ในกรณีที่ “ตัวแทนจำหน่าย”เลิกกิจการ

ในกรณีที่ “ตัวแทนจำหน่าย”เลิกกิจการหรือล้มละลายไม่สามารถชำระหนี้ตามกำหนดให้กับ “บริษัท.” หรือในกรณีธุรกิจ “ตัวแทนจำหน่าย” ถูกอายัดทรัพย์ ถูกยึดทรัพย์สิน หรือถูกเวนคืน ซึ่งกิจการหรือทรัพย์สินส่วนใด ๆ หรือถูกบังคับให้เปลี่ยนเจ้าของกิจการ หรือเปลี่ยนคณะผู้บริหาร เป็นอื่น โดยการบังคับหรือจำยอม สัญญาฉบับนี้จะสิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the case of "dealer" in liquidation or bankruptcy cannot pay debts, according to the "company" or "business agents" has been taken or is property/estate, including the return of property or Affairs of any section or being forced to change the owner of a business or change management as required by this contract or is unwilling to be ended.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the case of "dealer" liquidation or bankruptcy can not repay on time for the "company." Or in the business case. "Dealer" was impound. Be seized Expropriation or Which the Company or any property, or be forced to change ownership. Or a change in management is another by force or compulsions. This Agreement is terminated

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the case of the "vacuum" out of business or go bankrupt cannot pay on schedule with "the company."Or, in the case of business" dealer "was freezing was foreclose or expropriated property, which the business or property any part or be forced to change owners. Or change the board of directors is another by force or refuse.