่งผลส่งกรุงรัตนโกสินทร์แทน ได้มีการนำเครื่องบรรณาการมี ผ้าขาว ซิ่นหมี่ และทองคำ ไปถวายพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 3 พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวเห็นความดีความชอบ จึงโปรดเกล้าฯให้ยกบ้านหลวงเป็น "เมืองชัยภูมิ" และโปรดให้เลื่อนบรรดาศักดิ์จากขุนภัคดีชุมพลเป็น "พระยาภัคดีชุมพล (แล)" และให้เข้ารับตำแหน่งเจ้าเมืองชัยภูมิ ปกครองบ้านเมืองสืบไป จึงถือได้ว่าพระยาภัคดีชุมพลเป็นเจ้าเมืองชัยภูมิคนแรก ได้ปกครองรักษาบ้านเมืองไว้ด้วยดีChao anuwong of Vientiane came to see that a good Prince Chumphon ekapong hit the away and thought to cause rebellion. With food supplies and people to fumigate song armament and in recent years this 2369. Chao anuwong terrorist Army rebels seized the entrance to hit Bangkok by tricking urban travel, said the army had passed to come help Bangkok to England until the owner thus has a distinct anuwong Nakhon Ratchasima holder.When the Lord therefore anuwong herd people to the city of Nakhon Ratchasima to bring back the city Vientiane. When they reached the field, the sensitivity. Girls man Nakhon Ratchasima was arrested along with his wife, Khun Ying Mo, led by Chao Nakhon Ratchasima against uprisings. Chumpol fine ekapong Prince, along with neighboring town officials have lifted military aid to battle the Countess anuwong. The army of the Prince's political setbacks to crack anuwong of Vientiane.In the same year. Chao anuwong has brought the army into SWAT town Chaiyaphum again a Yong tried to seduce the good Prince Chumphon ekapong join the rebels. But chumpol fine ekapong Prince never has been caught and mayhem until a large tamarind trees living along the old fish pond. Song later, villagers have built a memorial to be held court and commemorate your good deeds of the drug ekapong at Chumphon and good fashioned until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the Ayutthaya era Chaiyaphum appear in the Palace of King Narai the Great, as well as the city of Nakhon Ratchasima. But later, people have migrated to settle a livelihood elsewhere. Chaiyaphum leave a ghost town Chaiyaphum to appear again during the reign of Rama II of Rattanakosin excellent page
about the year 2360, a tributary of Thailand Vientiane. There is a tribute to the master, and Thailand, which has become a mentor for children in the court of the subfamily of Vientiane, has resigned from the court. And brought her Bun Which is a wife, immigrant families, clans and families, including hundreds of fragments. Travel across the Mekong to Luang Prabang city of Udon Thani. Because the water is shallow Easy to transport people Until the arrival Nong (Offense today) stayed at this hotel for a month. I saw that Nan is not suitable for settlement. Partisans took off we went to the house a muddy swamp Ichan, Lumtakong in the hill district. Thailand at present and settled here in the livelihood stay for up to two years because that abundance in the year 2363 to make a living at home, a muddy swamp Ichan, Lumtakong. Start sores on skin, then you have to seek new locations. It appears that the finding of Ban Tai. An area with plenty migrated families and clans to settle here instead. (Currently the home Chi Long Chi Long Muang district Chaiyaphum), the Governor and the rat is. The region's governor said in his appearance. Teach a rat is in harmony together. Have helped to make a living The reason that the city was built. If the rat is eating and happy with it. To build a city, it would be restructured to be good for her to have the merit of which are his wife, and he did not stand idly by. Have tried to train trainers village women to weave, whether white, black cloth, and through sin mi (ground) people and live with peace ever come later, when he saw a rat's. their well-being and Did not ever forget what the old boss. Therefore, a tribute to the sacrifice of the subfamily City. This subfamily Vientiane city has seen a great passion of Mr. and. It was then appointed "Khun Kao (Then) " later Khun Kao (then) that Ban Tai was uncomfortable and water shortages. Around the resettlement area with the original, which in the year.. 2365 Khun Kao also evacuate the settlers Luang. This is an area of Nong Pla old tube and present at this prestigious Khun Kao began the faith to the North until people started migrating to join the rest of Khun Kao more. As a result of the subfamily has doubts that Khun Kao questions will race with the same subfamily. But Khun Kao, it relies on the intelligence of the subfamily Nadu's doubts have disappeared in later times, people were digging for gold in the mountain ash. Appear to be gold weighing almost People are pouring into gold, and brought back to Khun Kao in 2367 Khun Kao that Laos is the kingdom of Siam, in the Rattanakosin era since the reign of the first, it will not bring gifts to you. subfamily longer Vientiane And has approached Lord Rama The city of Nakhon Ratchasima Volunteers collect tribute to accelerate the Rattanakosin period. I have a tribute whites Sui skirt and gold to give King Nang Klao 3 reign of King Rama I see a good head. So ordered to raise a royal houses. "Bang Bang" and please scroll titled Puck from finishing assembly as well. "Good Lord Puck Chumphon (then)" and the inauguration Chaiyaphum. Rule forever It held that the good Lord will upload a Chaiyaphum first assembly. Keeping town ruled by a later subfamily Vientiane that Lord Rama Puck good banging away. And is thought to rebels There are two random people, supplies and weapons, and in 2369 this subfamily has therefore represents troops attack rebels in Bangkok pseudo cities. That was to march through Bangkok to help fight against the British. Thailand is a placeholder until the subfamily took a break on the different components of the subfamily. The herd people to take back the city of Chiang Mai City. When the field strength equation Female inhabitants Ratchasima, which is taken by his wife Khunying Mo uprising against the ruler of Nakhon Ratchasima. Puck good Lord Rama along with the nearby town troops to help fight the subfamily Khunying Mo's. Battle of the subfamily of Vientiane is broken to the same subfamily has led an army to attack the city of Aberdeen again attempted to convince the King Puck the assembly joined a rebel too. But good Lord Puck Assembly refused and was arrested and beaten to death at a large margin Nong old tamarind tree. Song of the villagers got together to build up the court and a memorial to commemorate the great virtue of the drug Puck Assembly. And the worship to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Ayutthaya period a capital. Mueang Chaiyaphum appear in the directory of city land of King Narai the great city is ครราชสีมา up together. But it shall come to pass, people emigrated to settle a living elsewhere.Mueang Chaiyaphum appear again during the reign of King name Buddha loetla page key of Rattanakosin
.Around the year.2360 Vientiane, a colony growth. Is the tribute, to Thai, you care, which were the ในราชสำนัก nanny of anouvong Vientiane resigned from the court. And bring her Boonmee.Travel across the Mekong เมืองชัยบุรี, Luang Prabang. Because of this area water shallow, convenient to transport people until arriving in little. The current residence (Office) at this place for one month.Going to the house took clans Nong Yi dish, muddy watersPurpose, which is in the area of bang! Nakhon Ratchasima province at present. In this place you and settled a long to 2 years. Because that there is abundant water

the 2363 livelihood at Nong Yi dish, muddy watersMost start, feed deviceYou care is sought a new location That are to be found at non water around. Is an area that has plenty has migrated families and clans to settle here (presently Banshee try District chi long district.The rule of the people you care. You look younger brother rule in and rule. Teach people a harmonious harmonious have to earn by argue that building the city. If people eat and live happy.But she Boonmee's wife, you do not sit by and do nothing. Try to teach the women know training weaving such as whites,Black cloth and resin mi (madhmie). People live in peaceful time
.And it came to pass, when you see that the people of their well-being. Do not ever forget my gratitude to master. The tribute to his Laotian City Vientiane. The Laotian City Vientiane saw merit of you care."Khun phakdi Chumphon (care)"
.