กำเนิดเมโสโปเตเมีย เมโสโปเตเมีย เป็

กำเนิดเมโสโปเตเมีย
เมโสโปเตเมีย เป็นคำภาษากรีก แปลว่า ที่ระหว่างแม่น้ำ ดินแดนที่ชาวกรีกเรียกว่า เมโสโปเตเมียนี้ตั้งอยู่ในลุ่มน้ำไทกรีสและ ยูเฟรตีสเป็นส่วนหนึ่งของ "ดินแดนรูป พระจันทร์เสี้ยวอันอุดมสมบูรณ์" ซึ่งเป็นดินแดนรูปครึ่งวงกลมผืนใหญ่ ที่ทอดโค้งขึ้นไปจากฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและอ่าวเปอร์เซีย
ความอุดมสมบูรณ์ของลุ่มแม่น้ำเป็นเครื่องดึงดูดให้ผู้คนเข้ามาทำมาหากินในบริเวณนี้ แต่ความร้อนของอากาศก็เป็นเครื่องบั่นทอนกำลังของผู้คนที่อาศัยอยู่ทำให้คนเหล่านั้นขาดความกระตือรือร้น เมื่อมีพวกอื่นเข้ารุกรานจึงต้องหลีกทางให้ผู้ที่เข้ามาใหม่ซึ่งเมื่ออยู่ไปนานๆเข้าก็ประสบภาวะเดียวกันต้องหลีกให้ผู้อื่นต่อไป พวกที่เข้ามารุกรานส่วนใหญ่มักจะมาจากบริเวณหุบเขาที่ราบสูงทางภาคเหนือและตะวันออกซึ่งส่วนใหญ่เป็นเขาหินปูนไม่อุดมสมบูรณ์เท่าเขตลุ่มแม่น้ำ และยังมีพวกที่มาจากทะเลทรายซีเรียและอารเบีย เรื่องราวของดินแดนแห่งนี้จึงเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับอารยธรรมของคนกลุ่มต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Origin Mesopotamia
Mesopotamia. A Greek word that means the river. The Greeks called the land. Mesopotamia is located in the basin and tie Tigres. Euphrasia strike was part of "the land fertile crescent", a large tract of land semicircle. That curves up from the Mediterranean Sea and the Persian Gulf,
the abundance of rivers is appealing to the people to make a living in this area. But the heat of the air, it is undermining the capacity of people living makes them lackadaisical. When they had to make way for another invasion of newcomers, which is a long time when he was facing the need to work for others to follow. They had invaded most of northern and eastern highlands, valleys, mostly limestone infertility as the river. And also those from the deserts of Syria and Arabia. The story of this land is the story about a civilization of different groups.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The origin of Mesopotamia
.Mesopotamia is a Greek word that means that between the River land the Greeks called This property is located in ไทกรีส basin and ยูเฟรตีส as part of the "land of abundance. The crescent moon".Fried up from the Mediterranean and Persian Gulf Coast curve
.The abundance of river basin are attractive for people to make a living in this area. But the heat of the air is a cut of the people that live makes them lack of enthusiasm.The invasion, most often from the valley of northern and eastern plateau which mainly limestone is not as fertile as designated in the river. And there are those from the Syrian desert, and Arabia.
.