เรียน ทุกท่านด้วยส่วนการบุคคลและธุร

เรียน ทุกท่าน

ด้วยส่วนการบุคคลและธุรการโดยคุณประจักษ์ โฉมงาม ผู้จัดการส่วนการบุคคลและธุรการจะจัดประชุมชี้แจงวัตถุประสงค์การจัดงานเลี้ยงปีใหม่ กฏระเบียบการเข้าร่วมงาน รวมถึงบทลงโทษต่างๆ กรณีเกิดเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทขึ้น ให้ทุกท่านรับทราบโดยทั่วกัน ดังนั้นจึงขอเรียนเชิญทุกท่าน (รวมถึงพนักงาน Operator) เข้าร่วมประชุมรับฟัง โดยจะจัดขึ้น 2 ครั้ง ดังนี้
ครั้งที่ 1 วันจันทร์ที่ 8 ธ.ค. 57 เวลา 17.00-17.30 น. ณ Canteen
ครั้งที่ 2 วันจันทร์ที่ 15 ธ.ค. 57 เวลา 17.00-17.30 น. ณ Canteen

หมายเหตุ:
1. พนักงานทุกท่านจะต้องเข้ารับฟังการชี้แจง 1 ครั้ง
2. หลังรับฟังแล้วเสร็จผู้ที่จะเดินทางกลับโดยรถตู้ รถจะออกจากหน้าโรงงานเวลา 17.40 น. ส่วนผู้ที่จะต้องเข้าทำงานต่อให้พักเวลา 17.30-18.00 น. และเข้าทำงานเวลา 18.00 น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear everyoneWith the people and the Administration seemed to Beauty and the section Manager, Administration will clarify the purpose meetings held a new year party. Join kotrabiapkan, including penalties, in case of occurrence quarrels, everyone generally acknowledged and therefore cordially invite all persons (including employees, Operator) to attend the hearing to be held 2 times as follows:# 1, Monday, Dec. 8: 17.30 17.00 hours-57 at the Canteen. Time 2 Monday Dec. 15 time: 17.30 17.00-57 at the Canteen.Note: 1. all employees will want to listen to explanation 1.2. after the hearing was completed, who will be travelling by minivan. Buses will depart from in front of the factory at 17.40 p.m. who will want to continue to stay at 17.30-18.00 hrs and 18.00 pm time attendance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To all of you with the Administrator by the HR manager seemed pretty girl will clarification purposes, the New Year's party. Rules for Participation Including penalties in The event raised controversy All you get to know each other by. Therefore we invite you. (Including employees Operator) to attend the hearing will be held 2 times the 1st Monday 8th Dec 57 at 17:00 to 17:30 hrs. at Canteen 2nd Monday 15 Dec 57. Time 17.00-17.30 hrs. at Canteen Note: 1. All employees are required to attend the agenda 1 2. After hearing is complete, the trip back to the van. The bus leaves from the plant at 17:40 am. For those who have to work to stay at 17:30 to 18:00 hrs. And worked at 18.00.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class, everyone

.With the party and administration by you seemed beauty manager the person and administration to arrange a meeting to explain the purpose of the party new year. The protocol includes various penalties to participate.Everyone understood by the general public. Therefore invites everyone (including employees Operator) participants listened to by will be held 2 times:
.The 1 Monday 8 Dec 57 17.00-17.30 pm at the time Canteen
times 2 Monday 15 Dec 57 17.00-17.30, time. At the Canteen

note:
1. All employees will have to listen to the explanation 1 times
2.After listening to the complete who will travel back by van. The car is out of the factory when 17.40 PM. And who will have to work even if the stay time 17.30-18.00 PM and work at 18.00.