“วิษณุ” ยัน รบ. ยังให้ประชาชนแต่งดำ

“วิษณุ” ยัน รบ. ยังให้ประชาชนแต่งดำไว้ทุกข์ต่อไป – ไม่มีการกำหนดแต่งขาว-เทา ตามข่าวลือ ขณะปฏิทินปีหน้า รอความชัดเจนก่อน
นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรีฝ่ายกฎหมาย กล่าวว่า จากเดิมที่มีประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่องการไว้ทุกข์ตั้งแต่เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม โดยให้เจ้าหน้าที่รัฐ แต่งกายไว้ทุกข์ 1 ปี และเชิญชวนประชาชนปฏิบัติอย่างเดียวกับตามประเพณีนิยม และวันนี้ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี ได้นำประกาศดังกล่าวมาพิจารณา ซึ่งที่ประชุมชื่นชมประชาชนว่าปฏิบัติดีอยู่แล้วขอให้ปฏิบัติต่อไป นอกจากนี้รัฐบาลไม่มีการกำหนดให้แต่งขาวหรือเทา ตามที่เป็นข่าวแต่อย่างใด ส่วนการกำหนดวันสำคัญในปฏิทิน นายวิษณุ กล่าวว่า ขอให้รอผู้ที่เกี่ยวข้องได้หารือกัน จากนั้นจะประกาศให้ทราบต่อไป และหากใครต้องการทำปฏิทินก็ขอให้ทำตามปกติก่อน ส่วนวันสำคัญที่ยังไม่ชัดเจน ก็ให้เว้นไว้ก่อน จนกว่าจะมีการประกาศค่อยไปเพิ่มเติม เช่นเดียวกับวันหยุดระหว่างปี ส่วนการเลื่อนพระยศของพระบรมวงศานุวงศ์นั้น ตามหลักการแล้ว เคยสถาปนากันอย่างไร ก็ให้เป็นเช่นนั้นจนกว่าจะมีการสถาปนาใหม่ ดังนั้น ตราบใดที่ยังไม่มีการสถาปนาใหม่ ก็ให้เรียกเหมือนเดิม ซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนเองได้ตามใจชอบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Vishnu" yan. Also, citizens continue to dress in mourning black – there is no requirement to dress in white-grey, according to rumors, the calendar year, while waiting for more clarity before.Guardian Deputy Prime Minister, said that the Legal Department has announced the Prime Minister's Office. The story of mourning since October 13 by giving government officials in mourning dress for the year and invites the citizens do the same, according to the tradition, and the Cabinet meeting today have taken into consideration the aforementioned Declaration that they appreciated the good practices already asks. In addition, the Government is not scheduled to dress in white or grey is news, however; The important dates in the calendar. Mr. Vishnu said, asked to wait for related discussion will then further notice and if someone wants to do a calendar before I normally do. The important part is not yet clear, leave before until a little more announcements as well as holidays during the year part of the then Royal rank-Phra scroll principle ever established together, however, is that until there is a new press release, so long as it has not yet been established, called the same, which could change their mind.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Vishnu" Yan. Also the black mourning dress. - no set dress white & Gray, according to rumors, while the calendar next year, clear.You Wissanu Krea-ngam, Deputy Prime Minister and the law, said the announcement of office of the prime minister. The mourning since the 13 October by state officials to wear mourning 1 years. And invite people treated only with conventional. And today's cabinet meeting. The announcement also consider. Which would admire people practice already asked treatment. Also, the government is set to the tune of white or gray by the news. The identification of important dates in the calendar. You Vishnu said wait those involved have discussed. Then later announced. And if anyone wants to do calendar may normally do. The red-letter day that is not yet clear, then leave until will be announced later, more. As well as holidays during the year. The move of the fermentation. The principle was established? Just as such until the establishment of the new, so as long as there is no established new, just call the same, which cannot change it as you like.